Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Swedish
Terms
for subject
Aviation
containing
emergencia
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
abandono de
emergencia
вынужденное покидание
abandono de
emergencia
аварийное покидание
abandono en
emergencia
вынужденное покидание
abandono en
emergencia
аварийное покидание
abandono por
emergencia
вынужденное покидание
abandono por
emergencia
аварийное покидание
abridor de la escotilla de
emergencia
механизм открытия аварийного люка
acción en
emergencia
действие в аварийной обстановке
acción positiva del sistema de
emergencia
срабатывание аварийной системы
aeropuerto de
emergencia
запасной аэропорт
aeródromo de
emergencia
запасной аэродром
aeródromo de
emergencia
аварийный аэродром
aire de
emergencia
аварийный запас
сжатого
воздуха
aire de
emergencia
аварийный запас воздуха
ajustador de las hombreras en
emergencia
аварийный притяг плечевых ремней
ajustador de las hombreras en
emergencia
механизм аварийного притяга плечевых ремней
ajuste en
emergencia
аварийный притяг
alimentación de
emergencia
аварийное питание
alimentación eléctrica en
emergencia
аварийное энергоснабжение
altitud de
emergencia
высота в момент возникновения критической обстановки
altitud de
emergencia
аварийная высота
(полёта в зоне действия радиостанции)
altitud mínima de eyección en
emergencia
минимальная высота аварийного катапультирования
alumbrado en
emergencia
аварийное освещение
alumbrado por baterías en
emergencia
аварийное освещение с батарейным питанием
alumbrado por pilas en
emergencia
аварийное освещение с батарейным питанием
amaraje en
emergencia
вынужденное приводнение
amaraje en
emergencia
аварийное приводнение
amarizaje en
emergencia
вынужденное приводнение
amarizaje en
emergencia
аварийное приводнение
anillo de liberación manual de oxígeno en
emergencia
кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора
aproximación frustrada en
emergencia
аварийный уход на второй круг
asiento de
emergencia
место у аварийного выхода
(
Alexander Matytsin
)
asiento eyectable en
emergencia
катапультируемое кресло для аварийного покидания
aterrizaje de
emergencia
вынужденная посадка
aterrizaje de
emergencia
экстренная посадка
(
Sergei Aprelikov
)
aterrizaje de
emergencia
аварийная посадка
(
Sergei Aprelikov
)
aterrizaje de
emergencia
entre árboles
аварийная посадка между деревьев
aterrizar de
emergencia
совершить аварийную посадку
(
Alexander Matytsin
)
avisador vocal en
emergencia
речевой аварийный информатор
aviso de
emergencia
аварийная сигнализация
aviso de
emergencia
аварийное оповещение
ayudas en
emergencia
страхующие средства
barrera de
emergencia
аварийный барьер
batería de alumbrado en
emergencia
батарея аварийного освещения
batería de
emergencia
батарея аварийного питания
batería de
emergencia
аварийная батарея
bomba de
emergencia
аварийный насос
botella de
emergencia
аварийный баллон
botella del sistema neumático de
emergencia
баллон аварийной воздушной системы
botella del tren en
emergencia
баллон аварийного выпуска шасси
botón de desconexión en
emergencia
кнопка аварийного отключения
botón de desembrague en
emergencia
кнопка аварийного отключения
botón de
emergencia
кнопка аварийной сигнализации
botón de frenado en
emergencia
кнопка аварийного торможения
botón de parada en
emergencia
кнопка аварийного останова
botón desenganche en
emergencia
кнопка аварийного отключения
botón interruptor del autopiloto en
emergencia
кнопка аварийного отключения автопилота
botón soltador del tope en función del número Mach en
emergencia
кнопка аварийного отключения упора по числу М
brazo de la manija de desbloqueo de los cierres en
emergencia
рычаг ручки аварийного открытия замков
briefing de
emergencia
инструктаж по действиям в аварийной обстановке
campo de aterrizaje de
emergencia
