entrega – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Economy containing entrega | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a contar de la fecha de entrega	считая от даты доставки
a contar de la fecha de entrega	считая от даты выдачи
aceptar la letra contra entrega de los documentos	акцептовать вексель при представлении коммерческих документов
acta de entrega y recepción	акт сдачи-приёмки (DiBor)
acta de entrega y recepción	акт приёмки-передачи (spanishru)
acta de entrega y recepción	передаточный акт (spanishru)
aplazar la entrega	отсрочить доставку
aplazar la entrega	отсрочить поставку
basede entrega	базис поставки
bloquear la entrega de crédito	приостанавливать кредитование
bloquear la entrega de crédito	блокировать кредитование
bloquear la entrega del dinero	замораживать выдачу денег
bloquear la entrega del dinero	блокировать выдачу денег
bloquear las entregas	приостанавливать поставки
cantidad de entrega	объём поставок
cesación de entregas	прекращение поставок
cesar las entregas	прекращать поставки
condiciones básicos de entrega	базисные условия поставки
condiciones de entrega	условия поставки
condiciones especiales de entrega	особые условия поставки
condiciones estipuladas de entrega	оговоренные предусмотренные условия поставки
condición de entrega	условие поставки
condición de entrega "FAS"	условие поставки "франке вдоль борта судна"
condición de entrega "FAS"	условие поставки "фас"
condición de entrega "FIO"	условие поставки "погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя"
condición de entrega "FOA"	условие поставки "франко-аэропорт"
condición de entrega "FOQ"	условие поставки "франко-набережная"
condición de entrega "FOR"	условие поставки "франко-вагон"
condición de entrega "FOT"	условие поставки "франко-франко" " -платформа"
condición de entrega "FOT"	условие поставки "франко-грузовик" " -платформа"
condición de entrega "franco fábrca"	условие поставки "франко-фабрика"
contra entrega	при предъявлении
contra entrega	при представлении (напр. товарных документов)
contra entrega	по предъявлении
contra entrega	при выдаче
contra entrega de los documentos	по предъявлении документов
contra entrega de los documentos	при предъявлении документов
contra entrega de los documentos	при выдаче документов
contra entrega de los documentos	при представлении документов
contra entrega de los documentos	под документы
cumplir con la fecha de entregas	выполнять поставки в срок
demora en la entrega	просрочка поставки (товара)
demora en la entrega	опоздание с поставкой
efectuar el pago contra la entrega	производить оплату при поставке
efectuar el pago contra la entrega	производить платеж при выдаче
efectuar el pago contra la entrega	производить платеж при поставке
efectuar el pago contra la entrega	производить оплату при выдаче
efectuar las entregas	осуществлять поставки
efectuar las entregas	производить поставки
en el momento de la entrega	при выдаче
en el momento de la entrega	при доставке
entrega anticipada	досрочная поставка
entrega "at sight"	выдача при предъявлении
entrega "at sight"	выдача по предъявлению
entrega atrasada	просроченная поставка
entrega completa	полная поставка
entrega de carta de crédito	вручение аккредитива
entrega de crédito	выдача кредита
entrega de crédito	предоставление кредита
entrega de la carga	выдача груза
entrega de la carga	поставка груза
entrega de la documentación	передача документации
entrega de la tierra	передача земли
entrega de la tierra sin retribución	безвозмездная передача земли
entrega de las divisas	предоставление валюты
entrega de los documentos	предъявление документов
entrega de los documentos	передача документов
entrega de los documentos	выдача документов
entrega de los documentos contra aceptación	предъявление документов против акцепта
entrega de los títulos	передача ценных бумаг
entrega de materiales	выдача материалов
entrega de mercancías	поставка товаров
entrega de mercancías	товарная поставка
entrega de mercancías	выдача товаров
entrega del dinero	выдача денег
entrega en condiciones de ...	доставка на условиях (...)
entrega en condiciones de ...	поставка на условиях (...)
entrega en el punto de destino	выдача товара на станции назначения
entrega en el punto de destino	выдача товара в пункте назначения
entrega en garantía de ...	поставка в качестве гарантии (...)
