eje – phrases

Terms for subject Aviation containing eje | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
alineación de ejes	выставка осей (акселерометра)
alinear el eje longitudinal en dirección contra el viento	разворачиваться против ветра
alinear el eje longitudinal en dirección contra el viento	разворачивать против ветра
alinear el eje longitudinal en dirección del viento	разворачиваться по ветру
alinear el eje longitudinal en dirección del viento	устанавливаться по потоку (о ЛА)
alinear el eje longitudinal en dirección del viento	разворачиваться по потоку (о ЛА)
alinear el eje longitudinal en dirección del viento	разворачивать по ветру
apuntar el eje longitudinal de la aeronave en dirección	удерживать продольную ось ЛА в направлении (на, a)
baliza de eje de pista	огонь осевой линии ВПП
balizas de eje de pista	осевые огни ВПП
cambio de dirección del eje	уход (гироскопа)
carga exterior sobre el eje del motor	внешняя нагрузка на валу двигателя
control en dos ejes	управление относительно двух осей
control en dos ejes	двухканальное управление (при полёте КЛА в атмосфере)
control en tres ejes	трёхканальное управление (при полёте КЛА по орбите)
control en tres ejes	управление относительно трёх осей
desalineación de ejes	излом осей
descansar en el eje	находиться на оси
descentramiento respecto al eje del haz guiador	отклонение от оси луча наведения
desplazamiento angular respecto al eje longitudinal	угловое перемещение относительно продольной оси
desplazamiento respecto al eje del haz guiador	отклонение от оси луча наведения
desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira	отклонения между осью ракеты и линией визирования
dirección de los ejes de coordenadas	направление осей координат
distancia del centro de la zona de contacto de la rueda a la intersección del eje de la rueda con el suelo	плечо устойчивости (шасси)
distancia entre ejes	база шасси
distancia entre ejes	колёсная база
eje aerodinámico	связанная ось (связанной системы координат)
eje base	базовая линия
eje cardán de mando de las mariposas	карданный вал управления заслонками
eje cardánico	ось рамки карданного подвеса
eje cardánico	ось подвески (гироскопа)
eje cartesiano	ось декартовых координат
eje ciclónico	ось циклона
eje de articulación	палец навески (элерона)
eje de articulación de la pata delantera	ось подвески носовой стойки (шасси)
eje de articulación de los pernos de acoplamiento	ось навески стыковых болтов
eje de atravesar la nube	ось пробивания облаков
eje de atravesar las nubes	ось пробивания облаков
eje de autopiloto	канал автопилота
eje de balanceo	продольная ось
eje de balanceo	ось крена
eje de balanceo	канал крена (автопилота)
eje de batimiento	ось плоскости концов лопастей
eje de cabeceo	ось тангажа
eje de cabeceo	поперечная ось
eje de cabeceo	канал тангажа (автопилота)
eje de centros aerodinámicos	линия фокусов
eje de cero	базовая линия
eje de charnela de batimiento	ось горизонтального шарнира
eje de charnela de revés	сдвинутая назад ось вращения (руля)
eje de control	ось управления
eje de control	канал управления (автопилота)
eje de empuje	линия тяги
eje de empuje	линия действия силы тяги
eje de estabilización del rumbo	валик стабилизации курса
eje de focos aerodinámicos	линия фокусов
eje de giro del timón	ось руля
eje de giro deslizante	скользящая ось вращения
eje de guiado	ось наведения
eje de guiñada	ось рыскания
eje de guiñada	канал рыскания (автопилота)
eje de haz del radiofaro de planeo	ось луча глиссадного радиомаяка
eje de la senda de planeo	ось глиссады
eje de libertad del giroscopio	свободная ось гироскопа
eje de los centros aerodinámicos	ось фокусов
eje de los centros de masas	ось центров масс
eje de los focos aerodinámicos	ось фокусов
eje de mando	канал управления (автопилота)
eje de mando de los accesorios	вал привода агрегатов
