| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | acciones en depósito fiduciario | акции на условном депонировании эскроу |
| corp.gov. | acuerdo de fondo fiduciario | соглашение о целевом фонде |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | Соглашение о фидуциарных принципах |
| UN, econ. | administrador fiduciario | доверенное лицо |
| UN, econ. | administrador fiduciario | доверенный держатель облигаций |
| UN, econ. | administrador fiduciario | доверенный держатель |
| patents. | agente fiduciario | доверенный |
| law | agente fiduciario | опекун (попечитель) |
| law | agente fiduciario | доверительный собственник |
| patents. | agente fiduciario | хранитель |
| law | banco fiduciario | корпорация банк, созданная для выступления в качестве доверительного собственника |
| econ. | banco fiduciario | банк, управляющий доверительным фондом |
| law | banco fiduciario | трастовая компания |
| law | banco fiduciario | траст-компания (выполняющая доверительные функции) |
| econ. | banco fiduciario de ahorro | доверительно-сберегательный банк |
| econ. | bienes fiduciarios | имущество, управляемое по доверенности |
| law | cargo fiduciario | попечительство |
| law | cargo fiduciario | опека |
| law | comité de fiduciarios | совет доверенных лиц |
| law | comité de fiduciarios | опекунский совет |
| law | contrato fiduciario | фидуциарный договор |
| law | contrato fiduciario | контракт между держателем акций и выпускающей их компанией |
| IMF. | Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario | Кассовый счёт Трастового фонда |
| econ. | dinero fiduciario | фиатные деньги (spanishru) |
| econ. | dinero fiduciario | деньги как знак стоимости (И.Петрошенок) |
| econ. | dinero fiduciario | кредитные деньги |
| econ. | dinero fiduciario | бумажные деньги |
| math. | distribución fiduciaria | фидуциальное распределение |
| law | dominio fiduciario | доверительное управление имуществом |
| law | dominio fiduciario | владение на правах доверительного управляющего |
| law | dominio fiduciario | владение на правах доверительного собственника |
| law | dominio fiduciario | владение на началах доверительной собственности |
| law | fideicomiso sin albedrío fiduciario | доверительная собственность, не предполагающая свободного управления доверительным собственником |
| econ. | fiduciario del fondo | управляющий доверительным фондом |
| law | fiduciario por testamento | душеприказчик, назначенный в завещании |
| IMF. | Fondo Fiduciario | Трастовый фонд |
| fin. | fondo fiduciario | поручительский фонд (Alexander Matytsin) |
| fin. | fondo fiduciario | фонд доверительного управления средствами (Alexander Matytsin) |
| econ. | fondo fiduciario | доверительный фонд |
| corp.gov. | fondo fiduciario bilateral | двусторонний трастовый фонд |
| corp.gov. | fondo fiduciario bilateral | двусторонний целевой фонд |
| UN | Fondo Fiduciario "Capacidad 21" | Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| org.name. | Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales | Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica ... | Целевой фонд технического сотрудничества ... |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica de INFOTERRA | Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| UN | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку |
| IMF. | Fondo Fiduciario de la Herramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria | Трастовый фонд диагностического инструмента оценки налоговой администрации |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| UN, police | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social | Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| org.name. | Fondo Fiduciario de los Servicios Industriales Especiales | Целевой фонд специального промышленного обслуживания |
| econ. | Fondo Fiduciario del FMI | Доверительный фонд Международного валютного фонда |
| UN | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| UN | Fondo Fiduciario del IPCC prop. | Целевой фонд МГКИ |
| UN, clim. | Fondo Fiduciario del IPCC | Целевой фонд МГКИ |
| UN | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente | Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo | Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para Política y Administración Tributaria | Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para Sudán del Sur | Целевой трастовый фонд для Южного Судана |
| UN | Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales | Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций |
| law | fondo fiduciario irrevocable | безотзывный траст-фонд |
| corp.gov. | fondo fiduciario no gubernamental | неправительственный целевой фонд |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | Трастовый фонд для ограничения и преодоления последствий катастроф |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Трастовый фонд для облегчения бремени задолженности после катастроф |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту |
| UN | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| UN | fondo fiduciario para el medio ambiente | целевой фонд окружающей среды |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный экологический трастовый фонд |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Трастовый фонд ГЭФ |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA | Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою |
| UN | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды |
| IMF. | fondo fiduciario para fines específicos | целевой трастовый фонд |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía | Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la Situación de Emergencia en Kampuchea | Кампучийский чрезвычайный целевой фонд |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para los PPME | Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para los PPME | Трастовый фонд для ХИПК (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General | Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки |
| IMF. | Fondo Fiduciario SCLP-PPME | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario SCLP-PPME | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| IMF. | Fondo Fiduciario SCLP-PPME | Трастовый фонд ПРГФ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario SRAE-PPME | Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario SRAE-PPME | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ (P45) |
| UN | Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente | Тематический целевой фонд по окружающей среде |
| corp.gov. | fondo fiduciario unilateral | односторонний целевой фонд |
| law | fondos fiduciarios | доверительный фонд |
| law | fondos fiduciarios | доверительные средства |
| econ. | Fondos Fiduciarios para Inversiones | Доверительные инвестиционные фонды |
| IMF. | Instrumento de creación del Fondo Fiduciario | документ о создании Трастового фонда |
| IMF. | Instrumento de creación del Fondo Fiduciario SCLP-PPME | Трастовый инструмент ПРГФ-ХИПК |
| corp.gov. | otras cesiones a fondos fiduciarios | различные поступления в целевой фонд |
| law | recibo fiduciario | сохранная расписка |
| law | recibo fiduciario | расписка на доверительной основе |
| bank. | servicio fiduciario | фидуциарное обслуживание (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд |
| IMF. | utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд |
