| Subject | Spanish | Russian |
| med. | abrir una nueva vía en el tratamiento de la enfermedad | открывать новый подход к лечению заболевания (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | abrir una nueva vía en el tratamiento de la enfermedad | открывать новый путь в лечении заболевания (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней |
| gen. | afrontar la enfermedad | перемочься |
| gen. | afrontar la enfermedad | перемогаться |
| gen. | alegar una enfermedad | сослаться на болезнь |
| int.rel. | Alianza Euroasiática de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes | Евразийский альянс по редким заболеваниям (Alexander Matytsin) |
| int.rel. | Alianza Iberoamericana de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes | Иберо-американский альянс по редким заболеваниям (Alexander Matytsin) |
| med. | antecedentes familiares de enfermedad | наследственный анамнез (spanishru) |
| med. | Asociación de Lucha Contra las Enfermedades Renales | Ассоциация борьбы с болезнями почек |
| med. | atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia | "Комплексное лечение детских заболеваний" |
| med. | Centro de Control de Enfermedades Contagiosas | Центр по контролю за инфекционными болезнями |
| org.name. | Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales | Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных |
| med. | Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (shergilov) |
| med. | Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades | Центр контроля и предотвращения болезней (скажем, в Европе Ольга Матвеева) |
| UN, AIDS. | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos | Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике |
| med. | certificado de enfermedad | листок нетрудоспособности |
| med. | certificado de enfermedad | больничный лист |
| med. | CIE-10 = Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud | МКБ-10 = Международная классификация болезней 10-го пересмотра (serdelaciudad) |
| health. | Clasificación internacional de enfermedades | Международная классификация болезней (ННатальЯ) |
| med. | comienzo de la enfermedad | начало заболевания (Sergei Aprelikov) |
| gen. | complicación después de la enfermedad | осложнение после болезни |
| org.name. | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| gen. | contraer una enfermedad | болеть |
| gen. | cortar atajar la enfermedad en su comienzo | захватить болезнь в самом начале |
| gen. | crisis de la enfermedad | кризис болезни |
| med. | curso de enfermedad | течение болезни (catsim84) |
| gen. | curso de la enfermedad | ход болезни |
| gen. | curso de la enfermedad | течение болезни |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| UN, AIDS. | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| med. | descubrir la enfermedad en su estado inicial | обнаружить болезнь в начальной стадии (arriva) |
| gen. | descuidar la enfermedad | запустить болезнь |
| gen. | diagnosticar la enfermedad | определить болезнь |
| gen. | diagnosticar una enfermedad | распознавать болезнь |
| gen. | el establecimiento de tratamiento y prevención de enfermedades | лечебно-профилактическое заведение (yurtranslate23) |
| gen. | el niño ha padecido todas las enfermedades | ребёнок переболел всеми болезнями |
| gen. | eliminar las causas de la enfermedad | устранить причину болезни |
| gen. | enfermedad aguda | острое заболевание |
| med. | enfermedad arterial coronaria | коронарная артериальная болезнь (Alexander Matytsin) |
| med. | Enfermedad arterial periférica | заболевание периферических артерий (susana2267) |
| med. | enfermedad Ayerza | склероз системы лёгочной артерии |
| med. | enfermedad Ayerza | синдром Айерсы |
| med. | enfermedad cardiaca | заболевание сердца (spanishru) |
| med. | enfermedad contagiosa | инфекционное заболевание (DiBor) |
| med. | enfermedad contagiosa | заразная болезнь |
| med. | enfermedad contagiosa | контагиозная болезнь |
| gen. | enfermedad contagiosa | заразная болезнь (infecciosa) |
| gen. | enfermedad crónica | хроническая болезнь |
| gen. | enfermedad crónica | хроническое заболевание |
| gen. | enfermedad crónica | закоренелая болезнь (inveterada) |
| gen. | enfermedad dañina | злой недуг |
| med. | enfermedad de Abrami | гемолитическая желтуха |
| med. | enfermedad de Abrami | болезнь Абрами |
| med. | enfermedad de Abt-Letterer-Siwe | нелипоидный ретикулогистиоцитоз |
| med. | enfermedad de Abt-Letterer-Siwe | болезнь Абта-Леттерера-Сиве |
| med. | enfermedad de Acosta | синдром д’Акосты |
| med. | enfermedad de Acosta | горная болезнь |
| med. | enfermedad de Adams | синдром Морганьи - Адамса-Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами, нарушениями дыхания) |
| med. | enfermedad de Adams-Stokes | синдром Морганьи - Адамса-Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами, нарушениями дыхания) |
| med. | enfermedad de Almeida | южно-американский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Almeida | бразильский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Almeida | паракокцидиоидоз |
| med. | enfermedad de Anders | простое бугристое ожирение |
| med. | enfermedad de Andersen | гликогеноз IV типа |
| med. | enfermedad de Barraquer | прогрессирующая липодистрофия |
| med. | enfermedad de Barraquer | болезнь Барракера-Симонса |
| med. | enfermedad de Basedow | токсический диффузный зоб |
| gen. | enfermedad de Basedow | базедова болезнь |
| med. | enfermedad de Bell | паралич Белла (паралич лицевого нерва) |
| med. | enfermedad de Biett | красная волчанка |
| med. | enfermedad de Bright | брайтова болезнь |
| med. | enfermedad de Bright | гломерулонефрит |
| med. | enfermedad de Brill | спорадический сыпной тиф |
| med. | enfermedad de Brill | болезнь Брилла |
| med. | enfermedad de Brill-Symmers | гигантофолликулярная лимфома |
| med. | enfermedad de Brill-Symmers | фолликулярная лимфобластома Брилла-Симмерса |
| med. | enfermedad de Brill-Symmers | болезнь Брилла-Симмерса |
| med. | enfermedad de Büdinger-Ludloff-Laewen | патологический перелом хряща коленной чашечки |
| med. | enfermedad de Büdinger-Ludloff-Laewen | синдром Бюдингера-Левена |
| med. | enfermedad de cambios mínimos | болезнь минимальных изменений (DiBor) |
| med. | enfermedad de Chagas Trypanosoma cruzi | американский трипаносомоз |
| med. | enfermedad de Chagas Trypanosoma cruzi | болезнь Шагаса |
| med. | enfermedad de Cheyne | психиатр. ипохондрия |
| med. | enfermedad de Cheyne | психиатр. синдром Чейна |
| med. | enfermedad de Chicago | североамериканский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Christmas | гемофилия В |
| med. | enfermedad de Christmas | болезнь Кристмаса |
| med. | enfermedad de colágeno | коллагеноз |
| med. | enfermedad de colágeno | коллагеновые болезни |
| med. | enfermedad de Corrigan | недостаточность аортального клапана |
| med. | enfermedad de Cruchet | эпидемический энцефаломиелит |
| med. | enfermedad de Cruchet | болезнь Крюше |
| med. | enfermedad de Cruveilhier-Baumgarten | цирроз Баумгартена |
| med. | enfermedad de Cruveilhier-Baumgarten | синдром Крювелье-Баумгартена |
| med. | enfermedad de Daae-Finsen | эпидемическая плевродиния |
| med. | enfermedad de Danielssen | анестетическая лепра |
| med. | enfermedad de Deleage | атрофическая миотония |
| med. | enfermedad de Deleage | болезнь Делиджа |
| med. | enfermedad de Dercum | болезненный липоматоз |
| med. | enfermedad de Dercum | синдром Деркума |
| med. | enfermedad de Dercum | болезненное ожирение |
| med. | enfermedad de Dercum | болезнь Деркума |
| med. | enfermedad de Derrick-Burnett | австралийская болезнь |
| med. | enfermedad de Derrick-Burnett | болезнь Деррика |
| med. | enfermedad de Derrick-Burnett | болезнь Деррика-Бернетта |
| med. | enfermedad de Derrick-Burnett | лихорадка Q |
| med. | enfermedad de Desnos | мегалоспления |
| med. | enfermedad de Desnos | спленомегалия |
| med. | enfermedad de Deutschländer | маршевая стопа |
| med. | enfermedad de Deutschländer | болезнь Дейчлендера |
| med. | enfermedad de Devergie | отрубевидный волосяной красный лишай |
| med. | enfermedad de Devergie | болезнь Девержи |
| med. | enfermedad de Devic | синдром Девика |
| med. | enfermedad de Devic | оптикомиелит |
| med. | enfermedad de Devic | болезнь Девика |
| med. | enfermedad de Drangedad | эпидемическая плевродиния |
| med. | enfermedad de Dressler | пароксизмальная гемоглобинурия |
| med. | enfermedad de Dressler | болезнь Дресслера |
| med. | enfermedad de Dubois | абсцесс Дюбуа |
| med. | enfermedad de Duchenne | мышечная дистрофия |
| med. | enfermedad de Duchenne | двигательная атаксия |
| med. | enfermedad de Duchenne | паралитическая болезнь Дюшена |
| med. | enfermedad de Duchenne | болезнь Дюшенна |
| med. | enfermedad de Duchenne-Griesinger | мышечная атрофия у детей с элементами ложной гипертрофии |
| med. | enfermedad de Duchenne-Griesinger | болезнь Дюшенна-Гризингера |
| med. | enfermedad de Dukes-Filatow | скарлатинозная краснуха |
| med. | enfermedad de Dukes-Filatow | болезнь Дьюкса-Филатова |
| med. | enfermedad de Duplay | плечелопаточный периартрит |
| med. | enfermedad de Duplay | болезнь Дюплея |
| med. | enfermedad de Durand-Nicolás-Favre | лимфогранулёма при венерических заболеваниях |
| med. | enfermedad de Durand-Nicolás-Favre | болезнь Дюрана-Никола-Фавра |
| med. | enfermedad de Durozier | врождённый стеноз митрального клапана |
| med. | enfermedad de Dutton | трипаносомоз |
| med. | enfermedad de Dutton | болезнь Даттона |
| med. | enfermedad de Döhle | сифилитический аортит |
| med. | enfermedad de Ecomel | южноамериканский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Ecomel | бразильский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Ecomel | паракокцидиоидоз |
| med. | enfermedad de Eddowes | патологическая ломкость костей (чисто семейная) |
| med. | enfermedad de Eddowes | синдром Эдоуса |
| med. | enfermedad de Edsall | спазм на тепловые раздражители |
| med. | enfermedad de Edsall | болезнь Эдселла |
| med. | enfermedad de Ehret | паралич малоберцовых мышц с сокращением антагонистов |
| med. | enfermedad de Eichstedt | разноцветный лишай |
| med. | enfermedad de Eichstedt | отрубевидный лишай |
| med. | enfermedad de Engel-Recklinghausen | паратиреоидная остеодистрофия |
| med. | enfermedad de Engel-Recklinghausen | болезнь Реклингхаузена |
| med. | enfermedad de Engman | врождённый дискератоз |
| med. | enfermedad de Erb | спинальный спастический паралич |
| med. | enfermedad de Erb | юношеская миопатия |
| med. | enfermedad de Erb | болезнь Эрба |
| med. | enfermedad de Erb-Charcot | спастическая параплегия Штрюмпеля |
| med. | enfermedad de Erb-Charcot | болезнь Эрба-Шарко-Штрюмпеля |
| med. | enfermedad de Erb-Goldflam | миастения |
| med. | enfermedad de Erb-Goldflam | болезнь Эрба-Гольдфлама |
| med. | enfermedad de Eulenburg | парамиотония Эйленбурга |
| med. | enfermedad de Eulenburg | холодовые параличи Левандовского |
| med. | enfermedad de Eulenburg | врождённая парамиотония |
| med. | enfermedad de Fauchard | болезнь Фошара |
| med. | enfermedad de Fauchard | пародонтоз |
| med. | enfermedad de Favre-Durand-Nicolás | паховый лимфогрануломатоз |
| med. | enfermedad de Favre-Durand-Nicolás | четвёртая венерическая болезнь |
| med. | enfermedad de Favre-Durand-Nicolás | болезнь Никола-Фавра |
| med. | enfermedad de Fiedler | идиопатический миокардит |
| med. | enfermedad de Fiedler | миокардит Фидлера |
| med. | enfermedad de Findlay | паховая лимфогранулёма |
| med. | enfermedad de Ford y Dutton | сонная болезнь |
| med. | enfermedad de Ford y Dutton | трипанофиозис |
| med. | enfermedad de Fournier | гангрена Фурнье |
| med. | enfermedad de Francis | туляремия |
| med. | enfermedad de Francis | болезнь Франсиса |
| med. | enfermedad de Gerhardt | синдром Герхарда (паралич голосовых связок) |
| med. | enfermedad de Gilbert | врождённая гипербилирубинемия |
| med. | enfermedad de Gilbert | болезнь Жильбера |
| med. | enfermedad de Gilchrist | глубокий бластомикоз Гилкриста |
| med. | enfermedad de Gilchrist | североамериканский бластомикоз |
| med. | enfermedad de Glénard | спланхноптоз |
| med. | enfermedad de Glénard | симптомокомплекс Гленара |
| med. | enfermedad de Goldstein | врождённая телеангиоэктазия |
| med. | enfermedad de Goldstein | болезнь Гольдштейна |
| med. | enfermedad de Greenfield | диссеминированная энцефалопатия у детей |
| med. | enfermedad de Greenfield | болезнь Гринфилда |
| med. | enfermedad de Griesinger | анкилостомидоз |
| med. | enfermedad de Griesinger | анкилостомиаз |
| med. | enfermedad de Griesinger | болезнь Гризингера |
| med. | enfermedad de Haglund | бурсит ахиллова сухожилия |
| med. | enfermedad de Haglund | болезнь Хаглунда-Шинца |
| med. | enfermedad de Hammond | атетоз |
| med. | enfermedad de Hammond | болезнь Хеммонда |
| med. | enfermedad de Harley | холодовая пароксизмальная гемоглобинурия |
| med. | enfermedad de Harley | болезнь Гарлея |
| med. | enfermedad de Harley | болезнь Харли |
| med. | enfermedad de Hashimoto | лимфоцитарный зоб |
| med. | enfermedad de Hashimoto | лимфоматозный зоб |
| med. | enfermedad de Hashimoto | хронический тиреоидит |
| med. | enfermedad de Hashimoto | болезнь Хасимото |
| med. | enfermedad de Heberden | грудная жаба |
| med. | enfermedad de Heberden | стенокардия |
| med. | enfermedad de Heberden | болезнь Гебердена |
| med. | enfermedad de Heine-Medin | полиомиелит |
| med. | enfermedad de Heine-Medin | болезнь Гейне-Медина |
| med. | enfermedad de Henoch | геморрагическая пурпура Геноха |
| med. | enfermedad de His-Werner | окопная лихорадка |
| med. | enfermedad de His-Werner | волынская лихорадка |
| med. | enfermedad de His-Werner | болезнь Гиса-Вернера |
| med. | enfermedad de Hodgkin | болезнь Ходжкина |
| med. | enfermedad de Hodgkin | Лимфогранулематоз (adri) |
| med. | enfermedad de Hunt | синдром Ханта (форма миоклонии) |
| med. | enfermedad de Huntington | хорея Гентингтона |
| med. | enfermedad de Jacob-Creuzfeld | кортикостриоспинальная дегенерация |
| med. | enfermedad de Jacob-Creuzfeld | болезнь Якоба-Крейтцфельдта |
| med. | enfermedad de Kahler | множественная миелома |
| med. | enfermedad de Kahler | болезнь Калера |
| med. | enfermedad de Katayama | японский шистозоматоз |
| med. | enfermedad de Katayama | болезнь Катаямы |
| med. | enfermedad de Klebs | болезнь Клебса (гломерулонефрит) |
| med. | enfermedad de Krabbe | диффузный инфантильный склероз Краббе |
| med. | enfermedad de Krabbe | болезнь Краббе-Бенеке |
| med. | enfermedad de Kufs | поздняя амавротическая семейная идиотия Куфса |
| med. | enfermedad de König | отсекающий остеохондрит |
| med. | enfermedad de König | болезнь Кенига |
| med. | enfermedad de Kümmel | травматический спондилит |
| med. | enfermedad de Kümmel | болезнь Кюммеля |
| med. | enfermedad de Laennec | портальный цирроз печени |
| med. | enfermedad de Laennec | цирроз печени Лаэннека |
| med. | enfermedad de Landry | восходящий паралич Ландри |
| med. | enfermedad de Landry | синдром Ландри |
| avia. | enfermedad de las alturas | горная болезнь |
| avia. | enfermedad de las alturas | высотная болезнь |
| avia. | enfermedad de las montañas | горная болезнь |
| avia. | enfermedad de las montañas | высотная болезнь |
| med. | enfermedad de Leber | болезнь Лебера (атрофия зрительного нерва) |
| med. | enfermedad de Lederer | болезнь Ледерера-Брилла (гемолитическая болезнь неясной этиологии) |
| med. | enfermedad de Legg | болезнь Пертеса |
| med. | enfermedad de Legg | псевдококсалгия |
| med. | enfermedad de Legg | болезнь Легга-Кольве-Пертеса |
| med. | enfermedad de Lichtheim | смешанная дегенерация |
| med. | enfermedad de Lichtheim | болезнь Лихтгейма |
| med. | enfermedad de Little | врождённая аноксемическая эмбриопатия |
| med. | enfermedad de Little | болезнь Литтла |
| med. | enfermedad de los cuarteles | сыпной тиф |
| med. | enfermedad de los descalzos | анкилостомоз |
| med. | enfermedad de los dátiles | кожный лейшманиоз |
| med. | enfermedad de los ladrilleros | анкилостомоз |
| med. | enfermedad de los mineros | анкилостомоз |
| med. | enfermedad de los porqueros | лептоспироз (вызванный Leptospira pomona) |
| med. | enfermedad de los túneles | анкилостомидоз |
| med. | enfermedad de los vagabundos | болезнь бродяг |
| med. | enfermedad de Lutembacher | синдром Лютамбаше (сочетание дефекта межпредсердной перегородки с сужением левого атриовентрикулярного отверстия) |
| med. | enfermedad de Madelung | дисхондроплазия |
| med. | enfermedad de Madelung | деформация Маделунга |
| med. | enfermedad de Madelung | болезнь Маделунга |
| med. | enfermedad de Madura | мадурская стопа |
| med. | enfermedad de Madura | мадурская болезнь |
| med. | enfermedad de Marfán | синдром Марфана |
| med. | enfermedad de Marfán | арахнодактилия |
| med. | enfermedad de Mari | синдром Мари-Бамбергера |
| med. | enfermedad de Mari | гипертрофическая лёгочная остеопатия |
| med. | enfermedad de Mari | атаксия Мари |
| med. | enfermedad de Milis | синдром верхней мозжечковой артерии |
| med. | enfermedad de Milis | синдром Миллса |
| med. | enfermedad de Morton | метатаралгия |
| med. | enfermedad de Morton | болезнь Мортона |
| med. | enfermedad de Moschcowitz | тромбоцитопенический акроантитромбоз |
| med. | enfermedad de Moschcowitz | троботическая пурпура |
| med. | enfermedad de Moschcowitz | тромботическая микроангиопатия |
| med. | enfermedad de Moschcowitz | болезнь Мошковича |
| med. | enfermedad de Murri | гемоглобинурия |
| med. | enfermedad de Murri | болезнь Мурри |
| med. | enfermedad de Münchmeyer | прогрессивное мышечное окостенение |
| med. | enfermedad de Münchmeyer | множественный миозит |
| med. | enfermedad de Münchmeyer | болезнь Мюнхмейера |
| med. | enfermedad de novios | англо-саксонское обозначение инфекционного мононуклеоза |
| med. | enfermedad de Oguchi | диффузная депигментация сетчатки |
| med. | enfermedad de Oguchi | болезнь Огути |
| med. | enfermedad de Ohara | туляремия |
| med. | enfermedad de Ohara | болезнь Охара |
| med. | enfermedad de Otto | остеоартрит вертлужной впадины |
| med. | enfermedad de Otto | таз Отто (протрузия вертлужной впадины) |
| med. | enfermedad de Otto | болезнь Отто |
| med. | enfermedad de Parrot | псевдопаралич Парро |
| med. | enfermedad de Parrot | сифилитический псевдопаралич |
| med. | enfermedad de Parrot | болезнь Вегнера |
| med. | enfermedad de Parrot | болезнь Парро |
| med. | enfermedad de Parsons | токсический диффузный зоб |
| med. | enfermedad de Parsons | болезнь Пэрри |
| med. | enfermedad de Patella | пилорический стеноз при туберкулёзе |
| med. | enfermedad de Patella | болезнь Пателлы |
| med. | enfermedad de Pellegrini-Stieda | метатравматическая остификация коленного сустава |
| med. | enfermedad de Pellegrini-Stieda | болезнь Пеллегрини-Штиды |
| med. | enfermedad de Perthes | псевдококсалгия |
| med. | enfermedad de Perthes | остеохондропатия головки бедра |
| med. | enfermedad de Perthes | болезнь Пертеса |
| med. | enfermedad de Petit | диафрагмальная грыжа |
| med. | enfermedad de Pollitzer | болезнь Поллитцера |
| med. | enfermedad de Poncet | туберкулёзный артрит |
| med. | enfermedad de Poncet | туберкулёзный полиартрит |
| med. | enfermedad de Poncet | полиартрит Понсе |
| med. | enfermedad de Posada-Wernicke | кокцидиоидоз |
| med. | enfermedad de Posada-Wernicke | болезнь Посада-Вернике |
| med. | enfermedad de Preiser | остеохондропатия ладьевидной кости кисти |
| med. | enfermedad de Preiser | болезнь Прейсера |
| med. | enfermedad de Purtscher | травматическая ретинопатия |
| med. | enfermedad de Purtscher | болезнь Пурчера |
| med. | enfermedad de Redlich-Flatau | энцефалит Редлиха |
| med. | enfermedad de Redlich-Flatau | болезнь Редлиха-Флатау |
| med. | enfermedad de Riga | дифтериодный нижний глоссит |
| med. | enfermedad de Riga | болезнь Риги |
| med. | enfermedad de Rosenbach | эризипелоид |
| med. | enfermedad de Rosenbach | болезнь Розенбаха |
| med. | enfermedad de Schwediauer | ахиллобурсит |
| med. | enfermedad de Senear-Usher | себорейная пузырчатка |
| med. | enfermedad de Senear-Usher | синдром Сенира-Ашера |
| med. | enfermedad de Siam | жёлтая лихорадка |
| med. | enfermedad de Simmonds | гипофизарная кахексия |
| med. | enfermedad de Simmonds | болезнь Симмондса |
| med. | enfermedad de Simons | болезнь Барракера |
| med. | enfermedad de Simons | синдром Симонса |
| med. | enfermedad de Simons | прогрессирующая липодистрофия |
| med. | enfermedad de Simons | болезнь Холлендера-Симонса |
| med. | enfermedad de Skevas-Zerfus | болезнь Скевас-Зерфуса (у ныряльщиков за морскими губками) |
| med. | enfermedad de Stargardt | дегенерация жёлтого пятна Штаргардта |
| med. | enfermedad de Sternberga | лейкосаркома Штернберга |
| med. | enfermedad de Stokvis | болезнь Стоквиса (аутотоксическая метгемоглобинемия) |
| med. | enfermedad de Strümpell | спастическая параплегия Штрюмпелля |
| med. | enfermedad de Strümpell | болезнь Штрюмпелля |
| med. | enfermedad de Strümpell-Marie | оссифицирующий пельвиоспондилит |
| med. | enfermedad de Strümpell-Marie | одеревенелость позвоночника |
| med. | enfermedad de Strümpell-Marie | болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари |
| med. | enfermedad de Sturge-Weber | болезнь Стерджа-Вебера |
| med. | enfermedad de Sturge-Weber | синдром Стерджа-Вебера-Краббе |
| med. | enfermedad de Sturge-Weber | невоидная аменция |
| med. | enfermedad de Sturge-Weber | болезнь Штурге-Вебера |
| med. | enfermedad de Sutton | приобретённая центробежная лейкодерма |
| med. | enfermedad de Sutton | невус Саттона |
| med. | enfermedad de Sutton | болезнь Саттона |
| med. | enfermedad de Sutton y Gull | гипертоническая болезнь с преимущественным поражением почек |
| med. | enfermedad de Sutton y Gull | болезнь Саттона и Галла |
| med. | enfermedad de Swift | полинефротическая эритродермия |
| med. | enfermedad de Swift | акродиния |
| med. | enfermedad de Swift | синдром Свифта |
| med. | enfermedad de Swift-Feer | эритродермия |
| med. | enfermedad de Swift-Feer | болезнь Свифта-Феера |
| med. | enfermedad de Taima | наследственная миотомия |
| med. | enfermedad de Taima | болезнь Тальмы |
| med. | enfermedad de Tay-Sachs | ранняя детская амавротическая идиотия |
| med. | enfermedad de Tay-Sachs | болезнь Тея-Сакса |
| med. | enfermedad de Thomsen | врождённая миотония Томсена |
| med. | enfermedad de Thomsen | болезнь Томсена |
| med. | enfermedad de Thomson | врождённая пойкилодермия |
| med. | enfermedad de Thomson | синдром Томсона |
| med. | enfermedad de tres diad | флеботомная лихорадка |
| med. | enfermedad de tres diad | лихорадка паппатачи |
| med. | enfermedad de tres diad | трёхдневная лихорадка |
| med. | enfermedad de tsutsugamushi | японская речная лихорадка |
| med. | enfermedad de tsutsugamushi | акамуши |
| med. | enfermedad de tsutsugamushi | тропический клещевой тиф |
| med. | enfermedad de tsutsugamushi | тиф джунглей |
| med. | enfermedad de tsutsugamushi | болезнь цуцугамуши |
| med. | enfermedad de Vidal | нейродермит |
| med. | enfermedad de Vidal | нейродерматит |
| med. | enfermedad de Vidal | болезнь Видаля |
| med. | enfermedad de Vincent | ангина Симановского-Плаута-Венсана |
| med. | enfermedad de Vincent | ангина Венсана-Симановского |
| med. | enfermedad de Virchow | болезнь Вирхова (львиное лицо при проказе) |
| med. | enfermedad de Vogt | синдром Фогта (спастическая церебральная диплегия) |
| med. | enfermedad de Vogt-Spielmeyer | семейная амавротическая идиотия |
| med. | enfermedad de Vogt-Spielmeyer | болезнь Фогта-Шпильмейера |
| gen. | enfermedad del sueño | сонная болезнь |
| gen. | enfermedad descuidada | запущенная болезнь |
| med. | enfermedad Déjerine-Sottas | гипертрофический неврит Дежерина-Сотта |
| med. | enfermedad Déjerine-Sottas | болезнь Дежерина-Сотта |
| med. | enfermedad endémica | эндемическая болезнь |
| med. | enfermedad epidémica | эпидемическая болезнь |
| med. | enfermedad epidémica | эпидемия |
| gen. | enfermedad espantosa | страшная болезнь (temible) |
| med. | enfermedad expecífica | специфическая болезнь |
| gen. | enfermedad grave | тяжёлая болезнь |
| gen. | enfermedad grave | тяжкая болезнь |
| gen. | enfermedad grave | тяжкий недуг |
| gen. | enfermedad grave | нешуточная болезнь |
| gen. | enfermedad hereditaria | наследственная болезнь |
| med. | enfermedad idiopática | болезнь с неизвестной этиологией и патогенезом |
| gen. | enfermedad incurable | неизлечимая болезнь |
| gen. | enfermedad larga | затяжная болезнь (duradera) |
| med. | enfermedad lunática | снохождение |
| med. | enfermedad lunática | сомнамбулизм |
| med. | enfermedad lunática | лунатизм |
| med. | enfermedad mediterránea | средиземноморский гемопатический синдром |
| med. | enfermedad mediterránea | средиземноморская болезнь |
| med. | enfermedad nerviosa | нервные болезни |
| gen. | enfermedad nerviosa | нервное заболевание |
| med. | enfermedad oftálmica | глазная болезнь (Ivan Gribanov) |
| med. | enfermedad operatoria | послеоперационная болезнь |
| med. | enfermedad Pelizaeus-Merzbacher | суданофильная лейкодистрофия |
| med. | enfermedad Pelizaeus-Merzbacher | болезнь Пелицеуса-Мерцбахера |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | лимфоретикулёз от кошачьих царапин |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | болезнь кошачьих царапин |
| med. | enfermedad por autoagresión | аутоаллергическая болезнь |
| med. | enfermedad por autoagresión | аутоагрессивная болезнь |
| med. | enfermedad por carencia | авитаминоз |
| med. | enfermedad por carencia proteinocalórica | заболевание, вызванное белково-калорийной недостаточностью |
| med. | enfermedad por deficiencia nutricional | заболевание, связанное с недостаточностью питания |
| med. | enfermedad por deficiencia nutricional | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ |
| med. | enfermedad por el virus del Ébola EVE | геморрагическая лихорадка Эбо (o fiebre hemorrágica del Ébola (FHE), también conocida como enfermedad del Ébola serdelaciudad) |
| med. | enfermedad por radiación | лучевая болезнь |
| med. | enfermedad profesional | профессиональная болезнь |
| gen. | enfermedad profesional | профессиональное заболевание |
| med. | enfermedad pulmonar obstructiva crónica | хроническое обструктивное заболевание легких (EPOC DiBor) |
| med. | enfermedad quirúrgica | хирургическая болезнь |
| gen. | enfermedad respiratoria aguda | ОРЗ (paghjella) |
| gen. | enfermedad secreta | венерическая болезнь (venérea) |
| gen. | enfermedad senil | старческая немощь |
| med. | enfermedad sexta | шестая болезнь |
| med. | enfermedad sexta venérea | паховый лимфогранулематоз |
| med. | enfermedad sexta venérea | венерическая лимфогранулёма |
| med. | enfermedad shimamushi | японская речная лихорадка |
| med. | enfermedad subyacente | основное заболевание (Simplyoleg) |
| med. | enfermedad terminal | смертельная болезнь (Alexander Matytsin) |
| med. | enfermedad terminal | болезнь в последней стадии (Alexander Matytsin) |
| med. | enfermedad terminal | неизлечимая болезнь (Alexander Matytsin) |
| med. | enfermedad transmisible | инфекционная болезнь |
| med. | enfermedad transmitida por los alimentos | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт |
| med. | enfermedad transmitida por los alimentos | заболевание пищевого происхождения |
| gen. | enfermedad venérea | венерическая болезнь |
| med. | enfermedades acompañantes | сопутствующие заболевания (DiBor) |
| UN, AIDS. | enfermedades asociadas al VIH | состояния, связанные с ВИЧ-инфекцией |
| UN, AIDS. | enfermedades asociadas al VIH | болезни, связанные с ВИЧ-инфекцией |
| environ. | enfermedades cardiovasculares | сердечно-сосудистое заболевание |
| gen. | enfermedades contagiosas | заразные болезни |
| med. | enfermedades cromosómicas | хромосомные болезни (adri) |
| gen. | enfermedades cutáneas | кожные болезни (de la piel) |
| med. | enfermedades de declaración obligatoria | особо опасные инфекции |
| gen. | enfermedades de la piel | накожные болезни |
| environ. | enfermedades de las plantas | болезнь растения |
| UN, AIDS. | enfermedades de transmisión sexual | сексуально передаваемая болезнь |
| pharm. | enfermedades de transmisión sexual | Инфекции, передаваемые половым путём ИППП (susana2267) |
| OHS | enfermedades degenerativos | дегенеративные заболевания (nasty_roedeer) |
| gen. | enfermedades del estómago | желудочные заболевания |
| gen. | enfermedades del oído | ушные болезни |
| gen. | enfermedades infantiles | детские болезни |
| gen. | enfermedades infecciosas | инфекционные болезни (HaMsTeRsEx) |
| UN, AIDS. | enfermedades infecciosas | инфекционные заболевания |
| gen. | enfermedades internas | внутренние болезни |
| gen. | enfermedades intestinales | кишечные заболевания (de los intestinos) |
| gen. | enfermedades nerviosas | нервные болезни (HaMsTeRsEx) |
| UN, AIDS. | enfermedades oportunistas | оппортунистическое заболевание |
| UN, AIDS. | enfermedades oportunistas | оппортунистические болезни |
| UN, AIDS. | enfermedades oportunistas | связанные с ВИЧ болезни |
| med. | enfermedades otorrinolaringológicas | оториноларингологические болезни (DiBor) |
| gen. | enfermedades quirúrgicas | хирургические болезни (HaMsTeRsEx) |
| water.res. | enfermedades relacionadas con el agua | болезни, связанные с водой |
| UN, AIDS. | enfermedades relacionadas con el SIDA | заболевания, связанные со СПИДом |
| UN, AIDS. | enfermedades relacionadas con el SIDA | болезни, связанные со СПИДом |
| water.res. | enfermedades transmitidas por el agua | заболевания, возникающие при водных заражениях |
| water.res. | enfermedades transmitidas por el agua | водообусловленные заболевания |
| UN, AIDS. | enfermedades transmitidas por el agua | инфекции, передающиеся через воду |
| med. | enfermedades transmitidas por vectores | трансмиссивная болезнь |
| gen. | esta enfermedad me tiene en la cama | эта болезнь держит меня в постели |
| gen. | exacerbación agravamiento de la enfermedad | обострение болезни |
| gen. | faltar por debido a la enfermedad | отсутствовать по болезни |
| gen. | forma interior de la enfermedad | закрытая форма болезни |
| gen. | haber padecido una enfermedad | переболеть чем-л. |
| med. | la enfermedad del gusano barrenador | кохлиомиаз (http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2016/12/el-oiea-ayuda-a-combatir-la-enfermedad-del-gusano-barrenador/#.WFvV4k0cQ6Z pangie) |
| gen. | la enfermedad le abatió | болезнь свалила его (с ног) |
| gen. | la enfermedad le dejó destrozado | болезнь сломила его |
| gen. | la enfermedad le dejó huellas | болезнь сказалась на нём |
| gen. | la enfermedad se prolonga dura ya dos meses | болезнь тянется уже два месяца |
| gen. | la enfermedad tomó un cariz muy serio | болезнь приняла серьёзный характер |
| med. | las enfermedades infecciosas y parasitarias | Инфекционные и паразитарные заболевания (Noia) |
| org.name. | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных |
| gen. | mejorar después de la enfermedad | выздоравливать после болезни |
| gen. | no dejarse vencer por la enfermedad | перемочься |
| gen. | no dejarse vencer por la enfermedad | перемогаться |
| med. | Nomenclatura Internacional de Enfermedades | Международная номенклатура болезней |
| water.res. | población afectada por enfermedades relacionadas con el agua | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней |
| gen. | preservar contra la enfermedad | предохранить от заболевания |
| gen. | preservar de evitar la enfermedad | предупредить болезнь |
| med. | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | программа контроля за диарейными заболеваниями |
| org.name. | Programa especial de investigación y capacitación sobre las enfermedades tropicales | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням |
| gen. | propenso a las enfermedades | склонный к заболеваниям |
| med. | sanatorio médico quirúrgico de enfermedades del aparato respiratorio | медико-хирургический санаторий по лечению болезней дыхательного аппарата |
| gen. | resistente a las enfermedades | болезнеустойчивый о растениях |
| gen. | seguro de enfermedad | страхование здоровья (Wiana) |
| gen. | seguro de enfermedad | медицинское страхование (Wiana) |
| med. | seguro de enfermedad voluntario | добровольное медицинское страхование (spanishru) |
| law | seguro de enfermedades profesionales | материальное обеспечение в случае профессионального заболевания |
| med. | seguro obligatorio de enfermedad | обязательное страхование по болезни |
| gen. | seguro obligatorio de enfermedad y vejez | обязательное медицинское страхование (adri) |
| gen. | simular una enfermedad | симулировать болезнь |
| org.name. | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| gen. | sufrir una enfermedad | перенести болезнь |
| UN, AIDS. | Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Pulmonares | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями |
| gen. | vacaciones por enfermedad | отпуск по болезни |
| environ. | vector de enfermedades humanas | переносчик человеческих заболеваний (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| gen. | vencer la enfermedad | победить болезнь |
