| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | archivo de esquema de BizTalk Server | файл схемы BizTalk Server (.xsd) |
| comp., MS | asignación de esquemas | схема сопоставления |
| IT | bloque-esquema | блок-схема |
| comp., MS | conjunto de filas de esquema | набор строк схемы |
| el. | cuadro de esquema | распределительный щит с мнемонической схемой |
| comp., MS | código de esquema | кодировка справочника |
| el. | diseño de un esquema | рисунок схемы (eléctrico) |
| comp., MS | efecto de esquema | контур |
| gen. | en esquema | схематично |
| comp., MS | esquema asignaciones | схема соответствия |
| avia. | esquema balístico | баллистическая схема |
| el. | esquema cableado | схема прокладки кабелей |
| comp., MS | esquema CIM | схема CIM |
| oil | esquema cinemático | схема кинетическая |
| tech. | esquema constructivo | конструктивная схема |
| avia., astronaut. | esquema de acoplamiento | схема стыковки |
| tech. | esquema de acoplamientos | схема соединений |
| tech. | esquema de acoplamientos | монтажная схема |
| comp., MS | esquema de Active Directory | схема Active Directory |
| avia. | esquema de aeropuerto | схема аэропорта |
| avia. | esquema de aeródromo | схема аэродрома |
| tech. | esquema de amortiguación | сглаживающая схема |
| tech. | esquema de anticoincidencias | схема антисовпадений |
| math. | esquema de asociación | ассоциативная схема |
| math. | esquema de asociación L2 | L2-ассоциативный план |
| math. | esquema de asociación rectangular | прямоугольная ассоциативная схема |
| math. | esquema de asociación triangular | треугольная ассоциативная схема |
| el. | esquema de bandas energéticas | схема энергетических зон |
| comp., MS | esquema de BizTalk Server | схема BizTalk Server |
| tech. | esquema de bloques | блок-схема |
| comp., MS | esquema de búsqueda | схема поиска |
| tech. | esquema de cableado | схема прокладки кабелей |
| tech. | esquema de cableado | монтажная схема |
| tech. | esquema de cableado | схема соединений |
| tech. | esquema de cargas | эпюра нагрузок |
| avia. | esquema de centrado | центровочный график |
| tech. | esquema de circuito | монтажная схема |
| tech. | esquema de circuito | схема электропроводки (Baykus) |
| tech. | esquema de circuito | схема соединений |
| tech. | esquema de circuito | коммутационная схема |
| IT | esquema de codificación | схема кодирования |
| avia. | esquema de compartímentación | схема деления на отсеки |
| el. | esquema de conexiones | схема монтажных соединений |
| el. | esquema de conexiones | электрическая схема |
| tech. | esquema de conexiones | схема соединений |
| tech. | esquema de conexiones | монтажная схема |
| avia., el. | esquema de conexiones eléctricas | монтажная схема |
| el. | esquema de conexión | схема подключения (spanishru) |
| el. | esquema de conexión | схема включения |
| auto. | esquema de conmutación | схема переключения (в раздаточной коробке BCN) |
| comp., MS | esquema de copo de nieve | схема типа "снежинка" |
| comp., MS | esquema de datos | Структура данных |
| avia. | esquema de detección de averías | схема обнаружения неисправностей |
| tech. | esquema de en diferencias | разностная схема |
| tech. | esquema de dos capas | двухслойная схема |
| tech. | esquema de enlaces | схема связи |
| comp., MS | esquema de estrella | схема типа "звезда" |
| econ. | esquema de fabricación | производственная схема |
| tech. | esquema de fabricación | схема технологического процесса |
| econ. | esquema de funcionamiento | рабочая схема |
| econ. | esquema de funcionamiento | схема функционирования |
| math. | esquema de Hartley-Rao | план Хартли-Рао |
| comp., MS | Esquema de impresión | схема печати |
| tech. | esquema de información | информационная схема |
| tech. | esquema de interacción | схема взаимодействия |
| econ. | esquema de la administración de la empresa | схема управления предприятием |
| econ. | esquema de la administración de la producción | схема управления производством |
| comp., MS | esquema de la base de datos | схема базы данных |
| commer. | esquema de la concesión de créditos | схема кредитования |
| tech. | esquema de la ficha perforada | схема перфорации (перфокарты) |
| avia. | esquema de la maniobra | схема манёвра |
| stat. | esquema de la periodicidad oculta | схема скрытой периодичности |
| tech. | esquema de la red de triangulación | схема сети триангуляции |
| el. | esquema de las cargas | схема нагрузки |
| econ. | esquema de los movimientos de capitales | графики денежных потоков |
| avia. | esquema de misión | схема полёта |
| tech. | esquema de montaje | схема сборки |
| el. | esquema de montaje | схема монтажных соединений |
| tech. | esquema de montaje | монтажная схема |
| avia. | esquema de montaje del sistema de combustible | монтажная схема топливной системы |
| math. | esquema de muestreo compuesto | смешанная схема выборочного контроля |
| el. | esquema de niveles energéticos | схема энергетических уровней |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | инфляционное таргетирование |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | стратегия таргетирования инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | режим таргетирования инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | основа таргетирования инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | прямое установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | таргетирование инфляции |
| avia. | esquema de obstáculos en aeródromo | схема расположения препятствий в зоне аэродрома |
| avia. | esquema de obstáculos en aeródromo | схема аэродромных препятствий |
| econ. | esquema de pagos | порядок платежей |
| econ. | esquema de pagos | расписание платежей |
| comp., MS | esquema de partición | схема секционирования |