entrega "express"	немедленная поставка
entrega "express"	срочная поставка
entrega fraccionada	поставка отдельными партиями
entrega normal	обычная поставка
entrega "on call"	доставка по требованию
entrega "on call"	поставка по требованию
entrega según contrato	поставка по контракту
entrega suplementaria	дополнительная поставка (товара)
entregar a plazos	поставлять в рассрочку
entregar antecipadamente	поставлять товары досрочно
entregar el anticipo	выдавать аванс
entregar el cheque	выдавать чек
entregar el cheque a un tercero	передавать чек третьему лицу (сделки)
entregar el cheque a un tercero	выдавать чек третьему лицу (сделки)
entregar en condiciones establecidas	выдавать в установленные сроки
entregar en condiciones establecidas	поставлять в установленном порядке
entregar en efectivo	выдавать наличными
entregar en el punto de destino	выдавать в пункте назначения
entregar en forma fraccionada	поставлять частями
entregar en forma fraccionada	поставлять партиями
entregar en forma fraccionada	выдавать частями
entregar en los plazos establecidos	выдавать в установленные сроки
entregar en los plazos establecidos	поставлять в установленные сроки
entregar la factura	выдавать счёт -фактуру
entregar la factura	выдавать накладную -фактуру
entregar la mercancía al fletante	отгружать товар перевозчику
entregar la tierra	предоставлять землю
entregar las mercaderías al cliente	поставлять товары заказчику
entregar las mercancías bajo conocimiento de embarque	выдавать товары на основании коносамента
entregar las mercancías contra conocimiento de embarque	выдавать товары на основании коносамента
entregar los documentos	выдавать документы
entregar los documentos bajo reservas	выдавать документы под запасы
entregar los documentos bajo reservas	выдавать документы под резервы
entregar los documentos contra pago	выдавать документы против оплаты
entregar los documentos contra pago	выдавать документы при оплате
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы против расписки
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы при расписке
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы под расписку
entregar los documentos gratuitamente	выдавать документы бесплатно
entregar los efectos de comercio	выдавать коммерческие документы
entregar parcialmente	поставлять частично
entregar por lotes	поставлять партиями
entregas a demanda	поставки в заявленный в запросе срок
entregas a plazo de ...	поставки сроком в (...)
entregas a plazo fijo	поставки в установленный срок
entregas al Estado	государственные поставки
entregas "CAF"	поставки на условиях "каф"
entregas "CIF"	поставки на условиях "сиф"
entregas de productos acabados	поставки готовой продукции
entregas "FOB"	поставки на условиях "фоб"
entregas "FOR"	поставки на условиях "фор"
entregas intrafirma	внутрифирменные поставки
entregas obligatorias	обязательные поставки
entregas parciales	частичные поставки
entregas parciales	поставки частями
entregas parciales	поставки партиями
entregas planificadas	плановые поставки
entregas repetidas	повторные поставки
entregas repetidas	повторяющиеся поставки
entregas sucesivas	последовательные поставки
fecha de entrega acordada	согласованная дата поставки
fecha de vencimiento de entrega	дата истечения срока поставки
hacer oferta de entrega	сделать предложение на поставку
lugar de entrega	место поставки ^
minimización de plazo de entrega	минимизация сроков поставки
negociaciones sobre la entrega	переговоры о поставке
oferta de entrega	предложение на поставку
orden de entrega	распоряжение о выдаче груза
orden de entrega	распоряжение о выдаче товара
orden de entrega contra pago	распоряжение о выдаче товара при уплате
pagar al entregar	уплачивать при выдаче
pagar al entregar	платить при доставке
pagar contra entrega de los documentos	платить при представлении документов
pagar contra entrega de los documentos	уплачивать при представлении документы
pago en el momento de la entrega	уплата при поставке
pago en el momento de la entrega	оплата при выдаче
pago en el momento de la entrega	платеж при поставке
pedido de entrega	заказ на поставку
pedido de entrega de suministros	заявка на поставку
período de entrega	период поставки
plazo de entrega	время развёртывания проекта
plazo de entrega	срок разработки проекта
plazos de entrega	сроки поставки
precio de entrega	цена поставки
precio de entrega	отпускная цена
punto de entrega	место поставки
punto de entrega	пункт поставки
realizar las entregas	осуществлять поставки
realizar las entregas	производить поставки
recibo de entrega	расписка в получении документов (Guaraguao)
recibo de entrega	квитанция о доставке (Guaraguao)
recibo de entrega	доказательство поставки (Guaraguao)
recibo de entrega	расписка в получении (Guaraguao)
recibo de entrega	расписка в получении товара (Guaraguao)
reglamento de entregas	порядок поставок
renovar las entregas	возобновлять поставки
retener la entrega	задерживать выдачу
retener la entrega	задерживать поставку
someter oferta de entrega	высылать предложение на поставку
valor de entrega	стоимость поставки
venta con entrega inmediata	продажа с немедленной поставкой
vincular la entrega al cumplimiento de exigencias	связывать поставку выполнением требований
vincular la entrega al cumplimiento de exigencias	привязывать поставку выполнением требований
violación de entregas contractuales	нарушение контрактных поставок
volumen de entrega	объём поставки (TE)

Get short URL