dominio – phrases

Terms for subject General containing dominio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
bajo el dominio	подвластный (de)
dominio aéreo	господство в воздухе
dominio de la técnica nueva	освоение новой техники
dominio ámbito de los conocimientos	область знаний
dominio de si mismo	самообладание (I. Havkin)
самообладание dominio de sí	выдержка
выдержка dominio de sí	выдержанность
dominio de sí mismo	хладнокровие
dominio de sí mismo	самообладание
dominio del aire	господство в воздухе (supremacía aérea)
dominio del idioma	владение языком (aguardiente)
dominio del mar	господство на море (supremacía naval)
dominio inmueble	недвижимость (ulkomaalainen)
dominio inmueble	недвижимость (при наличии у собственника нескольких видов недвижимости - жилье, парковка и пр. ulkomaalainen)
dominio patrimonio público	общенародное достояние
dominio sobre	господство над (Lavrov)
dominio sobre las condiciones	господство над условиями (serdelaciudad)
en el dominio de la ciencia	в области науки
entregar el dominio posesión de una parte	выделить во владение какую-л. часть
estar encontrarse bajo el dominio la influencia de	отдаться во власть (чего-л.)
о человеке falto de dominio	невыдержанный (de moderación)
hacerse del dominio público	предать гласности (Lavrov)
información de dominio público	общедоступная информация (spanishru)
perder el dominio de sí mismo	терять самообладание
perder el dominio de sobre sí mismo	терять власть над собой
ser del dominio público	быть широко известным (I. Havkin)
ser del dominio público	получить огласку
ser del dominio público	не составлять секрета
someter a su dominio	забрать в руки
tener bajo su dominio	держать в своей власти
tener dominio sobre dominar a alguien	господствовать над (кем-л.)
tener el dominio	господствовать (la supremacía)

Get short URL