аэродром для аварийной посадки
canal de
emergencia
аварийный канал
caída en el agua en
emergencia
вынужденное приводнение
caída en el agua en
emergencia
аварийное приводнение
cierre de
emergencia
del canopy
аварийный замок фонаря
cilindro de aire comprimido de
emergencia
воздушный аварийный цилиндр
circuito de aterrizaje de
emergencia
маршрут аварийной посадки
cometa para la antena de
emergencia
коробчатый воздушный змей
componer protector en
emergencia
цепь аварийной защиты
comunicación de
emergencia
связь в аварийных условиях
condiciones trabajo en
emergencia
аварийные условия работы
control a mano en
emergencia
аварийное ручное управление
control de abandono en
emergencia
управление аварийным покиданием
(ЛА)
control de escape en
emergencia
управление аварийным покиданием
(ЛА)
control en
emergencia
резервное управление
corte de alimentación en
emergencia
аварийное отключение питания
corte de
emergencia
аварийное отключение
código de señales de
emergencia
код аварийных сигналов
de
emergencia
аварийный
de frenado en
emergencia
механизм аварийного торможения
depresión en
emergencia
аварийная разгерметизация
desacoplamiento de
emergencia
аварийное рассоединение
(при заправке топливом в полёте)
desbloqueo en
emergencia
del tren retraído
аварийное открытие замков убранного положения шасси
descenso de
emergencia
аварийное снижение
descenso en
emergencia
аварийный спуск
descenso en
emergencia
экстренный спуск
descenso en
emergencia
экстренное снижение
descenso en
emergencia
аварийное снижение
desplegado de
emergencia
del tren
аварийный выпуск шасси
disposición de salidas de
emergencia
расположение аварийных выходов
dispositivo de frenado en
emergencia
аварийная тормозная установка
dispositivo de retención en
emergencia
аварийная тормозная установка
dispositivo de seguridad en
emergencia
аварийное предохранительное устройство
situación de
emergencia
a bordo
аварийная обстановка на борту
situación de
emergencia
en vuelo
аварийная обстановка в полёте
emergencia
extrema
аварийная обстановка на грани катастрофы
emergencia
real
нештатная ситуация
(в космическом полёте)
emergencia
relacionada con despresurización
аварийная обстановка вследствие разгерметизации
situación de
emergencia
relacionada con el motor
аварийная обстановка вследствие отказа двигателя
emergencia
relacionada con el vuelo incontrolado
обстановка вследствие потери управляемости
emergencia
simulada
нештатная ситуация
(на тренажёре)
entrenamiento en abandonar el avión en
emergencia
тренировка в технике вынужденного покидания самолёта
entrenamiento en
emergencia
обучение действиям в аварийной обстановке
equipo de abandono en
emergencia
средства аварийного покидания
equipo de
emergencia
аварийное оборудование
equipo de medios de salvamento en
emergencia
аппаратура средств аварийного спасения
equipo de oxígeno de
emergencia
аварийная кислородная аппаратура
equipo de salvamento de
emergencia
аварийно-спасательная команда
equipo salvavidas en
emergencia
средство аварийного спасения
escotilla de
emergencia
запасной люк
estación de bombas en
emergencia
аварийная насосная станция
estación de bombeo en
emergencia
аварийная насосная станция
evacuación de
emergencia
аварийная эвакуация
evacuación en
emergencia
аварийная эвакуация
eyección de
emergencia
аварийное катапультирование
eyector del canopy en
emergencia
механизм аварийного сброса фонаря
(кабины, mecanismo)
fase de
emergencia
аварийная стадия
(полёта)
fase de
emergencia
аварийное состояние
flotador de
emergencia
аварийный поплавок
frecuencia de
emergencia
аварийная частота
frenos de
emergencia
аварийный тормоз
frenos de
emergencia
para inmovilizarse
аварийный тормоз для остановок
fuente energía de
emergencia
аварийный источник энергии
fuente energía en
emergencia
аварийный источник питания
funcionamiento en
