 |
| Spanish | Russian |
| ¿Es neta? | Серьезно? (dfu) |
| estar en el ajo | быть в курсе дела, быть осведомленным (Инесса Шляк Абидор) |
| estar en el limbo | находиться в подвешенном состоянии, в состоянии неопределённости (MockingbirdLee) |
| tratar de meter en la cabeza | впаривать (А они всё про теорию Дарвина впаривают - Y siguen tratando de meternos en la cabeza la teoría de Darwin PavelQR) |