eje de manga de aire	ось струйного течения
eje de no batimiento	ось управления
eje de no batimiento del rotor	аэродинамическая ось несущего винта
eje de ordenadas	ось ординат
eje de panoramización	ось панорамирования
eje de pista	средняя линия ВПП
eje de pista	осевая линия ВПП
eje de pista de rodaje	ось рулёжной дорожки
eje de pivotamiento de la pata principal	ось вращения основной стойки (шасси)
eje de precesión en plano vertical	ось прецессии в вертикальной плоскости
eje de referencia	ось отсчёта
eje de referencia	базовая линия
eje de referencia	строительная ось (ЛА)
eje de referencia	характерная линейная база
eje de referencia del fuselaje	продольная ось фюзеляжа
eje de referencia longitudinal	линейная продольная база (крыла)
eje de resistencia al avance	скоростная ось
eje de resistencia al avance	поточная ось
eje de resistencia al avance	ось лобового сопротивления
eje de rumbo del localizador	линия курса, заданная курсовым маяком
eje de simetría del sistema de paracaídas	ось симметрии парашютной системы
eje de sustentación	ось подъёмной силы
eje de los tiempo	ось времени
eje de los tiempos	ось времени
eje de torsión	ось закрутки (лопасти)
eje de torsión	ось крутки (лопасти)
eje de torsión del ala	ось скручивания крыла
eje de torsión del ala	ось крутки крыла
eje de tracción	линия тяги
eje del cuerpo	связанная ось (ЛА)
eje del par	ось вынужденного вращения (гироскопа)
eje del viento	скоростная ось
eje del viento	поточная ось
eje director	направляющая ось
eje elástico	ось жёсткости
eje flexural de ala	ось изгиба крыла
eje haz del localizador	ось луча курсового радиомаяка
eje horario	часовая ось
eje imaginario	мнимая ось
eje lateral	поперечная ось
eje mayor de la elipse de transferencia	большая ось эллипса перехода
eje normal	нормальная ось (поточной системы координат)
eje normal ligado al centro de gravedad	связанная вертикальная ось (ЛА)
eje Ox 1	поточная поточной системы координат ось
eje Ox	скоростная ось (скоростной системы координат)
eje Oy	нормальная ось (поточной системы координат)
eje portante	несущая ось
eje principal de inercia	главная ось инерции
eje soportante	несущая ось
eje telescópico	телескопический вал
eje terrestre	земная ось
eje topocéntrico	топоцентрическая ось
eje transmisión	хвостовой вал (Karine Mirzoeva)
eje transversal	тангаж (soledad100)
eje virtual de rotor	ось конуса несущего винта
eje virtual del rotor	ось тюльпана несущего винта
eje X	продольная ось
eje Y	нормальная ось
eje Z	поперечная ось
eje zenit-nadir	ось "зенит-надир"
ejes coordenadas ligados a la Tierra	оси координат, связанные с Землёй
ejes coordenadas terrestres	земные оси координат
ejes de aeronave	оси симметрии ЛА
ejes de coordenadas	оси системы координат
ejes de coordenadas	оси координат
ejes de la cuerda del ala	хордовые оси координат
ejes de referencia	оси координат
ejes de rotación del avión	оси вращения самолёта
ejes del perfil	координаты профиля
ejes ligados a la estabilidad	полусвязанные оси
ejes principales del cuerpo	главные связанные оси инерции
erección del eje	восстановление оси (гироскопа)
estabilización en tres ejes	стабилизация по трём осям
estar alineado con el eje de la pista	устанавливаться в створе ВПП
estar alineado con el eje de la pista	находиться в створе ВПП
estar en el eje	находиться на оси
formar un torbellino respecto al eje	закручиваться относительно оси камеры (о жидкости)
girar sobre el eje	вращаться на оси
giro de ejes	поворот координатных осей
giroestabilizado en tres ejes	гиростабилизированный по трём осям
giroscopio con cambio ligero de dirección del eje	гироскоп с малым уходом
guiado de alineación con el eje de la pista	наведение по глиссаде в створ ВПП
guiado de alineación con el eje de la pista	вывод в створ ВПП
haz de ejes	связка осей (в системе координат)
helicóptero birrotor con ejes inclinados	двухвинтовой вертолёт с наклонными валами