| tech. | esquema de potencia | электрическая схема (DiBor) |
| el. | esquema de potenciales | потенциальная диаграмма |
| avia. | esquema de principio | принципиальная схема |
| avia., radioloc. | esquema de principio de conexiones exteriores | принципиальная схема внешних связей |
| avia. | esquema de principio del sistema hidráulico | принципиальная схема гидравлической системы |
| avia. | esquema de principio del sistema neumático | принципиальная схема воздушной системы |
| tech. | esquema de procesamiento de los datos | схема обработки данных |
| comp., MS | esquema de propiedad | схема свойств |
| el. | esquema de radio | радиосхема |
| econ. | esquema de reproducción ampliada | схема расширенного воспроизводства |
| avia. | esquema de seguimiento programado del blanco | схема программного сопровождения цели |
| comp., MS | esquema de sobre | схема конверта |
| econ. | esquema de tasas | шкала ставок |
| tech. | esquema de tres capas | трёхслойная схема |
| avia. | esquema de trimado | схема обеспечения балансировки (ЛА) |
| tech. | esquema de ubicación de perfiles | схема расположения профилей |
| gen. | esquema bosquejo, esqueleto de un discurso | схема выступления |
| tech. | esquema de ventilación | схема проветривания |
| avia. | esquema de ventilación | схема дренирования (двигательной установки) |
| avia. | esquema de vuelo | схема полёта |
| comp., MS | Esquema de Web Service Description Language | схема WSDL |
| comp., MS | esquema de WSDL | схема WSDL |
| avia. | esquema de área terminal | схема района посадки |
| avia. | esquema de área terminal | схема района аэродрома |
| tech. | esquema del devanado | схема обмотки |
| tech. | esquema del engrase | схема смазки |
| avia. | esquema del funcionamiento | схема действия |
| avia. | esquema del motor | схема двигателя |
| chem. | esquema del proceso de elaboración | схема технологического процесса |
| econ. | esquema del programa | схема программы |
| corp.gov. | esquema del proyecto | макет проекта |
| corp.gov. | esquema del proyecto | описание проекта |
| tech. | esquema del tendido eléctrico | схема электропроводки |
| econ. | esquema detallado | детальная схема |
| comp., MS | esquema Duet | схема Duet |
| comp., MS | esquema EDM | схема EDM |
| el. | esquema eléctrico | электрическая схема |
| tech. | esquema eléctrico | электросхема (Arandela) |
| tech. | esquema eléctrico | принципиальная схема (soledad100) |
| IT | esquema en bloque | блок-схема |
| avia. | esquema en bloques | структурная схема |
| avia. | esquema en bloques | блок-схема |
| avia. | esquema en módulos de aeropuerto | модульная схема аэропорта |
| econ. | esquema estadístico | статистическая схема |
| econ. | esquema estructural | структурная схема |
| math. | esquema explícito | явная схема (leoblanco) |
| econ., prof.jarg. | esquema externo | внешняя схема |
| math. | esquema factorial | модель факторов |
| geol. | esquema fotográfico | фотосхема |
| philolog. | esquema fraseológico y sintáctico | фразеосхема (синтаксическая фразеология Anna Mel.) |
| IT | esquema funcional | функциональная схема |
| avia. | esquema funcional | функциональная блок-схема |
| econ. | esquema generalizado | обобщённая схема |
| tech. | esquema gráfico de clasificación | классификационная схема |
| avia. | esquema incompleto | полумонтажная схема |
| econ. | esquema "input-output" | модель |
| econ. | esquema "input-output" | схема |
| econ. | esquema integral | интегральная схема |
| tech. | esquema integral | полная схема (технологического процесса) |
| econ. | esquema interacción de factores | схема взаимодействия факторов |
| IT | esquema interno | внутренняя схема |
| comp., MS | Esquema jerárquico | дерево декомпозиции |
| tech. | esquema luminoso | светосхема |
| el. | esquema lógico | схема выполнения логической операции |
| el. | esquema lógico de algoritmo | логическая схема алгоритма |
| tech. | esquema matriz | матричная схема |
| avia. | esquema modular de aeropuerto | модульная схема аэропорта |
| avia. | esquema modular del aeropuerto con aumento lineal | модульная схема аэропорта с линейным расширением |
| tech. | esquema mímico | мнемосхема (Ahalmena) |
| tech. | esquema operacional | операторная схема |
| tech. | esquema operador | операторная схема |
| tech. | esquema principal | принципиальная схема |
| math. | esquema progresivo de Gantt | график выполнения работ Гантта |
| math. | esquema secuencial abierto | открытая последовательная схема |
| math. | esquema secuencial cerrado | схема замкнутой последовательности |
| tech. | esquema simplificado | упрощённая схема |
| comp., MS | esquema SQL de repositorio | SQL-схема репозитория |
| math. | esquema sucesional cerrado | схема замкнутой последовательности |
| stat. | esquema sucesionale abierto | открытая последовательная схема |
| econ. | esquema tipo | типовая схема |
| econ. | esquema tipo | стандартная схема |
| tech. | esquema tipo | стандартная типовая схема |
| comp., MS | esquema XML | схема XML |
| comp., MS | lenguaje de definición de esquema XML | язык определения схемы XML |
| comp., MS | maestro de esquema | хозяин схемы |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | платформа схемы печати |
| el. | microcomponente de esquema de radio | микродеталь радиосхемы |
| comp., MS | nivel de esquema | уровень структуры |
| comp., MS | número de esquema | номер в структуре |
| comp., MS | Palabras clave del Esquema de impresión | ключевые слова схемы печати |
| comp., MS | propiedad intra-esquema | предопределённое свойство |
| comp., MS | símbolo del esquema | символ структуры документа |
| comp., MS | validación de esquema | проверка на соответствие схеме |
| comp., MS | validación diferida de esquema | отложенная проверка схемы |
