| Subject | Spanish | Russian |
| UN, AIDS. | actividades de difusión | полевая работа на местах |
| el. | admitancia de difusión | полная диффузионная проводимость |
| tech. | agua de difusión | диффузионная вода |
| el. | amplitud de difusión coherente | амплитуда когерентного рассеяния |
| avia. | atmósfera de difusión | рассеивающая атмосфера |
| oil | bancada de difusión de calor | пучок конвекционных труб (в трубчатой печи, теплообменнике) |
| el. | barrera de difusión | диффузионный барьер |
| oil | barrerá de difusión | пористая перегородка |
| el. | base obtenida por difusión | диффузионная база |
| sugar. | batería de difusión | диффузионная батарея |
| comp., MS | bit de difusión | бит широковещательного сообщения |
| el. | bomba be difusión | диффузионный насос |
| chem. | bomba de difusión | диффузионный насос |
| el. | bomba de difusión de aceite | масляный диффузионный насос |
| chem. | bomba de difusión de mercurio | ртутный насос |
| el.chem. | capa de difusión | диффузный слой |
| el. | capa de difusión | диффузионный слой |
| antenn. | capa de difusión | диффузионный переход |
| antenn. | capacidad de difusión | накопление дырок |
| el. | capacidad de difusión | диффузионная ёмкость |
| antenn. | capacidad de difusión | диффузная ёмкость |
| gen. | capacidad de difusión | способность к диффузии |
| chem. | coeficiente de difusión | коэффициент диффузии |
| avia. | combustión por difusión | диффузионное горение |
| el. | conductancia de difusión | диффузионная проводимость |
| tech. | constante de difusión | постоянная рассеяния |
| el. | constante de difusión | постоянная диффузии |
| tech. | constante de difusión | коэффициент диффузии |
| el.chem. | corriente de difusión | диффузионный ток |
| el. | cátodo de difusión | диффузионный катод |
| comp., MS | de difusión | широковещательный |
| el. | densidad de corriente de difusión | плотность диффузионного тока |
| el. | descarga de difusión | диффузный разряд |
| tech. | difusion de sedimentos | взмучивание (serdelaciudad) |
| el. | difusión activada | активированная диффузия |
| el. | difusión acústica | звукорассеяние |
| corp.gov. | difusión al público | снятие ограничений |
| el. | difusión ambipolar | двуполярная диффузия |
| el. | difusión ambipolar | амбиполярная диффузия |
| tech. | difusión anisotropa | анизотропное рассеяние |
| avia. | difusión atmosférica | атмосферное рассеяние |
| stat. | difusión basada en el papel | распространение печатных материалов |
| el. | difusión controlada | управляемая диффузия |
| el. | difusión cuádruple | четырёхкратная диффузия |
| pharma. | difusión de agar | диффузия в агаре (spanishru) |
| avia. | difusión de carga | распределение нагрузки (в конструкции путём передачи) |
| avia. | difusión de carga a lo largo de la cuerda | распределение нагрузки по хорде (крыла) |
| avia. | difusión de carga a lo largo de la envergadura | распределение нагрузки по размаху (крыла) |
| avia. | difusión de cargas | распределение нагрузки (в конструкции путём передачи) |
| avia. | difusión de cargas a lo largo de la cuerda | распределение нагрузки по хорде (крыла) |
| avia. | difusión de cargas a lo largo de la envergadura | распределение нагрузки по размаху (крыла) |
| el. | difusión de Coulomb | кулоновская диффузия |
| el. | difusión de dos etapas | двустадийная диффузия |
| el. | difusión de electrones | диффузия электронов |
| avia. | difusión de energía de choque en el aterrizaje | рассеяние энергии удара при посадке |
| avia. | difusión de energía de los rayos cósmicos | ослабление космических лучей |
| el. | difusión de equilibrio | равновесное рассеяние |
| avia. | difusión de esfuerzos | распределение напряжений (в конструкции путём передачи) |
| tech. | difusión de excitación | распространение возбуждения |
| geol. | difusión de flujo iónico | диффузия ионного потока |
| gen. | difusión de gases y líquidos | диффузия газов и жидкостей |
| el. | difusión de impureza | диффузия примеси |
| el. | difusión de iones | ионная диффузия |
| tech. | difusión de la luz | рассеяние света |
| geol. | difusión de la luz | светорассеяние |
| el. | difusión de la radiación | диффузия излучения |
| el. | difusión de neutrones | диффузия нейтронов |
| nucl.phys. | difusión de neutrones a bajo ángulo | малоугловое рассеяние нейтронов (Sergei Aprelikov) |
| gen. | difusión de ondas radioeléctricas | распространение радиоволн |
| geol. | difusión de partículas cargadas | диффузия заряженных частиц |
| el. | difusión de portadores de carga | диффузия носителей заряда |
| el. | difusión de portadores minoritarios | диффузия неосновных носителей |
| tech. | difusión de Rayleigh | релеевское рассеяние |
| bus.styl. | difusión de tecnologías | диффузия технологий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | difusión de vapor | диффузия пара |