emergencia
работа в аварийном режиме
gato de lanzamiento en
emergencia
цилиндр аварийного сброса
gobernar en
emergencia
действовать в аварийной обстановке
(на борту ЛА)
grupo de alimentación en
emergencia
агрегат аварийного питания
grupo de medios de abandono del avión en
emergencia
группа средств аварийного покидания самолёта
grupo electrógeno de
emergencia
аварийный электроагрегат
grupo electrógeno de
emergencia
аварийная электросиловая установка
indicador de
emergencia
резервный указатель
indicador de presión del oxígeno en
emergencia
указатель давления аварийного кислорода
indicador velocidad-aire de
emergencia
резервный указатель воздушной скорости
información de
emergencia
аварийная информация
información de
emergencia
информация об аварийной ситуации
inhalador de oxígeno en
emergencia
аварийный кислородный прибор
instrucción de abandono del avión en
emergencia
занятия по вынужденному покиданию самолёта
instrucción en tierra para cumplir saltos con paracaídas de entrenamiento y de
emergencia
наземная подготовка к учебным и вынужденным прыжкам
instructor para abandonar el avión en
emergencia
инструкция по аварийному покиданию самолёта
lanzable en
emergencia
с аварийным сбрасыванием
lanzamiento bombas en
emergencia
аварийное сбрасывание бомб
lanzamiento canopy en
emergencia
аварийный сброс фонаря
lanzamiento cargas externas en
emergencia
аварийное сбрасывание грузов с наружных узлов подвески
lanzamiento del tanque exterior en
emergencia
аварийный сброс бака
lanzamiento en
emergencia
аварийный пуск
llamada de
emergencia
аварийный сигнал
llave de eyección de la tapa de escotilla en
emergencia
кран аварийного сбрасывания крышки люка
llave de la escotilla en
emergencia
кран аварийного открытия люка
llave de liberación del tren en
emergencia
кран аварийного выпуска шасси
luz de
emergencia
аварийный огонь
lámpara avisadora de alimentación por el sistema de combustible en
emergencia
сигнальная лампа "питание топливом от аварийной системы"
lámpara avisadora de lanzamiento en
emergencia
лампа сигнализации аварийного сброса
lámpara avisadora en
emergencia
лампа сигнализации
(аварийной)
lámpara avizadora en
emergencia
лампа аварийной сигнализации
lámpara de aviso en
emergencia
лампа сигнализации
(аварийной)
límite de destrucción en
emergencia
граница зоны аварийного подрыва
línea de acción en
emergencia
линия аварийного выпуска
(шасси)
manejar en
emergencia
действовать в аварийной обстановке
(на борту ЛА)
manija de apertura de los cierres de fijación en
emergencia
аварийная ручка привязной системы
manija de apertura de los cierres de fijación en
emergencia
ручка аварийного открытия замков фиксации
(лётчика в кресле)
manija de apertura del canopy en
emergencia
рукоятка аварийного открытия фонаря
manija de apertura mecánica de los cierres en
emergencia
ручка механического открытия аварийных замков
(фонаря)
manija de despliegue de la pata delantera en
emergencia
рукоятка аварийного сброса носовой стойки
(шасси)
manija de despliegue de la pata delantera en
emergencia
рукоятка аварийного выпуска носовой стойки
(шасси)
manija de
emergencia
аварийная ручка
manija de expulsión del canopy en
emergencia
ручка аварийного сброса фонаря
manija de lanzamiento independiente del canopy en
emergencia
рукоятка автономного аварийного сбрасывания створки фонаря
manija despliegue del tren en
emergencia
рукоятка аварийного выпуска шасси
maniobra de
emergencia
аварийный манёвр
manipular en
emergencia
действовать в аварийной обстановке
(на борту ЛА)
mecanismo de lanzamiento en
emergencia
механизм аварийного сброса
mensaje de
emergencia
аварийное сообщение
máscara de oxígeno de
emergencia
аварийная кислородная маска
notas especiales sobre el artículo y
emergencias
особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям
notas especiales sobre el ingenio y
emergencias
особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям
obturación de tobera en
emergencia
аварийное перекрытие сопла
operación de socorro a los cosmonautas en
emergencia
оказание помощи космонавтам, терпящим бедствие
palanca de frenado en
emergencia
рычаг управления аварийным торможением
palanca de frenado en
emergencia
ручка управления аварийным торможением
palanca de mando de despliegue del tren en
emergencia
ручка аварийного выпуска шасси
palanca de mando de la válvula de cierre en
emergencia
рычаг управления стоп-краном
palanca del selector de
emergencia
del tren
рычаг аварийного выпуска шасси
panel control de flaps en
emergencia
щиток аварийного выпуска закрылков
panel de acceso en
emergencia
крышка аварийного люка
panel de arranque automático en
emergencia
панель аварийного запуска
panel de medios de flotación en
emergencia
панель аварийных средств обеспечения плавучести
paquete de
emergencia
пакет с неприкосновенным аварийным запасом
paracaídas antibarrena de
emergencia
аварийный противоштопорный парашют
paracaídas de
emergencia
спасательный парашют
paracaídas de
emergencia
запасной парашют
pasar a la alimentación de
emergencia
переходить на аварийное питание
pista de aterrizaje de
emergencia
запасная посадочная полоса
pista de aterrizaje de
emergencia
аварийная посадочная полоса
pista de aterrizaje en
emergencia
аварийная посадочная полоса
pista de aterrizaje en
emergencia
запасная посадочная полоса
pista de aterrizaje en
emergencia
ВПП для аварийных посадок
plan de evacuación en
emergencia
план аварийной эвакуации
plan de evacuación por
emergencia
план аварийной эвакуации
potencia de despegue en
emergencia
аварийная взлётная мощность
potencia de
emergencia
мощность на боевом режиме
potencia disponible en
emergencia
аварийная располагаемая мощность
potencia máxima de
emergencia
чрезвычайная мощность
presurización en
emergencia
аварийный наддув
procedimiento a seguir por el piloto en caso de
emergencia
порядок действий лётчика в аварийной обстановке
procedimiento de abandonar el avión en
emergencia
способ вынужденного покидания самолёта
procedimiento de abandonar la aeronave en
emergencia
порядок аварийного покидания ЛА
provisión de
emergencia
аварийный запас
(продуктов)
prueba de parada en
emergencia
испытание на аварийное торможение
puerta de
emergencia
запасная дверь
puerta de
emergencia
дверь аварийного выхода
(
Alexander Matytsin
)
pérdida parcial de presurización en
emergencia
частичная аварийная разгерметизация
ración de
emergencia
en vuelo
аварийный бортпаёк
radiobaliza de
emergencia
аварийная приводная радиостанция
radiobaliza de
emergencia
para localización de aeronave
бортовой аварийный приводной радиомаяк
radioestación de
emergencia
аварийная радиостанция
radiofaro de
emergencia
аварийный радиомаяк
radiofaro de recalada en
emergencia
аварийный приводной радиомаяк
radiofaro personal de
emergencia
индивидуальный аварийный радиомаяк
radiotransmisor de
emergencia
аварийный радиопередатчик
reglas de abandono del avión en
emergencia
правила вынужденного покидания самолёта
regulador combustible en
emergencia
аварийный регулятор подачи топлива
remolque de
emergencia
аварийная буксировка
requisitos de evacuación en
emergencia
требования к аварийной эвакуации
(пассажиров)
reserva de combustible en
emergencia
аварийный запас горючего
régimen de
emergencia
чрезвычайный режим
régimen de
emergencia
аварийный режим
saco del lastre de agua de
emergencia
аварийный водобалластный мешок
salida de
emergencia
al ala
аварийный выход на крыло
salto de
emergencia
вынужденный прыжок
salto de
emergencia
аварийный прыжок
salto en
emergencia
вынужденный прыжок
salto paracaídas de
emergencia
вынужденный прыжок с парашютом
salto paracaídas en
emergencia
вынужденный прыжок с парашютом
