Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing dominio | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a non dominioпередача в руки лица, не являющегося владельцем
absolutismo del dominioединоличное владение
abuso de dominioзлоупотребление владением
acción de dominioиск о возвращении владения движимой вещью
acción de dominioвиндикационный иск
acción declarativa de dominioиск о признании права собственности (владения)
acto de dominioгосударственный акт
acto de dominioакт о собственности (владении)
acto de dominioдокумент на владение
acto de dominioдокумент
acto de dominioакт государственной власти
adquirir el pleno dominioприобретать право собственности (на вещь)
bienes de dominio privadoчастная собственность
bienes de dominio públicoобщественная собственность
bienes de dominio públicoобщественное достояние
constitutivos de dominioправомочия собственника
derecho de dominio privadoправо владения (чем-л.)
despojar del dominioлишать владения
desposeer del dominioлишать владения
desposeser del dominioлишать владения
dominio absolutoабсолютная власть (над чем-л.)
dominio absolutoбезусловное владение
dominio absolutoбезусловное право собственности (на недвижимость)
dominio compartidoсовместное владение
dominio compartidoсовладение
dominio condicionadoусловное владение
dominio condicionadoобусловленное владение
dominio directoпрямое владение
dominio directoнепосредственное владение
dominio directoюридическое право собственности
dominio durante la vidaпожизненное право на недвижимое имущество
dominio eminenteвысшая власть
dominio eminenteправо государства на принудительное лишение владения
dominio eminenteправо государства на принудительное отчуждение частного имущества
dominio fiduciarioвладение на правах доверительного собственника
dominio fiduciarioдоверительное управление имуществом
dominio fiduciarioвладение на правах доверительного управляющего
dominio fiduciarioвладение на началах доверительной собственности
dominio fiscalгосударственное имущество
dominio imperfectoограниченное владение
dominio imperfectoусловное владение
dominio imperfectoусловная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)
dominio limitadoограниченное владение
dominio perfectoзаконное владение
dominio perfectoзаконное право собственности
dominio perfectoбезусловная собственность
dominio plenoбезусловное владение
dominio plenoабсолютная власть (над чем-л.)
dominio plenoбезусловное право собственности
dominio por tiempo fijoсрочное арендное право
dominio por tiempo fijoвладение на определенный срок
dominio por tiempo fijoвременное владение
dominio por tiempo fijoвладение на установленный срок
dominio por tiempo fijoаренда на срок
dominio por tiempo parcialвременное владение
dominio por tiempo parcialвладение на часть срока
dominio públicoобщественное достояние
dominio públicoвсеобщее достояние
dominio supremoправо государства на принудительное лишение владения
dominio supremoвысшая власть
dominio territorialтерриториальная юрисдикция
dominio territorialземельная собственность
dominio vitalicioпожизненное владение
dominio vitalicioпожизненное право на недвижимое имущество
dominio útilвладение, приносящее доход
dominio útilузуфрукт
en pleno dominioв полной собственности (spanishru)
escritura de pleno dominioдокумент о передаче полного владения
escritura de pleno dominioакт об абсолютном праве собственности
escritura traslativa de dominioакт о передаче владения
escritura traslativa de dominioдокумент о передаче права собственности
escritura traslativa de dominioдокумент за печатью
expediente de dominioоформление свидетельства о праве владения
expediente de dominioсвидетельство свидетельства о праве владения
expediente de dominioзапись в поземельную книгу
información de dominioпетиторный иск
inscripción de dominioсудебное разбирательство по делу о признании безусловного права собственности
limitación del dominioограничение права владения (tania_mouse)
pacto de reserva de dominioдоговор, предусматривающий право продавца на односторонний отказ от него в случае ненадлежащего исполнения обязанностей покупателем
patrimonio de dominio pleno y absolutoпереход по наследству безусловного и абсолютного права (собственности)
pleno dominioполное владение
pleno dominioбезусловное владение
poseedor en dominio absolutoполный владелец
propiedad de dominio absolutoабсолютное неограниченное право собственности
propiedad de dominio sin limitación algunaабсолютное неограниченное право собственности
propiedad en dominio limitadoограниченное право собственности
propiedad en dominio plenoбезусловное право собственности
propietario único de dominio plenoединственный полноправный не ограниченный в праве собственник имущества
reserva de dominioсохранение за собой права владения
reserva del dominioсохранение права собственности (serdelaciudad)
ser de dominio públicoбыть хорошо известным
ser de dominio públicoбыть знаменитым
tener en dominio plenoиметь в полном распоряжении
tener en dominio plenoявляться собственником
tener en dominio plenoиметь в полном владении
tercería de dominioпретензия на владение третьего лица
tercería de dominioправо на владение третьего лица
tercería de dominioпритязание третьей стороны на владение собственностью
transferimiento del dominioпередача права собственности
transmisión de dominioпередача права владения
transmitir en pleno dominioпередавать в безусловное владение
transporte de dominioпередача права владения
traslación de dominioпередача права владения
traslación de dominioпередача права собственности
traspaso de dominioсмена владельца
traspaso de dominioпередача права владения
título de dominioоснование владения
título no traslativo de dominioдокумент о владении на правах аренды
título no traslativo de dominioвладение на правах аренды
usurpar el dominioнезаконно захватывать недвижимость
usurpar el dominioнезаконно лишать владения

Get short URL