helicóptero con palas accionadas por un eje	вертолёт с механическим приводом (несущего винта)
inclinación del eje de rotación respecto al plano orbital	наклонение оси вращения к плоскости орбиты
indicador de actitud respecto a los dos ejes	авиагоризонт с индикацией тангажа и крена
indicador de actitud respecto a los tres ejes	авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа
inversión de sentido del empuje sin cambiar el giro del eje	изменение направления тяги без изменения вращения оси
luces de eje de pista	осевые огни ВПП
luz de eje de pista	огонь осевой линии ВПП
línea eje desplazado	смещённая линия тяги
mantener la estabilidad a lo largo del eje	сохранить стабильность вдоль оси (ЛА)
motor de turbina de eje	турбовальный двигатель (serdelaciudad)
motor de turbina de eje	газотурбинный двигатель (на вертолётах)
motor de turbina de eje de mando directo	безредукторный турбовальный газотурбинный двигатель
motor de turbina provista del eje	турбовальный двигатель
motor sustentador de aviación de turbina provista del eje	двигатель авиационный маршевый турбовальный (serdelaciudad)
orientación del eje del retrocohete	ориентация оси ТДУ
orientar el eje de rotación en dirección del Sol	ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце
plataforma estabilizada en su eje horizontal por giróscopos	платформа, стабилизированная гироскопами по горизонтальной оси
plataforma giroestabilizada en tres ejes	платформа, гиростабилизированная по трём осям
prolongación del eje de la pista	продолжение оси ВПП
prolongación del eje de la pista	продолжение осевой линии ВПП
prueba del cambio de dirección del eje	испытание на величину ухода (гироскопа)
sistema de referencia de ejes	система координат
relación de transmisión de eje del compresor al de la hélice	передаточное отношение от вала компрессора к валу винта
rotación de ejes	поворот координатных осей
rotación de ejes	вращение координатных осей
rotor de palas accionadas por un eje	несущий винт с механическим приводом
señales de eje de pista	маркировка оси ВПП
sistema accionado por un eje	система механического привода (в отличие от реактивного)
sistema de ejes	оси координат
sistema de ejes ligados a la tierra	земная система координат
sistema de ejes ligados a la trayectoria	скоростная система координат
sistema de ejes ligados a la trayectoria	поточная система координат
sistema de ejes ligados al avión	связанная система координат
sistema de ejes ligados al centro de gravedad	связанная система координат
sistema de ejes ligados al vehículo	связанная система координат
sistema de ejes ligados al viento relativo	скоростная система координат
sistema de ejes ligados al viento relativo	поточная система координат
sistema de ejes semiligados al avión	полусвязанная система координат
sistema de ejes semiligados al vehículo	полусвязанная система координат
sistema de tres ejes de referencia	система с тремя осями отсчёта
sistema principal de ejes ligados al avión	главная связанная система координат
sistema principal de ejes ligados al vehículo	главная связанная система координат
trabajo en el eje	работа на валу (воздушного винта, компрессора)
V de los ejes de rotores	развал осей несущих винтов
variación de dirección del eje	уход (гироскопа)
velocidad cambio dirección del eje del giroscopio	скорость ухода гироскопа
velocidad de cambio de la dirección del eje en azimut	скорость ухода гироплатформы по азимуту
viento paralelo al eje de vuelo	ветер вдоль трассы полёта
vuelo sobre el eje del haz radar	полёт с наведением по лучу
ángulo del cono del eje de rotación	угол конуса оси вращения
ángulo flecha respecto al eje de centros aerodinámicos	угол стреловидности по линии фокусов
índice de cambio de dirección del eje de la girovertical	величина ухода гировертикали (за единицу времени)

Get short URL