salvamento de los tripulantes en
emergencia
спасение членов экипажа в аварийной ситуации
salvamento de los tripulantes en
emergencia
спасение членов экипажа в аварийной обстановке
servicio de
emergencia
аварийная служба
servicio de salvamento aeroespacial en
emergencia
авиационно-космическая аварийно-спасательная служба
servicio de salvamento aéreo en
emergencia
авиационная аварийно-спасательная служба
servicio de salvamento en
emergencia
аварийно-спасательная служба
servicio de salvamento espacial en
emergencia
космическая аварийно-спасательная служба
señal de
emergencia
сигнал вынужденной посадки
señales de
emergencia
аварийный сигнал
simulación de
emergencia
имитация аварийной ситуации
simulación de
emergencias
моделирование аварийных ситуаций
sistema accionador de la tobera de sección variable en
emergencia
аварийная система привода регулируемого сопла
sistema accionador del tren, flaps y de frenado en
emergencia
система аварийного выпуска шасси, закрылков и аварийного торможения
(колёс)
sistema alumbrado en
emergencia
аварийная система освещения
sistema control ambiental en
emergencia
аварийная система жизнеобеспечения
sistema control de empuje en
emergencia
резервная система регулирования тяги
sistema de arranque en
emergencia
система аварийного запуска
(двигателя в воздухе)
sistema de cierres de
emergencia
система аварийных замков
sistema de desbloqueo del tren en
emergencia
система аварийного открытия замков шасси
sistema de
emergencia
резервная система
sistema de
emergencia
резервирующая система
sistema de
emergencia
дублирующая система
sistema de
emergencia
аварийная система
sistema de expulsión en
emergencia
система аварийного сброса
(откидных частей фонаря кабины)
sistema de frenado en
emergencia
система аварийного торможения
(колёс шасси)
sistema de lanzamiento en
emergencia
система аварийного сбрасывания
(напр. грузов)
sistema de mando en
emergencia
система аварийного управления
sistema de parada en
emergencia
система аварийного останова
sistema de protección en
emergencia
система аварийной защиты
sistema de registro en cinta magnética por
emergencia
система аварийной регистрации на магнитную ленту
sistema de salvamento en
emergencia
система аварийного спасения
sistema desconectador en
emergencia
система аварийного отключения
sistema registrador de
emergencia
система регистрации аварийных параметров
sistema telemétrico de
emergencia
резервная телеметрическая система
sobrecarga de
emergencia
аварийная перегрузка
tanque auxiliar de
emergencia
бак для аварийного резерва
techo de
emergencia
максимальная высота
telemetría de
emergencia
резервная телеметрическая система
telemetría de
emergencia
аварийная телеметрическая система
tiro en
emergencia
аварийная стрельба
torre de alumbrado en
emergencia
вышка аварийного освещения
transceptor de
emergencia
аварийный приёмопередатчик
transmisión de
emergencia
передача аварийных сообщений
tren de flotadores en
emergencia
поплавковое шасси для аварийного приводнения
tubería de acción en
emergencia
линия аварийного выпуска
(шасси)
técnica de
emergencia
аварийная техника
unidad de
emergencia
аварийный блок
unidad sensible de
emergencia
датчик аварийной обстановки
uso de
emergencia
аварийное использование
vehículo de retorno en
emergencia
аппарат для аварийного возвращения
(на Землю)
válvula de desahogo de presión en
emergencia
клапан аварийного сброса давления
válvula de suministro de oxígeno en
emergencia
клапан аварийной подачи кислорода
zona de penetración en
emergencia
место аварийного вскрытия
(ЛА)
área de aterrizaje en
emergencia
район аварийной посадки
área de aterrizaje en
emergencia
запасная посадочная площадка
área de aterrizaje en
emergencia
площадка для аварийной посадки
área de caída de
emergencia
en el agua
район аварийного приводнения
Get short URL
