Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing exención | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawalegación de exención de jurisdicciónвозражение против подведомственности подсудности дела суду
commer.bases para la exenciónоснования для освобождения
lawcausa de exención de la responsabilidad criminalоснование для освобождения от уголовной ответственности
comp., MScertificado de exenciónсертификат исключения
nautic.certificado de exenciónсвидетельство об освобождении от уплаты налогов (spanishru)
lawcláusula de exenciónусловие об изъятии
lawcláusula de exenciónстатья об освобождении (от уплаты налогов)
lawcláusula de exenciónстатья о предоставлении льготы
commer.cláusula sobre la exenciónоговорка об освобождении
gen.conceder exención donesпредоставлять льготы
econ.conceder la exención de impuestosосвобождать от налогов
commer.condicionar le exención en el contratoобусловить договором освобождение
commer.condicionar le exención en el contratoобуславливать договором освобождение
commer.condiciones de la exenciónусловия освобождения
gen.de exenciónльготный
econ.establecer la exenciónосвобождать (от налогов, пошлин)
commer.estipular le exención en el contratoобусловить договором освобождение
commer.estipular le exención en el contratoобуславливать договором освобождение
commer.exención otorgada a la firmaосвобождение фирмы
commer.exención otorgada al compradorосвобождение покупателя
lawexención arancelariaосвобождение от уплаты таможенных пошлин
econ.exención arancelariaосвобождение от пошлин
lawexención arancelariaтаможенная льгота
commer.exención basada en documentos jurídicosоснованное на правовых документах освобождение
econ.exención contributivaосвобождение от обложения налогами
econ.exención contributivaналоговая льгота
gen.exención de arancelesосвобождение от уплаты пошлин (Tatian7)
commer.exención de derechosосвобождение от пошлины
lawexención de derechosосвобождение от уплаты сбора
commer.exención de factoфактическое освобождение
commer.exención de hechoфактическое освобождение
commer.exención del pago de impuestoосвобождение от уплаты налога
econ.exención de impuestosосвобождение от обложения налогами
commer.exención de la amortizaciónремитированное погашение
commer.exención de la compensación de pérdidas en virtud de la franquiciaосвобождение от возмещения убытков по франшизе
commer.exención de la indemnización de las pérdidas en virtud de la franquiciaосвобождение от возмещения убытков по франшизе
patents.exención de la obligación de payoосвобождение от уплаты
commer.exención de la responsabilidadосвобождение от ответственности
commer.exención de la responsabilidad por negligenciaосвобождение от ответственности за упущение
lawexención de penaотказ от наказания
commer.exención de responsabilidadосвобождение от ответственности
lawexención de responsabilidad penalосвобождение от уголовной ответственности
econ.exención de una deudaсписание долгов
med.exención de vacunaciónмедицинский отвод от прививки (serdelaciudad)
commer.exención del pagoосвобождение от уплаты (ремиссия)
corp.gov.exención del pago de gastosосвобождение от возмещения расходов
corp.gov.exención del pago de gastosсписание затрат
commer.exención del pago de la multaосвобождение от уплаты штрафа
lawexención del pago de los gastos procesalesосвобождение от уплаты судебных издержек
commer.exención estipulada en el contratoобусловленное договором освобождение
corp.gov.exención fiscalосвобождение от налогов
corp.gov.exención fiscalналоговый иммунитет
econ., mexic.exención fiscalналоговая льгота
commer.exención legalосвобождение на законном основании
commer.exención legalзаконное освобождение
commer.exención legítimaзаконное освобождение
med.exención médicaмедицинский отвод (spanishru)
commer.exención parcialчастичное освобождение
lawexención personalличный иммунитет
lawexención por personas a cargoльгота на иждивенцев
commer.exención totalполное освобождение
commer.exención tributariaосвобождение от пошлины
IMF.exención tributariaосвобождение от налога
lawexención tributariaналоговая льгота
comp., MSid. de exenciónкод освобождения от налога
commer.incluir en la cláusula la exención de...указать в оговорке освобождение от...
commer.incluir en la cláusula la exención de...указывать в оговорке освобождение от...
commer.indicar en la cláusula la exención de...указать в оговорке освобождение от...
commer.indicar en la cláusula la exención de...указывать в оговорке освобождение от...
commer.la amortización ha sido efectuada mediante la exenciónпогашение произведено путём ремитирования
commer.la exención de... es estipulada en caso de que...освобождение от... предусмотрено в том случае, если...
commer.la exención de... es posibleосвобождение от... возможно, если...
lawley de exención de derechosправило об исковой давности
lawley de exención de derechosзакон об исковой давности
commer.motivar la exención de...обосновать освобождение от...
commer.motivar la exención de...обосновывать освобождение от...
econ.método de exención con progresividadметод прогрессивного освобождения (DiBor)
tax.no ser gravado por disfrutar de exenciónне облагаться налогом благодаря наличию льгот (serdelaciudad)
commer.posibilidad de exención de...возможность освобождения от...
commer.prever la exenciónпредусмотреть освобождение
commer.prever la exenciónпредусматривать освобождение
corp.gov.privilegios de exención aduaneraпривилегии освобождения от налогов и сборов
lawrenuncia de exenciónотказ от преимущественного права (от освобождения от налогов, обязательств)
lawrenuncia de exenciónотказ от изъятия
commer.resolución sobre la exención de...решение об освобождении от...
gen.régimen de exención de visadosбезвизовый режим (Незваный гость из будущего)

Get short URL