| Subject | Spanish | Russian |
| el. | aberración de fase | фазовая аберрация |
| el. | acoplamiento en oposición de fase | связь в противофазе |
| geol. | adaptador de fase | фазовая приставка |
| tech. | adelantador de fase | фазокомпенсатор |
| tech. | adelantador de fase | компенсатор сдвига фаз |
| tech. | adelanto de fase | опережение по фазе |
| tech. | agrupación en fase | группирование по фазе |
| el. | ajuste automático de la fase | автоподстройка фазы |
| electr.eng. | ajuste de fase | фазировка (Caridad) |
| tech. | alternancia de la fase de color | периодическое изменение фазы светового сигнала |
| el. | anchura de fase | ширина плеча фазы на полюс |
| geol. | anomalía de fase | фазовая аномалия |
| tech. | arrastre de fase | затягивание фазы |
| avia. | avión en fase de pruebas | самолёт, находящийся в стадии испытаний |
| el. | barra de fase aislada | разделённая по фазам шина (serdelaciudad) |
| el. | bocina de corrección de fase | рупорная антенна с коррекцией фазы |
| avia. | calor latente de transformación de fase | скрытая теплота фазового превращения |
| tech. | cambiador de fase | фазовращатель |
| el. | cambio brusco de fase | скачкообразное изменение фазы |
| el. | cambio de fase | изменение фазы |
| geol. | cambio de fase | смена фаций |
| chem. | cambio de fase | фазовый переход |
| chem. | cambio de fase | фазовое превращение |
| geol. | cambio de fase | смена фаз |
| electr.eng. | característica amplitud-fase | характеристика амплитудно-фазовая (serdelaciudad) |
| el. | centro de fase | фазовый центр |
| law | cierre de la fase de alegaciones | прекращение прений сторон |
| law | cierre de la fase de alegaciones | прекращение обмена состязательными бумагами |
| tech. | circuito con sensibilidad de fase | фазочувствительная схема |
| chem. | cloración en fase vapor | парофазное хлорирование |
| geol. | coherencia de fase | фазовая когерентность |
| avia. | combustión en fase gaseosa | горение в газовой фазе |
| geol. | compensador de fase | фазовый компенсатор |
| geol. | componente de fase | фазовая составляющая |
| commer. | la conclusión de la transacción se encuentra en la fase final | заключение сделки в стадии завершения |
| geol. | conductor de fase | фазный провод |
| tech. | conmutación de fase | переключение фазы |
| geol. | conmutador de fase | фазопереключатель |
| avia. | consignar limitadas de fase | ограниченные фазовые координаты |
| el. | constante de fase | фазовая постоянная |
| el. | constante de fase | коэффициент фазы |
| econ. | continuidad en la fase | непрерывность фазы (в воспроизводстве) |
| tech. | contraste de fase | фазовый контраст (при микросъёмке) |
| tech. | convertidor de fase | фазопреобразователь |
| el. | corrección de distorsiones de fase | коррекция фазовых искажений |
| tech. | corrección de fase | фазовая коррекция |
| tech. | corrector de fase | фазовый корректор |
| el. | corrector de fase | фазокорректор |
| tech. | corrector de fase | корректор фазовых искажений |
| geol. | correlación de fase | фазовая корреляция |
| el. | correlación en fase | корреляция фазовая |
| el. | corriente de fase | совпадающий по фазе ток |
| electr.eng. | Corriente de Fase | ток фазы (Linn) |
| electr.eng. | Corriente de Fase | фазный ток (Linn) |
| el. | corriente en adelanto de fase | опережающий по фазе ток |
| el. | corriente en retardo de fase | запаздывающий по фазе ток |
| antenn. | corrientes continuas de igual polaridad y fase | одинаковые по величине и направлению токи (в двухпроводном фидере) |
| tech. | corrimiento de fase | сдвиг по фазе |
| geol. | corte de fase | фазовый срез |
| isol. | cortocircuito fase-tierra | Короткое замыкание на землю |
| chem. | cracking en fase liquida | жидкофазный крекинг |
| chem. | cracking en fase mixta | смешаннофазный крекинг |
| chem. | cracking en fase vapor | парофазный крекинг |
