DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Military containing el | all forms | exact matches only
SpanishRussian
ajuste del arma para el tiro normalприведение оружия к нормальному бою (serdelaciudad)
¡alerta a los aviones!воздух!
anunciar un alto el fuegoОбъявить о прекращении огня (arriva)
bajas por el combateбоевые потери (spanishru)
caer en el cercoпопасть в окружение
cesar el fuegoпрекратить огонь
comandante sobre el terrenoполевой командир (MilagrosA)
consolidar fortificar las posiciones conquistadasзакрепить завоёванные позиции
contacto con el enemigoсоприкосновение с противником
cooperación de todas las armasвзаимодействие всех родов войск
cubrir el flancoприкрыть фланг
dar el alertaподать тревогу (Zhukovzh)
desordenar dispersar las filas del enemigoрасстроить ряды противника
determinar dar, marcar el alzaустанавливать прицел
el cajon/ la caja de mecanismosствольная коробка (Мартынова)
El Frente Islámico de la Salvación FISИсламский Фронт Освобождения (FIS Gilbert)
el proyectil perforante-rompedor-incendiarioосколочно-фугасно-зажигательный снаряд (Мартынова)
Estado Islámico de Irak y el LevanteИГИЛ (Andrey Truhachev)
Estado Islámico de Irak y el LevanteДАИШ (Andrey Truhachev)
explotar el éxitoразвить успех
fortificarse en el terrenoзакрепиться на местности
galón de la mangaшеврон (ralizada)
hacer alto el fuegoпрекратить огонь
hacer el saludo militarотдать честь
incluir en el aprovisionamientoзачислить на довольствие
neutralizar el fuegoподавить огонь
observar las distanciasдержать дистанцию
por el conducto reglamentarioпо уставу (Alexander Matytsin)
por el conducto reglamentarioв уставном порядке (Alexander Matytsin)
preparación para el combateбоеготовность (spanishru)
получать довольствие recibir el abastecimientoдовольствоваться
recuperar el equilibrioвосстановить положение (spanishru)
rehusar el combateуклониться от боя
reponer cubrir las bajasпополнить потери
reponer las bajasпополнять потери
ruptura del contacto con el enemigoотрыв от противника
superioridad en el aireпревосходство в воздухе
tener bajo el fuegoпростреливать
vivir sobre el paísсодержать войска за счёт завоёванной области