| gen. | difusión de vapor de agua | диффузия водяного пара |
| avia. | difusión del aire | диффузия в воздухе |
| avia. | difusión del aire | диффузия воздуха |
| el. | difusión del calor | рассеяние тепла |
| tech. | difusión del calor | рассеяние теплоты |
| commer. | difusión del material publicitario | распространение рекламы |
| avia., aerodyn. | difusión del plano de discontinuidad | размывание плоскости разрыва |
| commer. | difusión del prospecto | рассылка проспекта |
| tech. | difusión diferencial | диффузия примесей, отличающихся по свойствам |
| comp., MS | difusión digital | цифровое вещание |
| food.serv. | difusión doble | двойная диффузия |
| media. | difusión dominical | воскресный тираж (Alexander Matytsin) |
| antenn. | difusión electrón-electrón | рассеяние электронов на электронах |
| el. | difusión elástica | упругое рассеяние |
| tech. | difusión en retorno | обратное рассеяние |
| el. | difusión en un cuerpo sólido | диффузия в твёрдом теле |
| tech. | difusión gaseosa | диффузия газа |
| tech. | difusión gaseosa | газовая диффузия |
| IMF. | difusión general | распространение не ограничено |
| IMF. | difusión general | информация общего пользования |
| el. | difusión inelástica | неупругое рассеяние |
| el. | difusión inversa | обратное рассеяние |
| el. | difusión ionosférica | ионосферное рассеяние |
| span. | difusión limitada | для служебного пользования (Испания Alexander Matytsin) |
| tech. | difusión localizada | локальная диффузия |
| oil | difusión molecular | молекулярная диффузия |
| el. | difusión múltiple | многократная диффузия |
| geol. | difusión neutrónica | нейтронная диффузия |
| IMF. | difusión no restringida | распространение не ограничено |
| IMF. | difusión no restringida | информация общего пользования |
| el. | difusión omnidireccional | диффузия во всех направлениях |
| pharm. | difusión pasiva | пассивная диффузия (susana2267) |
| el. | difusión perfecta | идеальное рассеяние |
| telecom. | difusión por la red | Интернет-вещание |
| patents. | difusión profesional | распространение промышленным способом |
| el. | difusión profunda | глубокая диффузия |
| el. | difusión química | химическая диффузия |
| el. | difusión secuencial | последовательная диффузия |
| tech. | difusión selectiva | избирательная диффузия |
| environ. | difusión selectiva de la información | избирательное распространение информации (Услуга, предоставляемая библиотекой или другой организацией по периодическому оповещению пользователей о новых поступлениях, отчетах или других источниках информации по предметам, представляющим интерес для клиента) |
| avia. | difusión termogravitacional | термогравитационная диффузия |
| el. | difusión troposférica | тропосферное рассеяние |
| tech. | difusión turbulenta | турбулентное рассеяние |
| tech. | difusión turbulenta | турбулентная диффузия |
| tech. | difusión térmica | термодиффузия |
| tech. | difusión térmica | термическая диффузия |
| geol. | difusión virtual | виртуальная диффузия |
| telecom. | difusión Web | Интернет-вещание |
| el. | diodo obtenido por difusión | диффузионный диод |
| comp., MS | dirección de difusión | широковещательный адрес |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| el. | doble difusión | двойная диффузия |
| tech. | ecuación de difusión | уравнение диффузии |
| el. | ecuación de difusión térmica | уравнение термодиффузии |
| geol. | efecto de difusión | эффект диффузии |
| el. | electrodo de difusión gaseosa | газодиффузионный электрод |
| el. | enlace por difusión troposférica | тропосферная связь |
| el. | enlace por difusión troposférica | связь с использованием тропосферного рассеяния |
| geol. | equilibrio de difusión | диффузное равновесие |
| el. | estructura mesa de difusión | диффузионная меза-структура |
| med. | factor de difusión | гиалуронидаза |
| gen. | factor de resistencia a la difusión del vapor | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| el. | fenómeno de difusión | явление диффузии |
| tech. | filtro de difusión | диффузионный фильтр |
| tech. | flujo de difusión | диффузионный поток |
| tech. | fondo de difusión | фон диффузионного рассеяния |
| geol. | fondo de difusión | фон диффузного рассеяния |
| el. | fotodiodo de difusión | диффузионный фотодиод |
| el. | frecuencia de difusión | диффузионная частота |
| antenn. | frecuencia de difusión | частота диффузии |
| el. | gradiente de difusión | градиент диффузии |
| el. | haz hertziano de difusión troposférica | тропосферная радиорелейная линия |
| tech. | homogeneizacion por difusión | диффузная гомогенизация |
| el. | impureza de difusión | диффундирующая примесь |
| el. | indicatriz de difusión | индикатриса рассеяния |
