 |
| Spanish | Russian |
| ¡de no faltaba más! | как бы не так! |
| falta de pan | бесхлебица (de trigo) |
| hace falta | положено (полагается) |
| hace falta como el paraguas a un pez | нужен, как собаке пятая нога |
| sin falta | беспремённо обязательно |
| sin faltar una coma | тютелька в тютельку (una jota, un sí ni un no) |