| agric. | cultivo en fase de maduración | созревающая культура |
| law | cumplir la fase instructoria | производить предварительное следствие |
| el. | de fase | фазный |
| gen. | de fase | фазовый |
| el. | decalador de fase | автотрансформатор для сдвига фаз |
| tech. | decalador de fase | фазовращатель |
| tech. | decalaje brusco de fase | скачок фазы |
| el. | decalaje de fase | смещение фазы |
| tech. | deformación de fase | фазовое искажение |
| tech. | demodulación de fase | детектирование фазово-модулированных колебаний |
| el. | desmodulación de fase | детектирование фазово-модулированных колебаний |
| el. | desmodulación de fase | фазовое детектирование |
| tech. | desplazamiento de fase | сдвиг по фазе |
| geol. | desplazamiento de fase | смещение фазы |
| tech. | desviación de fase | фазовый сдвиг |
| tech. | desviación de fase | сдвиг фазы |
| tech. | detector de fase | фазовый детектор |
| tech. | detector de fase de color | детектор фазы цвета |
| math. | diagrama de fase | фазовая диаграмма |
| el. | diferencia de fase en el espacio | пространственная разность фаз |
| el. | diferencia de fase en el tiempo | временная разность фаз |
| el. | diferencia de fase espacial | запаздывание фазы за счёт распространения в пространстве |
| geol. | dispersión de fase de señales sumadas | фазовый разброс суммируемых сигналов |
| tech. | dispersión de velocidad de fase | дисперсия фазовой скорости |
| geol. | distanciómetro de fase | фазовый дальномер |
| geol. | distorsión de fase | фазовое искажение |
| tech. | división de fase | расщепление фазы |
| tech. | división de fase | разделение фазы |
| econ. | economía en fase de transición | экономика в фазе переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| gen. | el imperialismo es la fase superior y última del capitalismo | империализм есть высшая и последняя стадия капитализма |
| avia. | en fase | синфазный |
| tech. | en fase | совпадающий по фазе |
| tech. | en fase | находящийся в фазе |
| tech. | en fase | находящийся в одинаковой фазе |
| gen. | en fase | находящийся в фазе |
| el. | en oposición de fase | в противофазе |
| med. | Ensayo clínico fase III | клиническое исследование III фазы (susana2267) |
| gen. | entrar en una nueva fase | вступить в новую фазу |
| O&G, oilfield. | envolvente de fase | диаграмма фазовых состояний (caesar.84) |
| UN, AIDS. | epidemia en fase avanzada | зрелая эпидемия |
| UN, AIDS. | epidemia en fase avanzada | эпидемия достигшая высшей точки своего развития |
| geol. | error de fase | фазовая погрешность |
| el. | espacio de fase | фазовый промежуток |
| tech. | espacio de fase | фазовое пространство |
| tech. | espectro de fase | фазовый спектр |
| tech. | estabilidad de fase | фазовая устойчивость (в циклических ускорителях) |
| tech. | estabilidad de fase | стабильность фазы |
| tech. | estabilización de fase | стабилизация фазы |
| antenn. | extension en fase | фазовое пространство |
| tech. | fase acuosa | водная фаза |
| med. | fase alfa | альфа-фаза |
| tech. | fase amorfa | аморфная фаза |
| med. | fase apofiláctica | отрицательная фаза |
| avia. | fase aproximación con el autopiloto acoplado al ILS | этап захода на посадку с автопилотом, связанным с системой ИЛС |
| IMF. | fase ascendente | улучшение экономической конъюнктуры |
| IMF. | fase ascendente | переход в фазу подъёма |
| IMF. | fase ascendente | фаза подъёма в экономическом цикле |
| geol. | fase beta | бета-фаза |
| avia. | fase captación/estabilización | этап захвата луча радиомаяка и стабилизации полёта по лучу |
| geol. | fase climatológica | климатическая фаза |
| geol. | fase continua | непрерывная фаза |
| law | fase contradictoria | стадия судебных прений |
| tech. | fase cristalina | кристаллическая фаза |
| avia. | fase de aceleración | этап разгона (ЛА) |