| sugar. | jugo de difusión | диффузионный сок |
| antenn. | junta de difusión | диффузионный переход |
| el. | linea de radiocomunicación por difusión ionosférica | радиолиния ионосферного рассеяния |
| tech. | llama de difusión | диффузионный факел |
| tech. | llama de difusión | диффузионное пламя |
| el. | longitud de difusión | диффузионная длина |
| el. | longitud de difusión | длина диффузии |
| geol. | longitud de difusión | диффузная длина |
| el. | longitud de recorrido libre medio de difusión | средняя длина диффузионного пробега |
| el. | línea de radiocomunicación de difusión troposférica | радиолиния тропосферного рассеяния |
| tech. | mascara de difusión | маска для проведения диффузии |
| commer. | medios de difusión de la publicidad | средства распространения рекламы |
| comp., MS | mensaje de difusión | широковещательное сообщение |
| geol. | metasomatosis de difusión iónica | ионно-диффузионный метасоматоз |
| avia. | modelo de combustión por difusión | модель диффузионного горения |
| el. | movilidad de difusión | диффузионная подвижность |
| el. | onda de difusión inversa | волна обратного рассеяния |
| el. | ondas de difusión | рассеянные волны |
| tech. | planta de difusión | диффузионная установка |
| el.chem. | potencial de difusión | диффузионный потенциал |
| geol. | potencial de difusión | диффузный потенциал |
| geol. | potencial de difusión-absorción | диффузно-абсорбционный потенциал |
| math. | proceso de difusión | диффузионный процесс |
| geol. | proceso de difusión | процесс диффузии |
| geol. | propagación de difusión | диффузное распространение |
| tech. | propagación por difusión | диффузионное распространение (носителей заряда) |
| el. | propagación por difusión | диффузное распространение |
| tech. | propagación por difusión | распространение за счёт рассеяния |
| tech. | propagación por difusión | диффузионное распространение |
| comp., MS | punto de publicación de difusión | пункт трансляции широковещательной передачи |
| el. | radiocomunicación por difusión ionosférica | ионосферная радиосвязь |
| el. | radiocomunicación por difusión troposférica | тропосферная радиосвязь |
| tech. | recubrimientos por difusión | покрытия, полученные диффузионным способом |
| comp., MS | red de difusión | широковещательная сеть |
| comp., MS | red de no difusión | нешироковещательная сеть |
| avia. | relación de difusión térmica | термодиффузионное отношение |
| gen. | resistencia a la difusión del vapor de agua | сопротивление диффузии водяного пара |
| el. | resistencia de difusión | диффузионное сопротивление |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| el. | ruido de difusión | диффузионный шум |
| el. | sección de difusión de electrones | сечение рассеяния электронов |
| UN, chem. | servicio de difusión de conocimientos | просветительская сеть |
| UN, polit. | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| geol. | skarn de difusión bimetasomática | диффузно-биметасоматический скарн |
| tech. | soldadura por difusión | диффузионная пайка |
| tech. | soldadura por difusión | диффузионная сварка |
| tech. | superficie de difusión | рассеивающая поверхность |
| el. | superficie efectiva de difusión | эффективная отражающая площадь |
| tech. | temperatura de difusión | температура диффузии |
| el. | tensión de difusión | диффузионное напряжение |
| avia. | teoría de la difusión | диффузионная теория |
| econ. | teoría de la difusión de la propiedad | теория диффузии собственности |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | диффузионный отжиг |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | гомогенизация |
| el. | tiempo de difusión de las cargas | время диффузии зарядов (eléctricas) |
| tech. | torre de difusión | вертикальный диффузор |
| tech. | torre de difusión | башенный диффузор |
| el. | transistor de base de difusión | транзистор с диффузионной базой |
| el. | transistor de capa de difusión | транзистор с диффузионным переходом |
| el. | transistor de difusión | диффузионный транзистор |
| el. | transistor de emisor de difusión | транзистор с диффузионным эмиттером |
| el. | transistor fabricado por estiraje-difusión | тянутый диффузионный транзистор |
| el. | triple difusión | тройная диффузия |
| el. | técnica de difusión | диффузионная технология |
| el. | unión por difusión | диффузионный переход |
| tech. | velocidad de difusión | скорость диффузии |
| el. | volumen de difusión | рассеивающий объём (de radioondas) |
| tech. | zona de difusión | зона диффузии |
| el. | ángulo de difusión | угол рассеяния |
| avia. | área de difusión | площадь рассеяния |
| math. | ìndice de difusión | диффузионный индекс |
| el. | índice de difusión | показатель рассеяния |
| stat. | índice de difusión | диффузионный индекс |
