DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing firme | all forms | exact matches only
SpanishRussian
así lo otorga, firmandoтаково постановление заявителя, подписавшего документ (фраза, часто встречающаяся в испанских юридических документах serdelaciudad)
cumplimiento de una sentencia firmeисполнение судебного решения
decisión firmeокончательное судебное решение
dejar firmeвыносить постановление
dejar firmeпринимать решение
dejar firmeотдавать распоряжение
dejar firmeвыносить определение
en firmeзаключительный
en firmeне ограниченный условием
en firmeбезусловный
en firmeокончательный
en firmeокончательно
en firmeбезоговорочный
firmar al calceпоставить свою подпись под документом
firmar en blancoподписать незаполненный бланк
firmar en blancoдать свободу действий
firmar la cesión de algo a alguienподписать документ об уступке (чего-л., кому-л.)
firmar por poderподписывать по доверенности
firmar por poderподписывать в силу полномочий
firmar traspaso de algo a alguienподписать документ о передаче (чего-л., кому-л.)
firmar un tratadoзаключать договор
firmar y rubricarскреплять печатью и подписью
firme voluntadтвёрдое намерение
firmó y selló el presenteприложил к сему свою подпись и печать
oferta en firmeтвёрдое предложение
oferta en firmeтвёрдая оферта
pedido en firmeтвёрдое требование
pedido en firmeнастоятельная просьба
propuesta en firmeтвёрдое предложение
sentencia de divorcio firmeбезусловное решение суда о разводе (в отличие от условного)
sentencia definitiva y firmeвступившее в законную силу решение
sentencia firmeокончательное решение
sentencia judicial firmeприговор, вступивший в законную силу (TraducTen)
sentencia judicial firmeокончательное судебное решение (TraducTen)
ser firmeвступить в силу (una vez sea firme la presente resolución AmorAmor)