| avia. | fase de aceleración | этап ускорения |
| avia. | fase de aceleración | участок разгона |
| avia. | fase de aceptación | этап приёмки (изделия) |
| avia., astronaut. | fase de acoplamiento | этап стыковки |
| tech. | fase de actividad volcánica | фаза вулканической деятельности |
| avia. | fase de alta actividad del piloto | этап напряжённой работы лётчика |
| avia. | fase de altitud constante | этап полёта с выдерживанием высоты |
| avia. | fase de aproximación | этап сближения |
| avia. | fase de aproximación | этап захода на посадку |
| avia. | fase de aproximación frustrada | этап ухода на второй круг |
| avia., engin. | fase de arranque | этап запуска |
| avia. | fase de ascenso | этап подъёма |
| UN, AIDS. | fase de ataque | период приступа |
| avia. | fase de aterrizaje | этап приземления (Sergei Aprelikov) |
| avia. | fase de aterrizaje | этап посадки (Sergei Aprelikov) |
| econ. | fase de auge económico | фаза экономического подъема |
| avia. | fase de búsqueda | этап поиска |
| avia., missil. | fase de captación | этап входа в луч |
| econ. | fase de caída de ventas | стадия спада продаж |
| law | fase de comisión parlamentaria | стадия рассмотрения законопроекта в комиссии комитете парламента |
| comp., MS | fase de configuración | этап настройки |
| comp., MS | fase de configuración de paquete | этап настройки пакета |
| IMF. | fase de contracción | спад |
| IMF. | fase de contracción | фаза спада в экономическом цикле |
| IMF. | fase de contracción | переход в фазу спада |
| avia. | fase de control | этап управления |
| geol. | fase de cristalización | фаза кристаллизации |
| avia. | fase de crucero | этап маршевого полёта |
| avia. | fase de crucero | этап полёта на крейсерском режиме |
| avia. | fase de crucero | этап крейсерского полёта |
| avia. | fase de crucero | участок маршрута крейсерского полёта |
| avia. | fase de crucero | участок крейсерского полёта |
| avia. | fase de deceleración | этап торможения |
| avia. | fase de definición del proyecto | этап определения технического задания на проект |
| avia. | fase de desaceleración | этап торможения |
| R&D. | fase de desarrollo | стадия разработки (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | fase de desarrollo temprana | ранняя стадия разработки (Sergei Aprelikov) |
| avia. | fase de descenso | этап спуска |
| avia. | fase de descenso | этап снижения |
| avia. | fase de despegue | этап взлёта |
| avia. | fase de detección | этап обнаружения |
| avia. | fase de diseño previo | этап предварительного проектирования |
| tech. | fase de embolo | ход поршня |
| avia. | fase de emergencia | аварийная стадия (полёта) |
| avia. | fase de emergencia | аварийное состояние |
| avia. | fase de enderezamiento | этап выравнивания (перед посадкой) |
| geol. | fase de erosión | фаза эрозии |
| geol. | fase de erupción | фаза извержения |
| tech. | fase de escape | такт выпуска |
| tech. | fase de escape | период выпуска |
| avia. | fase de espera | этап ожидания (посадки) |
| R&D. | fase de estudio | стадия исследования (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | fase de estudio | этап исследования (Sergei Aprelikov) |
| avia. | fase de evasión | этап маневрирования (КЛА) |
| IMF. | fase de expansión | переход в фазу подъёма |
| IMF. | fase de expansión | экономический подъём |
| IMF. | fase de expansión | улучшение экономической конъюнктуры |
| IMF. | fase de expansión | фаза подъёма в экономическом цикле |
| avia. | fase de eyección | этап катапультирования |
| comp., MS | fase de flujo de trabajo | стадия бизнес-процесса |
| avia. | fase de frenado | этап торможения |
| footb. | fase de grupos | групповой этап (kulturnaia) |
| avia. | fase de guiado | этап наведения |
| avia., missil. | fase de impulsión | этап активного полёта |
| avia. | fase de incertidumbre | состояние неопределённости |
