| Spanish | Russian |
| Acción para el clima | Климатологическая повестка дня |
| Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации |
| Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia y el Pacífico | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Соглашение о штаб-квартире |
| Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| Acuerdo internacional sobre el caucho natural | Международное соглашение по натуральному каучуку |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Acuerdo para el establecimiento del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico | Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству |
| Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Соглашение по торговле гражданской авиатехникой |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Acuerdo sobre la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Соглашение по связанным с торговлей инвестиционным мерам |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение ТРИПС |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение по ТРИПС |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| Acuerdo sobre los textiles y el vestido | Соглашение по текстилю и одежде |
| Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Соглашение по процедурам лицензирования импорта |
| Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| Agencia para el Desarrollo Internacional | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Шведское агентство международного сотрудничества в области развития |
| Alianza Internacional contra el Hambre | Международный альянс против голода |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Asociación de Crédito Agrícola y Rural para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| Asociación Europea para el Derecho Alimentario | Европейская ассоциация продовольственного права |
| Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| Asociación Internacional para el Progreso Social | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Межправительственная организация по развитию |
| Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco | Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства |
| Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco | Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства |
| Centro de administración para el desarrollo de Asia | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| Centro de desarrollo para Asia y el Pacífico | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente | Международный центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Международное агентство по изучению рака |
| Centro internacional de investigación para el desarrollo | Научно-исследовательский центр международного развития |
| Centro internacional de investigación para el desarrollo | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| Centro internacional de investigación sobre el medio ambiente y el desarrollo | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes | Международный центр по разработке удобрений |
| Centro latinoamericano de administración para el desarrollo | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| Centro para el desarrollo social y asuntos humanitarios | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| Centro regional para el desarrollo rural integrado | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo | Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития |
| Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Noroeste de África | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики |
| Comisión de Pesca para el Océano Índico | Комиссия по рыболовству в Индийском океане |
| Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана |
| Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| Comisión del Atún para el Océano Índico | Комиссия по индоокеанскому тунцу |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| Comisión Forestal para América Latina y el Caribe | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Comisión Forestal para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| Comisión Forestal para el Cercano Oriente | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока |
| Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Comisión para el Salmón del Pacífico | Комиссия по тихоокеанскому лососю |
| Comisión permanente sobre alivio de la pobreza | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке |
| Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente | Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству |
| Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором |
| Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" |
| Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| Comité Regional para el Mediterráneo Oriental | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья |
| Comité Regional para el Pacífico Occidental | Региональный комитет для западной части Тихого океана |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет |
| Comunidad de África Meridional para el Desarrollo | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха |
| Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Conferencia de Oslo sobre el Desarrollo Sostenible | Конференция в Осло по устойчивому развитию |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África | Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран |
| Conferencia Internacional sobre el Trigo | Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
| Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial | Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации |
| Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Conferencia Mundial sobre el Clima | Всемирная климатическая конференция |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Conferencia Regional para América Latina y el Caribe | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Conferencia Regional para Asia y el Pacífico | Региональная конференция для Азии и Тихого океана |
| Conferencia Regional para el Cercano Oriente | Региональная конференция для Ближнего Востока |
| Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores | Конференция по международным контейнерным перевозкам |
| Conferencia sobre la Hidrología y la Hidrometeorología en el Desarrollo Económico de África | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| Consejo Científico para el África al Sur del Sahara | Научный совет для Африки к югу от Сахары |
| Consejo de Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанский совет |
| Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación | Международный совет по развитию образования |
| Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| Consejo para el Desarrollo de Ultramar | Совет по развитию заморских территорий |
| Consenso de Roma sobre la Pesca Mundial | Римский консенсус по мировому рыболовству |
| Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca | Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова |
| Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convención fitosanitaria para el África | Фитосанитарная конвенция для Африки |
| Convención internacional de pesca para el Noroeste del Atlántico | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| Convención internacional para la pesca en alta mar en el Pacífico norte | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| Convención internacional para la protección de la vida en el mar | Конвенция СОЛАС |
| Convención internacional para la protección de la vida en el mar | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Convención internacional sobre la represión y el castigo del crimen de apartheid | Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него |
| Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
| Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convención sobre el mar territorial y la zona contigua | Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне |
| Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | КМВ |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convenio africano sobre la conservación de la nuturaleza y los recursos naturales | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Роттердамская конвенция |
| Convenio europeo para la protección de los animales en el transporte internacional | Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке |
| Convenio para el Establecimiento de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de África oriental | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convenio sobre el Comercio de Cereales | Конвенция о торговле зерном |
| Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана |
| Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en el Ambito Transfronterizo | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
| Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete | Гигиенические нормы и правила для арахиса земляного ореха |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural | Всемирное десятилетие развития культуры |
| Decenio para el Derecho Internacional | Десятилетие международного права |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация об окружающей человека среде |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
| Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Declaración sobre el derecho al desarrollo | Декларация о праве на развитие |
| Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
| Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития |
| Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития |
| Departamento para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Directrices generales para el uso del término halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| Directrices sobre el etiquetado nutricional | Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| Día de la Aviación Civil Internacional | Международный день гражданской авиации |
| El agua, germen de la vida | Вода для жизни |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире |
| El estado de los bosques del mundo | Состояние лесов мира |
| El estado de los mercados de productos básicos agrícolas | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Estrategia mundial de salud para todos en el año 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| Estrategia mundial de vivienda hasta el año 2000 | Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года |
| Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин |
| Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Árabe | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Временный многосторонний фонд для защиты озонового слоя |
| Fondo Mundial para el Desarrollo | Всемирный фонд развития |
| Fondo para el Desarrollo Internacional | Фонд международного развития |
| Fondo para el Medio Ambiente | Фонд окружающей среды |
| Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | Арабский фонд экономического и социального развития |
| Foro cultural asiático sobre el desarrollo | Азиатский культурный форум по вопросам развития |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане |
| Fundación contra el Hambre | Международная организация "Продовольствие голодающим" |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов |
| Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| Grupo de los 7 | Группа семи |
| Grupo de los 8 | "Группа восьми" |
| Grupo de los 77 | Группа 77 |
| Grupo de Países de América Latina y el Caribe | Группа латиноамериканских и карибских стран |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| Grupo Intergubernamental sobre el Arroz | Межправительственная группа по рису |
| Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales | МПГ по бананам и тропическим фруктам |
| Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам |
| Grupo Intergubernamental sobre el Té | Межправительственная группа по чаю |
| Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам |
| Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Международная исследовательская группа по каучуку |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Международная исследовательская группа по джуту |
| Grupo técnico sobre el glosario | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Grupo técnico sobre el glosario | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | Инициатива по наращиванию африканского потенциала |
| Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии |
| Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz | Международный научно-исследовательский институт риса |
| Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados | Международный институт прикладного системного анализа |
| Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible | Международный институт устойчивого развития |
| Investigación cooperativa internacional en el Atlántico tropical | Международное совместное исследование тропического района Атлантики |
| Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| Marco estratégico para la FAO 2000-2015 | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы |
| Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных |
| Mecanismo para los programas forestales nacionales | Фонд поддержки национальных лесных программ |
| Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Norma general para el uso de términos lecheros | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов |
| Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Organización Afro-Asiática para el Desarrollo Rural | Афро-азиатская организация развития сельских районов |
| Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира |
| Organización Internacional para el Desarrollo Rural | Международная организация по развитию сельских районов |
| Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar | Всемирная организация исследований сахара |
| Organización Pesquera para el Lago Victoria | Организация по рыболовству на озере Виктория |
| Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola | Арабская организация сельскохозяйственного развития |
| Orientaciones técnicas para la pesca responsable | Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству |
| Pan Para el Mundo | Институт "Хлеб миру" |
| Plan de acción internacional sobre el envejecimiento: integración de las personas de edad en el desarrollo | Международный план действий по проблемам старения |
| Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| Plan de acción para el medio ambiente en América Latina y el Caribe | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Plan de acción para el Mediterráneo | Средиземноморский план действий |
| Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы |
| Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды |
| Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
| Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Дохинская повестка дня в области развития |
| Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| Programa de voluntarios ordinarios de la FAO | Волонтёрская программа |
| Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| Programa integrado de investigación y desarrollo sobre el algodón | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| Programa internacional de reconocimientos y explotación de la pesca en el Océano Índico | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| Programa internacional para el desarrollo de la comunicación | Международная программа развития коммуникации |
| Programa para el Mediterráneo | Средиземноморская программа |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде |
| Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Red de montañas de Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть |
| Red internacional del bambú y el ratán | Международная сеть производителей бамбука и ротанга |
| reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов |
| Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Reunión en la Cumbre sobre el Adelanto Económico de la Mujer Rural | Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин |
| Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe | Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Servicio de información sobre la langosta del desierto | Служба информации о пустынной саранче |
| Sistema mundial de información sobre el ganado | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento | Система стратегического анализа и поддержки знаний |
| Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| Sociedad Internacional para el Desarrollo | Общество международного развития |
| Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones | Международное общество по трансплантации эмбрионов сельскохозяйственных животных |
| Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры |
| Tratado sobre el Derecho de Patentes | Договор о патентном праве |
| Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз |
| Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| áreas protegidas de especial interés para el Mediterráneo | особо охраняемые районы Средиземноморья |
