expedirse – phrases

Terms for subject Law containing expedirse | all forms

Spanish	Russian
esta Apostilla no certifica el contenido del documento para el cual se expidió	апостиль не удостоверяет содержание документа, для которого он был выдан (spanishru)
expedir disposiciones	принимать решения
expedir disposiciones	издавать решения
expedir el visado	выдавать визу
expedir la sentencia	объявлять приговор (суда)
expedir la sentencia	оглашать приговор (суда)
expedir la sentencia	выносить судебное решение
expedir sentencia	огласить приговор
expedir un auto	издавать судебный приказ
expedir un auto	давать ордер
expedir un cheque	выписывать чек
expedir un cheque	выдавать чек
expedir un decreto	издать декрет
expedir un documento	оформлять документ (Alexander Matytsin)
expedir una boleta de encarcelación	выносить постановление о заключении под стражу
expedir una factura	выписывать счёт
expedir una ley	издавать закон
expedir una orden	выдавать ордер
expedir una orden judicial	издавать судебный приказ
expedir una orden judicial	выдавать ордер
expedir una patente	выдавать свидетельство
expedir una patente	разрешение
expedir una patente	предоставить концессию
expedir una patente	выдавать патент
expedir una patente	выдавать лицензию
la presente Apostilla sólo certifica la firma, la capacidad del signatario y el sello/timbre que ostenta. La Apostilla no certifica el contenido del documento para el cual se expidió	настоящий Апостиль удостоверяет только подлинность подписи, качество, в котором действовало лицо, подписавшее документ, подлинность печати и штампа, скрепляющего документ
se expide el presente certificado a solicitud del interesado, para los fines que estime conveniente	справка выдана для предъявления по месту требования (spanishru)
y para que conste y surta efectos donde convenga, se expide el presente certificado	справка выдана для предъявления по месту требования (spanishru)
Y para que conste y surta efectos donde convenga/proceda se expide el presente certificado	Справка выдана для предъявления по месту требования (privon)

Get short URL