en torno – phrases

Terms containing en torno | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
gen.	amontonar libros en torno suyo	обложиться книгами
avia.	bascularse en torno al centro de gravedad	колебаться вокруг центра тяжести
commer.	celebrar negociaciones en torno al proyecto	провести переговоры по проекту
commer.	celebrar negociaciones en torno al proyecto	проводить переговоры по проекту
fig.	cerrar filas en torno a	теснее сомкнуться вокруг (Alexander Matytsin)
polit.	cerrar filas en torno a	сплачиваться вокруг (Alexander Matytsin)
inf.	cerrar filas en torno a	сомкнуть ряды вокруг (Alexander Matytsin)
avia.	circunnavegación en torno a la Tierra	оборот вокруг Земли
avia.	circunvolución en torno a la Tierra	оборот вокруг Земли
commer.	diferencias en torno al conocimiento	споры по коносаменту
el.	difracción en torno a la Tierra	дифракция вокруг поверхности Земли
commer.	disputa en torno a la liquidación	спор по диспаше
commer.	divergencias en torno al conocimiento	споры по коносаменту
tech.	embutición en el torno	выдавливание на токарно-давильном станке
gen.	en torno	вокруг
gen.	en torno	"около" (когда говорим о времени - "en torno a las 12 horas"(por ejemplo) ykurnat@maz.es)
gen.	en torno	кругом
gen.	en torno	вкруг
gen.	en torno a	порядка (Alexander Matytsin)
gen.	en torno a	приблизительно (Alexander Matytsin)
gen.	en torno a	вокруг
gen.	en torno a	вкруг
obs.	en torno a	окрест
obs., inf.	en torno a	округ
gen.	en torno a	около (Alexander Matytsin)
gen.	en torno a	в районе (Alex_Odeychuk)
gen.	en torno a su eje, sobre su eje	вокруг своей оси (Dore Mi)
inf.	en torno de	кругом
avia.	espectro de la circulación supersónica del aire en torno del perfil	картина сверхзвукового обтекания профиля
avia.	flujo en torno del ala	поток, обтекающий крыло
commer.	litigio en torno a la liquidación	спор по диспаше
gen.	mirar en torno suyo	смотреть вокруг себя (Lavrov)
tech.	moldeo en torno con terraja	формовка керамических изделий на гончарном станке по шаблону
IMF.	momento central en torno a la media	момент выборки относительно среднего
IMF.	momento central en torno a la media	центральный момент выборки
commer.	negociaciones en torno al proyecto	переговоры по проекту
gen.	negocio sucio en torno	недостойная возня вокруг (a; чего-л.)
gen.	nucleamiento en torno de la dirección	сплочение вокруг руководства
gen.	obrero operario que trabaja en muchos tornos	многостаночник
gen.	ponerse a trabajar en el torno	стать к станку
avia.	revolución en torno a la Tierra	оборот вокруг Земли
avia.	satélite puesto en órbita en torno a la Tierra	спутник, запущенный на околоземную орбиту
busin.	También estamos de acuerdo con que el pago de la cantidad restante, el 30% que corresponde a los demás tornos, se haga después de la instalación y prueba en las fábricas de los comitentes de Vds.	Мы также согласны на оплату Вами остальных 30% стоимости станков после их установления и испытания на заводах Ваших комитентов. (ladaladalada)
busin.	Tendremos en cuenta estas dificultades, y podrán Vds suministrarnos los tornos restantes dos semanas más tarde del plazo fijado en el pedido.	Мы приняли во внимание данное обстоятельство и Вы можете поставить остающиеся станки на две недели позднее срока предусмотренного в заказе (ladaladalada)
gen.	trabajar en el torno	работать у станка
gen.	trabajar en los tornos	обслуживать станки
gen.	trabajo silumtáneo en muchos tornos	многостаночное обслуживание
avia.	velocidad corriente en torno del ala	скорость обтекания крыла
avia.	vuelo orbital en torno a la Tierra	полёт по орбите вокруг Земли
avia.	vuelta en torno a la Tierra	оборот вокруг Земли
avia.	órbita circun en torno a la Tierra	орбита вокруг Земли
avia.	órbita circun en torno a Venus	орбита вокруг Венеры

Get short URL