| avia. | fase de ingravidad | этап невесомости |
| comp., MS | fase de instalación | этап установки |
| law | fase de instrucción | стадия предварительного судебного расследования |
| law | fase de instrucción | стадия предварительного следствия |
| tech. | fase de la actividad magmática | фаза магматической деятельности |
| tech. | fase de la corriente | фаза тока |
| tech. | fase de la cristalización | фаза кристаллизации |
| geol. | fase de la deposición de menas | фаза рудоотложения |
| avia. | fase de la misión | этап полёта |
| avia., astronaut. | fase de la misión heliocéntrica | этап полёта по гелиоцентрической траектории |
| tech. | fase de la onda | фаза волны |
| avia. | fase de la trayectoria | участок траектории |
| missil. | fase de lanzamiento | стартовый период |
| missil. | fase de lanzamiento | период запуска |
| avia., missil. | fase de lanzamiento | этап пуска |
| avia. | fase de mantenimiento de la actitud | этап стабилизации угла тангажа |
| econ. | fase de mercadeo | этап маркетинга |
| geol. | fase de mineralización | фаза минерализации |
| gen. | fase de no retorno | необратимая фаза (Alexander Matytsin) |
| avia. | fase de notificación | интервал сообщения |
| avia. | fase de peligro | состояние бедствия |
| geol. | fase de perforación | этап бурения |
| avia. | fase de permanencia en la Luna | этап пребывания на Луне |
| avia. | fase de persecución | этап погони |
| avia. | fase de planeo con actitud constante | этап предпосадочного планирования с постоянным углом тангажа |
| avia. | fase de plegado del paracaídas | этап укладки парашюта |
| geol. | fase de plegamiento | фаза складчатости |
| law | fase de ponencia parlamentaria | стадия чтения законопроекта в парламенте |
| law | fase de ponencia parlamentaria | стадия обсуждения законопроекта в парламенте |
| dipl. | fase de post-conflicto | постконфликтная стадия (послевоенного противоборства, например Sergei Aprelikov) |
| patents. | fase de procedimiento | стадия процедуры |
| qual.cont. | fase de prueba | этап тестирования (Sergei Aprelikov) |
| avia. | fase de pruebas | этап испытаний |
| avia. | fase de pruebas en vuelo | этап лётных испытаний |
| avia. | fase de puesta a punto | этап доводки |
| comp., MS | fase de puesta al día | повтор |
| comp., MS | fase de puesta al día | стадия повтора |
| avia., astronaut. | fase de recuperación | этап спасения |
| avia. | fase de recuperación | этап вывода (из манёвра) |
| UN, polit. | fase de recuperación | период восстановления/деятельность по восстановлению |
| avia. | fase de recuperación | этап возвращения на Землю |
| avia. | fase de reentrada | этап входа в атмосферу |
| avia. | fase de retorno a la Tierra | этап возвращения на Землю |
| comp., MS | fase de reversión | откат |
| comp., MS | fase de reversión | стадия отката |
| econ. | fase de saturación de mercado | стадия насыщения товаром рынка |
| comp., MS | fase de solicitud | этап запроса |
| avia. | fase de supervivencia | этап ожидания спасения (терпящих бедствие) |
| avia. | fase de sustentación cero | этап полёта при нулевой подъёмной силе |
| geol. | fase de tectogénesis | фаза тектогенеза |
| avia. | fase de transformación | этап переходного обучения (лётчиков) |
| avia. | fase de transición al ascenso después del despegue | этап перехода к набору высоты после взлёта |
| comp., MS | fase de venta | этап продажи |
| comp., MS | fase de ventas | стадия продажи |
| avia. | fase de vigilancia | этап наблюдения |
| avia. | fase de vuelo | участок полёта |
| avia. | fase de vuelo | этап полёта |
| avia. | fase de vuelo | период полёта |
| avia. | fase de vuelo balístico | этап баллистического полёта |
| avia. | fase de vuelo en formación | этап группового полёта |
| avia. | fase de vuelo estacionario | этап зависания (над планетой) |
| avia. | fase de vuelo orbital | этап орбитального полёта |
| avia. | fase de vuelo por senda de planeo | этап полёта по глиссаде |
| avia. | fase de vuelo sostenido | этап маршевого полёта |
| avia. | fase de vuelo uniforme | этап установившегося полёта |
| avia. | fase de vuelo vertical | этап вертикального полёта |
| avia. | fase del eclipse | фаза затмения |
| gen. | fase del espejo | стадия зеркала (vleonilh) |
| geol. | fase del fluido | фаза флюида |
| econ. | fase del ritmo productivo | такт производственный (serdelaciudad) |
| avia. | fase del vuelo | фаза полёта |
| econ. | fase depresiva | фаза спада |
| econ. | fase depresiva | фаза депрессии |
| IMF. | fase descendente | фаза спада в экономическом цикле |
| IMF. | fase descendente | спад |
| IMF. | fase descendente | переход в фазу спада |
| IMF. | fase descendente del ciclo | спад |
| IMF. | fase descendente del ciclo | фаза спада в экономическом цикле |
| IMF. | fase descendente del ciclo | переход в фазу спада |
| avia. | fase descenso por senda de planeo | этап снижения по глиссаде |
| geol. | fase desplazada | смещённая фаза |
| tech. | fase dispersa | дисперсная фаза |
| R&D. | fase embrionaria | зачаточная стадия (Sergei Aprelikov) |
| avia. | fase espera escalonada | этап ожидания посадки на различных эшелонах |
| food.serv. | fase estacionaria máxima | фаза зрелости |
| food.serv. | fase estacionaria máxima | максимальная стационарная фаза |
| econ. | fase expansiva del ciclo | фаза подъема в циклическом развитии |
| med. | fase folicular | фолликулярная фаза (DiBor) |
| geol. | fase físil | делящаяся фаза |
| chem. | fase gaseosa | газообразная фаза |
| tech. | fase gaseosa | газовая фаза |
| geol. | fase geoquímica | геохимическая фаза |
| geol. | fase homogénea | гомогенная фаза |
| avia., missil. | fase impulsada | этап активного полёта |
| product. | fase industrial del desarrollo | промышленная фаза развития (Sergei Aprelikov) |
| geol. | fase inicial | начальная фаза |
| geol. | fase instantánea | мгновенная фаза |
| law | fase instructoria | стадия предварительного следствия |
| geol. | fase intermedia | промежуточная фаза |
| econ. | fase intermediaría de producción | промежуточная стадия производства |
| geol. | fase inversa | обратная фаза |
| law | fase judicial | стадия судебного разбирательства |
| geol. | fase libre | свободная фаза |
| tech. | fase liquida | жидкая фаза |
| avia. | fase lunar | фаза Луны |
| tech. | fase líquida | жидкая фаза |
| med. | fase mitótica | митотическая фаза |
| econ. | fase monopolista del capitalismo | монополистическая стадия капитализма |
| geol. | fase orogenética | орогенетическая фаза |
| law | fase policial | стадия полицейского расследования |
| food.serv. | fase positiva de aceleración | позитивный этап ускорения |
| dipl. | fase posterior al conflicto | постконфликтная стадия (послевоенного противоборства, например Sergei Aprelikov) |
| law | fase precontractual | преддоговорный этап (Sergei Aprelikov) |
| busin. | fase preliminar | предварительный этап (Sergei Aprelikov) |
| UN, econ. | fase preliminar del proyecto | этап предварительного проектирования |
| econ. | fase premonopolista del capitalismo | домонополистическая стадия капитализма |
| econ. | fase previa a la crisis | фаза, предшествующая кризису |
| R&D. | fase primaria de desarrollo | начальная стадия разработки (Sergei Aprelikov) |
| law | fase probatoria | стадия обсуждения законопроекта |
| econ. | fase recesiva del ciclo | стадия спада |
| econ. | fase recesiva del ciclo | циклический спад |
| med. | fase septicémica | септицемическая фаза (инфекции, сепсиса ННатальЯ) |
| tech. | fase solida | твёрдая фаза |
| tech. | fase sólida | твёрдая фаза |
| pack. | fase sólida | твёрдая фаза (en los envases aerosol) |
| econ. | fase "take-off" | стадия "рывка" (в развитии) |
| comp., MS | fase temporal | повремённой |
