| Subject | Spanish | Russian |
| geol. | actividad de filtración | фильтрационная активность |
| food.serv. | agente de filtración | фильтровальная присадка |
| oil | agua de filtración | отфильтрованная вода |
| environ. | agua de filtración | фильтрованная вода (Вода, которая медленно проникает через маленькие отверстия пористого материала, например, почвы, либо количество воды, которая прошла фильтрование) |
| tech. | aptitud a la filtración | фильтруемость |
| chem. | bomba de filtración | фильтровальный насос |
| geol. | campo producido por filtración | поле фильтрационного происхождения |
| oil | capa de filtración | фильтрующий слой |
| avia. | capacidad de filtración | фильтрующая способность |
| geophys. | características volumétricas de filtración | фильтрационно-ёмкостные свойства, ФЕС (serdelaciudad) |
| chem. | coadyuvante de la filtración | вспомогательное фильтрационное вещество |
| tech. | coeficiente de filtración | коэффициент фильтрации |
| chem. | cono de filtración | фильтровальный конус |
| industr. | cuba de filtración | фильтрационный бак (Aneskazhu) |
| tech. | cámara de filtración | фильтровальная камера |
| el. | célula de filtración | фильтрующее звено |
| geol. | de filtración | фильтрационный |
| chem. | diafragma de filtración | фильтрующая перегородка |
| geol. | efecto de filtración | действие фильтрации |
| chem. | embudo de filtración | фильтровальная воронка |
| el. | error de filtración | погрешность фильтрации |
| law | filtraciones a la prensa | утечка информации в прессу |
| construct. | filtraciones de agua | утечка воды (ines_zk) |
| construct. | filtraciones de agua | протечка воды (в квартире ines_zk) |
| gen. | filtraciones de agua | просачивание воды (ines_zk) |
| tech. | filtración a través de arcilla | обработка смазочных масел отбеливающими глинами |
| el. | filtración adaptiva | адаптивная фильтрация |
| geol. | filtración análoga | аналоговая фильтрация |
| geol. | filtración bidimensional | двумерная фильтрация |
| el. | filtración casi óptima | подоптимальная фильтрация |
| tech. | filtración clara | контрольная фильтрация (дающая светлый фильтрат) |
| geol. | filtración coherente | когерентная фильтрация |
| geol. | filtración concordante | согласованная фильтрация |
| tech. | filtración continua | фильтрация в потоке |
| tech. | filtración continua | непрерывная фильтрация |
| geol. | filtración contra aliasing | антиаляйсинговая фильтрация |
| geol. | filtración correctivo | корректирующая фильтрация |
| geol. | filtración de alta frecuencia | высокочастотная фильтрация |
| el. | filtración de armónicos | фильтрация гармоник |
| geol. | filtración de baja frecuencia | низкочастотная фильтрация |
| geol. | filtración de banda | полосовая фильтрация |
| geol. | filtración de banda ancha | широкополосная фильтрация |
| geol. | filtración de banda estrecha | узкополосная фильтрация |
| geol. | filtración de corrección de fase | фазокорректирующая фильтрация |
| geol. | filtración de dereverberación | дереверберационная фильтрация |
| tech. | filtración de fangos | фильтрация шламов |
| geol. | filtración de frecuencia | частотная фильтрация |
| oil | filtración de gas | просачивание газа |
| environ. | filtración de imagen | фильтрация изображений (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения) |
| gen. | filtración de información | утечка информации (ADENYUR) |
| geol. | filtración de medio ambiente | фильтрация среды |
| tech. | filtración de ondas múltiples | фильтрация кратных волн |
| el. | filtración de parásitos | фильтрация помех |
| geol. | filtración de polarización | поляризационная фильтрация |
| el. | filtración de señal óptica | фильтрация оптического сигнала |
| el. | filtración de tensión | фильтрация напряжения |
| el. | filtración de tensión | сглаживание напряжения |
| geol. | filtración de un canal | одноканальная фильтрация |
| geol. | filtración de velocidad | скоростная фильтрация |
| geol. | filtración de Wiener | винеровская фильтрация |
| tech. | filtración del petróleo | фильтрация нефти |
| geol. | filtración digital | цифровая фильтрация |
| geol. | filtración digital de frecuencia de ondas | частотно-волновочисленная фильтрация |
| el. | filtración direccional | направленная фильтрация |
| tech. | filtración doble | двукратная фильтрация |
| tech. | filtración eléctrica | электрическая фильтрация |
| tech. | filtración en caliente | горячая фильтрация |
| geol. | filtración en forma de abanico | веерная фильтрация |
| tech. | filtración en la prensa | фильтрация в фильтр-прессе |
| geol. | filtración espacial | пространственная фильтрация |
| geol. | filtración formadora | формирующая фильтрация |
| el. | filtración frecuencial | частотная фильтрация |
| med. | filtración glomerular | клубочковая фильтрация (ННатальЯ) |
| tech. | filtración inherente | фильтрация рентгеновского излучения в трубке |
| el. | filtración inherente | собственная фильтрация |
| tech. | filtración inherente | внутренняя фильтрация |
| geol. | filtración invariante en tiempo | инвариантная фильтрация во времени |
