en el fondo – phrases

Terms containing en el fondo | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
ichtyol.	alimentación en el fondo	бентофаг
oil	asentar entubación en el fondo del pozo	опустить бурильные трубы на забой
oil	cementar la entubación en el fondo del pozo	зацементировать колонну труб на забое скважины
oil	clavar la entubación en el fondo del pozo	установить колонну труб на забой скважины
org.name.	Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social	Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
avia.	desaparecer en el fondo de la superficie	скрадываться на фоне поверхности (об ориентирах)
avia.	descansar en el fondo	лежать на грунте (о подводной лодке)
avia.	dibujarse en el fondo del retículo	выделяться на фоне сетки (прицела)
idiom.	dormir en el fondo de un cajón	лежать под сукном (Alexander Matytsin)
patents.	el demandado puede rehusar de ser examinado en el fondo del pleito	ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса
patents.	el demandado puede rehusar de ser oído en el fondo del pleito	ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса
gen.	en el fondo	по сути (Alexander Matytsin)
gen.	en el fondo	в глубине души (Alex_Odeychuk)
gen.	en el fondo de la sala	в глубине зала
gen.	en el fondo del alma	в глубине души
gen.	entrar en el fondo de la cuestión	углубиться в суть вопроса (Alexander Matytsin)
gen.	entrar en el fondo de la cuestión	дойти до сути
gen.	entrar en el fondo del asunto	углубляться в суть вопроса (Alexander Matytsin)
chem.	equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo	кипятильник колонны
law	estar en el fondo	лежать в основе
geol.	flujo térmico en el fondo del mar	поток на дне тепловой море
IMF.	fondo común de inversiones en el mercado monetario	взаимный фонд денежного рынка
UN, polit.	Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки
IMF.	fondo de inversión en el mercado monetario	взаимный фонд денежного рынка
UN	Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
UN	Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas	Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
UN	Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos	Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе
UN	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón	Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии
UN	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
IMF.	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК (P45)
IMF.	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ (P45)
org.name.	Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía	Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий
geol.	mediciones en el fondo del mar	измерения на дне моря
environ.	minería en el fondo marino	разработка ресурсов морского дна (Деятельность или процессы, связанные с разработкой минеральных ресурсов, расположенных на поверхности или под поверхностью морского дна)
gen.	penetrar en el fondo llegar al fondo de las cosas	вникать в сущность вещей
gen.	resaltar sobresalir en el fondo	выделяться на фоне (de)
UN	Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial	специальное совещание участников Глобального экологического фонда
psychol.	saber que en el fondo a ti te gusta	знать, что в глубине души тебе это нравится (Alex_Odeychuk)

Get short URL