DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Footwear containing el | all forms | exact matches only
SpanishRussian
atar los cordonesшнур
base de la hormaпяточная часть колодки
borde de la hormaгрань колодки
cerrar el hendidoзакрывать рисс (подошвы)
clavado de las pestanasприкрепление подошвы гвоздями в пяточной части
clavado de los taconesприкрепление каблуков гвоздями
cuerpo de la hormaтело колодки
curtido a la grasaжирового дубления (кожа)
delantera de la hormaносочно-пучковая часть колодки
flor de "Metis" de las Indiasлицевой спилок индийской овчины
hacer el hendidosподрезать рисс
hacer el moldeвырезать шаблоны
hacer el patronвырезать шаблоны
ijada о ijares de la pielкожевенные сходы (полы, вороток, лапы)
levantar los labios del hendidoподнимать губу стельки
margen para el cosidoприпуск
martillar la viraоколачивать рант
quebrado de la hormaгеленочная часть колодки
quemar los cantosобжигать край
recortar el sobrante del forroобрезать края подкладки
recortar la costura del cercoобрезать кромку рантового шва
refuerzo cosido у vuelto sobre el bordeзакрепка тачного шва
refuerzo de los ojalillosподблочник
refuerzo de union de las canasзакрепка союзки
sacar las hormasформовать заготовку беззатяжным способом
saliente de los dedosкруглый носок
sentido en el que un material se estiraнаправления растяжения
tacha о defecto de la pielсвищ (на шкуре или коже)
tacha о defecto de la pielзаросший свищ
tenazas para el montadoзатяжные клещи