 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | estar al borde de la locura | быть на грани безумия |
| gen. | estar al borde de la muerte | быть находиться на краю гибели (de la ruina) |
| gen. | estar al borde del abismo | быть на краю разорения |
| gen. | estar al borde del abismo | быть на краю гибели |
| gen. | estar al borde del sepulcro | быть на краю гроба |
| inf. | estar borde | вредничать (Alexander Matytsin) |
| gen. | estar pegadas las casas al borde | лепиться по краю (del barranco, etc.; оврага и т.п. - о домах) |