 |
| Spanish | Russian |
| a las mil maravillas | восхитительно |
| comerse el marrón | заработать геморрой (расхлебывать, быть без вины виноватым SoyGulnara) |
| morderse las manos | раскаяться |
| subirse a la parra | вспылить |
| tomar el chorrillo de la vida simple | опроститься |
| tomar el trote | ретироваться |