| gen. | fase transicional | переходный период |
| avia., missil. | fase vuelo balístico | этап полёта по инерции |
| avia., missil. | fase vuelo balístico | этап пассивного полёта |
| avia. | fase vuelo en ruta | этап полёта по маршруту |
| avia. | fase vuelo orbital | этап полёта по орбите |
| geol. | filtración de corrección de fase | фазокорректирующая фильтрация |
| tech. | filtro cero-fase | нуль-фазовый фильтр |
| geol. | filtro de corrección de fase | фазокорректирующий фильтр |
| geol. | filtro de fase mínima | минимально-фазовый фильтр |
| el. | frente de fase de una onda | фазовый фронт волны |
| pharma. | Frente de la fase móvil | Фронт подвижной фазы (susana2267) |
| tech. | fuente de fase cero | нуль-фазовый источник |
| tech. | fuera de fase | сдвинутый по фазе |
| tech. | fuera de fase | смещённый по фазе |
| tech. | fuera de fase | не совпадающий по фазе |
| math. | función de fase | фазовая функция |
| el. | giro de fase | поворот фазы |
| UN | gran radar de antena de elementos múltiples en fase | крупная РЛС с фазированной решеткой |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo posterior a la fase V | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| el. | heterogeneidad de fase | фазовая неоднородность |
| chem. | hidrogenación en fase liquida | жидкофазная гидрогенизация |
| chem. | hidrogenación en fase vapor | парофазная гидрогенизация |
| el. | hilo de fase | фазный провод |
| tech. | holografia de fase | фазовая голография |
| tech. | igualador de fase | фазовыравниватель |
| geol. | impulso de fase mixta | смешанно-фазовый импульс |
| geol. | impulso de fase máxima | максимально-фазовый импульс |
| tech. | impulso de la fase cero | нуль-фазовый импульс |
| avia. | indicador de sincronización de fase de hélices | указатель синхронизирования воздушных винтов |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | переход в фазу подъёма |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | улучшение экономической конъюнктуры |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | экономический подъём |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | фаза подъёма в экономическом цикле |
| IMF. | iniciación de la fase descendente | спад |
| IMF. | iniciación de la fase descendente | фаза спада в экономическом цикле |
| IMF. | iniciación de la fase descendente | переход в фазу спада |
| avia. | inspección de fase | периодический осмотр (Чили smovas) |
| avia., missil. | intercepción en la fase de aceleración | перехват на активном участке траектории |
| geol. | intervalo de fase | фазовый промежуток |
| tech. | inversión de fase | фазоинверсия |
| tech. | inversión de fase | инверсия фазы |
| geol. | inversión de fase | обращение фазы |
| tech. | inversor de fase | фазоинвертор |
| avia. | inyector de fase única | одноступенчатая форсунка |
| gen. | la economía atraviesa la fase de depresión | экономика переживает упадок |
| math. | la fase confundió diseños | планы со смешиванием |
| geol. | lectura de fase | отсчёт фазы |
| tech. | manipulación por variación de fase | фазовая манипуляция |
| tech. | maretermico de fase | избыток фазы |
| tech. | maretermico de fase | запас по фазе |
| el. | margen de fase | избыток фазы |
| el. | margen de fase | запас по фазе |
| tech. | mascara de fase | фазовая фазосдвигающая маска |
| tech. | metalización por reducción en fase gaseosa | металлизация восстановлением в газовой фазе |
| tech. | microscopio de contraste de fase | фазоконтрастный микроскоп |
| tech. | microscopía de contraste de fase | фазоконтрастная микроскопия |
| tech. | microscopía de contraste de fase | микроскопия по методу фазового контраста |
| el. | modulación a diferencia de fase | фазоразностная модуляция |
| el. | modulación de diferencia de fase | фазоразностная модуляция |
| geol. | modulación de fase | фазовая модуляция |