| geol. | filtración inversa | обратная фильтрация |
| geol. | filtración inversa de compresión | обратная фильтрация сжатия |
| geol. | filtración inversa de predicción | предсказывающая обратная фильтрация |
| geol. | filtración lineal | линейная фильтрация |
| el. | filtración matemática | математическая фильтрация |
| tech. | filtración mecánica | механическая фильтрация |
| geol. | filtración multicanal | многоканальная фильтрация |
| tech. | filtración por contacto | контактное фильтрование |
| tech. | filtración por contado | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами |
| tech. | filtración por contado | контактное фильтрование |
| tech. | filtración por longitudes de ondas | фильтрация по длинам волн |
| geol. | filtración por números de ondas | фильтрация по волновым числам |
| tech. | filtración por percolación | фильтрование путём процеживания через фильтрующую среду (адсорбирующий слой) |
| tech. | filtración por percolación | фильтрование путём пропускания через фильтрующую среду (адсорбирующий слой) |
| geol. | filtración recursiva | рекурсивная фильтрация |
| geol. | filtración variable en espacio | переменная фильтрация в пространстве |
| geol. | filtración variable en tiempo | переменная фильтрация во времени |
| el. | filtración óptica | оптическая фильтрация |
| el. | filtración óptima | оптимальная фильтрация |
| tech. | finura de filtración | тонкость фильтрации (Ahalmena) |
| avia. | finura de filtración de combustible | тонкость фильтрации топлива |
| geol. | flujo de filtración | фильтрационный поток |
| chem. | frasco de filtración | сосалка |
| chem. | frasco de filtración | колба Бунзена |
| chem. | frasco de filtración | колба для фильтрования |
| el. | grado de filtración | степень фильтрации |
| tech. | holograma de filtración | голограмма-фильтр |
| tech. | instalación de filtración | фильтровальная установка |
| tech. | lecho de filtración | дренажный тюфяк |
| tech. | lecho de filtración | фильтрующее ложе |
| tech. | lecho de filtración | фильтрующий слой |
| tech. | lecho de filtración | фильтрующий тюфяк |
| tech. | lecho de filtración | поле фильтрации |
| med. | mantenimiento de la tasa de filtración glomerular | поддержание уровня клубочковой фильтрации (Noia) |
| tech. | método de filtración de velocidades | метод фильтрации скоростей |
| pharma. | método de filtración por membrana | метод мембранной фильтрации (spanishru) |
| geol. | parámetros de filtración | параметры фильтрации |
| tech. | perdidas por Filtración | потери при фильтрации |
| geol. | potencial de filtración | фильтрационный потенциал |
| tech. | precipitado de Filtración | фильтрационный осадок |
| geol. | procedimiento de filtración | процедура фильтрации |
| oil | proceso continuo de filtración por contado | процесс непрерывного контактного фильтрования |
| geol. | proceso de filtración | процесс фильтрации |
| math. | proceso de la filtración | процесс просачивания |
| environ. | producto de filtración | осадок на фильтре (Накопленные твердые частицы, сухие или влажные, полученные в результате процесса фильтрации, включая накопление на тканевых фильтрах в процессе воздухоочистки или накопление влажных твердых частиц в процессе фильтрации жидкостей) |
| tech. | propiedades de filtración | скорость фильтрации |
| tech. | propiedades de filtración | фильтрующие свойства |
| oil | pérdida por filtración | потери при фильтрации |
| tech. | refinación por filtración | фильтрационная очистка |
| chem. | residuo de la filtración | осадок на фильтре |
| tech. | residuos de filtración | отходы фильтрации |
| O&G | revoque de filtración | фильтрационная корка (serdelaciudad) |
| oil | revoque de filtración | глинистая корка (на стенках скважины) |
| gen. | отделить separar eliminar por filtración | отфильтровывать |
| gen. | отделить separar eliminar por filtración | отфильтровать |
| geol. | sismograma de filtración | сейсмограмма с фильтрацией |
| water.suppl. | sistema de filtración | система фильтрации (Sergei Aprelikov) |
| el. | sistema de filtración óptica | система оптической фильтрации |
| therm.eng. | superficie efectiva de filtración | эффективная поверхность фильтрации (serdelaciudad) |
| med. | tasa de filtración glomerular | скорость клубочковой фильтрации (ННатальЯ) |
| oil | temperatura de filtración | температура фильтрации |
| IMF. | teoría del efecto de filtración | теория "просачивания благ сверху вниз" |
| oil | torta de filtración | парафиновый гач |
| oil | torta de filtración | фильтровальная лепёшка |
| oil | torta de filtración | остаток от фильтрования |
| oil | torta de filtración | отфильтрованный осадок |
| oil | torta de filtración | осадок после фильтрования |
| chem. | torta de filtración | кек |
| lab.eq. | técnica de filtración de la sangre | метод фильтрации крови |
| tech. | velocidad de filtración | скорость фильтрации |
| med. | índice de filtración glomerular | СКФ (spanishru) |
| med. | índice de filtración glomerular TFG | скорость клубочковой фильтрации СКФ (spanishru) |
