| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | bienes de equipamiento | комплектующие изделия |
| econ. | bienes de equipamiento | комплектующие товары |
| comp., MS | buzón de correo de equipamiento | почтовый ящик оборудования |
| tech. | desgaste de equipamientos | износ оборудования |
| environ. | equipamiento colectivo | общественное сооружение (Здания, оборудование, услуги, предоставляемые в пользование обществу) |
| forestr. | equipamiento contra incendios | оборудование для пожаротушения |
| environ. | equipamiento cultural | учреждение культуры |
| geol. | equipamiento de campo | полевое оборудование |
| geol. | equipamiento de carotaje | каротажное оборудование |
| forestr. | equipamiento de desbrozadoras | оборудование для резки кустов |
| geol. | equipamiento de estación sísmica | оборудование сейсмостанции |
| geol. | equipamiento de exploración | разведочное оборудование |
| geol. | equipamiento de exploración sísmica | сейсморазведочное оборудование |
| geol. | equipamiento de laboratorio | лабораторное оборудование |
| tech. | equipamiento de medición | измерительное оборудование (ADENYUR) |
| geol. | equipamiento de navegación | навигационное оборудование |
| avia. | equipamiento de paracaídas | сборка парашюта |
| geol. | equipamiento de radiolocalización | радиолокационное оборудование |
| nautic. | equipamiento del casco | дельные вещи (дополнительное оборудование корпуса судна BCN) |
| environ. | equipamiento deportivo | спортивное сооружение (Здания, сооружения, установки, организованные площадки и оборудование для занятия спортом внутри помещений или на открытом воздухе) |
| gen. | equipamiento energético de la agricultura | энерговооружённость сельского хозяйства |
| econ. | equipamiento industrial | техническое оснащение |
| geol. | equipamiento portátil | портативное оборудование |
| environ. | equipamiento social | социальный объект (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| geol. | equipamiento terrestre | наземное оборудование |
| gen. | equipamiento técnico | фондовооружённость |
| gen. | equipamiento técnico de la industria | техническая вооружённость промышленности |
| environ. | equipamiento urbano | объект коммунального хозяйства (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, например, подачу электричества, воды, газа) |
| construct. | equipamientos urbanos | городская инфраструктура (Conjunto de edificaciones y espacios, predominantemente de uso público, en los que se realizan actividades complementarias a las de habitación y trabajo, en las que se proporcionan a la población servicios de bienestar social y de apoyo a las actividades económicas. ines_zk) |
| avia. | grupo de equipamiento | группа оборудования |
| auto. | nivel de equipamiento | комплектация (spanishru) |
| avia. | plan de equipamiento | план оснащения оборудованием |
| avia. | retardo en el equipamiento | запаздывание поставок оборудования |
| avia. | retraso en el equipamiento | запаздывание поставок оборудования |