| el. | modulación de impulsos en fase | фазово-импульсная модуляция |
| el. | modulación por tiempos de fase del impulso | фазово-импульсная модуляция |
| geol. | modulador de fase | фазовый модулятор |
| el. | motor de fase partida | электродвигатель с расщеплённой фазой |
| el. | motor de fase partida | двигатель с расщеплённой фазой |
| tech. | multiplicador de fase | фазовый умножитель |
| el. | método del plano de fase | метод фазовой плоскости |
| el. | oposición de fase | противофазность |
| el. | oscilaciones a fase aleatoria | колебания со случайной фазой |
| el. | oscilaciones a la misma fase | синфазные колебания |
| el. | oscilaciones de fase | фазовые колебания |
| tech. | oscilaciones de fase | колебания фазы |
| el. | oscilaciones moduladas en fase | модулированные по фазе колебания |
| tech. | oscilador con enganche de fase | параметрон |
| tech. | oscilador con enganche de fase | параметрический генератор субгармоник |
| tech. | oscilador de subarmonicos con enganche de fase | параметрон |
| tech. | oscilador de subarmonicos con enganche de fase | параметрический генератор субгармоник |
| tech. | oscilador de variación de fase | генератор с фазосдвигающими цепями |
| el. | oscilador estabilizado en fase | генератор со стабилизацией фазы |
| tech. | oscilador parametrico con enganche de fase | параметрон |
| tech. | oscilador parametrico con enganche de fase | параметрический генератор субгармоник |
| UN, AIDS. | paciente en fase terminal | больной в терминальной стадии |
| IMF. | país en fase inicial de estabilización | страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности |
| el. | plano de fase | фазовая плоскость |
| tech. | plaqueado por deposición en fase vapor | нанесение покрытия из паровой фазы |
| tech. | poner en fase | фазировать |
| tech. | poner en fase | синхронизировать по фазе |
| avia. | poner en fase las señales | фазировать сигнал одного прибора с сигналом (другого) |
| IMF. | presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo | бюджет, не зависящий от циклических колебаний |
| tech. | proceso en fase vapor | парофазный крекинг |
| tech. | proceso en fase vapor | парофазный процесс |
| econ. | producto en fase de transformación | незавершённое производство |
| pack. | protección contra la fase de vapor | летучий ингибитор в пароукупорка по способу СКН ингибитор (V. P. I.) |
| tech. | puente de fase | фазовый мост |
| tech. | puesta en fase | синхронизирование |
| tech. | puesta en fase | фазирование |
| tech. | puesta en fase | регулировка фазы |
| tech. | puesta en fase | приведение в синхронизм |
| chem. | punto de fase | фазовая точка |
| fishery | reclutamiento en fase de explotación | пополнение промыслового стада до промыслового уровня |
| el. | red de antenas con elementos en fase | фазированная антенная решётка |
| tech. | regulación de fase | регулирование фазы |
| tech. | regulador de fase | фазорегулятор |
| tech. | regulador de fase | фазовый регулятор |
| tech. | relé de fase | сетевое фазировочное реле |
| tech. | relé de fase | фазовое реле |
| tech. | relé de inversión de fase | реле чередования фаз |
| tech. | relé de inversión de fase | реле последовательности фаз |
| el. | repartición de canales por fase | фазовое разделение каналов |
| tech. | resistencia de fase | фазовое сопротивление |
| avia. | retardo en fase | отставание по фазе |
| pharm. | RFA reactantes de fase aguda | реактанты острой фазы белки воспаления (serdelaciudad) |
| med. | RFA reactantes de fase aguda | ревматические пробы (serdelaciudad) |
| el. | rotación de fase | вращение фазы |
| tech. | rotación de fase | поворот фазы |
| tech. | salto de fase | скачок фазы |
| tech. | salto de fase | скачкообразное изменение фазы |
| law | segunda y ultima fase del proceso penal | судебное разбирательство |
| el. | selección por fase | фазовая селекция |
| tech. | selectividad de fase | фазовая избирательность |
| el. | selector de fase | фазовый селектор |
| UN, polit. | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |
| telecom. | sensor de fase | датчик фазы (serdelaciudad) |
| el. | señal con manipulación de fase | фазоманипулированный сигнал |
| el. | señal con modulación de fase | фазомодулированный сигнал |
| el. | señal de fase aleatoria | сигнал со случайной фазой |
| tech. | señal de fase cero | нуль-фазовый сигнал |
| geol. | señal de fase mínima | минимально-фазовый сигнал |
| gen. | si nos hallamos en una fase ... esto lo determinará el futuro | является ли данный период ... это определит будущее |
| avia. | sincronización en fase | синхрофазирование (воздушных винтов) |
| el. | sintonización de la fase automática | автоподстройка фазы |
| tech. | sistema de comparación de fase | система фазового сравнения |
| chem. | sistema de una fase | однофазная система |
| avia. | sistema medidor de fase de navegación | фазовая навигационная система |
| avia. | superar la fase de aceleración | проходить период разгона |
| chem. | síntesis en fase líquida | жидкофазный синтез |
| el. | telegrafía múltiple por modulación de fase | многократная фазовая телеграфия |
| el. | telegrafía por desplazamiento de fase | фазовая телеграфия |
| tech. | telemedida por modulación de fase | фазовая телеизмерительная система |
| tech. | telemedida por modulación de fase | телеметрия с фазовой модуляцией |
| antenn. | tensiones continuas de igual polaridad y fase | одинаковые по величине и полярности напряжения (в двухпроводном фидере) |
| tech. | tensión de fase | фазовое напряжение |
| tech. | tensión entre fase y neutro | фазовое напряжение |
| el. | terminal de fase | линейный вывод (de una máquina polifásica) |
| el. | tiempo de propagación de fase | фазовое время распространения |
| el. | tiempo de retardo de fase | время фазовой задержки |
| el. | tiempo de retardo de fase | время запаздывания фазы |
| pack. | toma de fase de vapor | спускное отверстие (аэрозольной упаковки, en envases aerosol) |
| pack. | toma de fase de vapor | выпускное отверстие (en envases aerosol) |
| pack. | toma de fase de vapor | выходное отверстие сопла (en envases aerosol) |
| tech. | transformación de fase | фазовый переход |
| tech. | transformación de fase | фазовое превращение |
| geol. | transformación de fase | превращение фазовая |
| el. | transformador inversor de fase | фазоинверсный трансформатор |
| tech. | transición de fase | фазовый переход |
| tech. | transición de fase de primer orden | фазовый переход первого рода |
| tech. | transición de fase de primer orden | кристаллизация |
| tech. | transición de fase de segundo orden | фазовый переход второго рода |
| tech. | transición de fase de segundo orden | стеклование |
| tech. | tratamiento en fase de vapor | парофазная очистка |
| tech. | tratamiento en fase liquida | жидкофазная очистка |
| tech. | tratamiento en fase liquida | обработка в жидкой фазе |
| el. | trayectoria de fase | фазовая траектория |
| geol. | umpulso de fase mínima | минимально-фазовый импульс |
| tech. | variación de fase | сдвиг фазы |
| tech. | variación de fase | смещение фазы |
| geol. | variación de fase | изменение фазы |
| tech. | variador de fase | фазовращатель |
| tech. | velocidad de fase | фазовая скорость |
| antenn. | velocidad de fase del circuito de interacción | фазовая скорость волны в отсутствии тока электронов |
| tech. | velocidad de propagación de fase | фазовая скорость |
| tech. | voltaje de fase | фазное напряжение |
| gen. | voltaje de la fase | фазовое напряжение |
| tech. | ángulo de avance por fase | угол опережения по фазе |
| el. | ángulo de fase | угол сдвига фаз |
| tech. | ángulo de fase | фазовый угол |
| tech. | ángulo de retardo por fase | угол запаздывания по фазе |
