| Subject | Spanish | Russian |
| el. | abertura de diagrama de antena | раствор диаграммы направленности |
| el. | anchura de diagrama de antena | раствор диаграммы направленности |
| el. | antena a diagrama giratorio | антенна с вращающейся диаграммой направленности |
| el. | antena con diagrama de radiación rotatoria | антенна с поворотом диаграммы направленности |
| el. | antena de diagrama circular | антенна с круговой диаграммой направленности |
| el. | antena de diagrama de radiación variable | антенна с регулируемой диаграммой направленности |
| geol. | análisis de diagramas de carotaje | каротажный анализ диаграмм |
| geol. | correlación de diagramas de carotaje | корреляция каротажных диаграмм |
| avia. | diagrama adiabático | адиабатная диаграмма |
| avia. | diagrama aerológico | аэрологическая диаграмма |
| avia. | diagrama algorítmico | алгоритмическая схема |
| avia. | diagrama aproximado | примерная эпюра |
| el. | diagrama arboriforme | древовидная диаграмма |
| math. | diagrama añadido variable | график добавленной переменной |
| tech. | diagrama binario | диаграмма состояния двухкомпонентной системы |
| str.mater. | diagrama birrectilíneo | двухлинейная диаграмма (Aneli_) |
| el. | diagrama cardioide | кардиоидная диаграмма |
| tech. | diagrama carga-deformacion | диаграмма нагрузка-деформация |
| el. | diagrama cartesiano | диаграмма в прямоугольных координатах |
| math. | diagrama cartesiano | диаграмма в декартовых координатах (serdelaciudad) |
| comp., MS | diagrama CCT | схема управления качеством |
| avia. | diagrama cinemático | кинематическая схема |
| el. | diagrama circular | круговая диаграмма |
| tech. | diagrama corpóreo | стереограмма |
| el. | diagrama corriente-tiempo | временная диаграмма тока |
| el. | diagrama cromático | диаграмма цветности |
| comp., MS | diagrama de actividades | схема деятельности |
| gen. | diagrama de actividades | блок-схема (spanishru) |
| el. | diagrama de ambigüedad | диаграмма неопределённости |
| str.mater. | diagrama de amplitudes límite en el ciclo | диаграмма предельных амплитуд цикла (serdelaciudad) |
| comp., MS | diagrama de análisis de tendencias | диаграмма анализа тенденций |
| comp., MS | diagrama de análisis de árbol de errores | дерево ошибок |
| comp., MS | diagrama de aplicaciones | диаграмма приложения |
| antenn. | diagrama de Applegate | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости |
| avia., astronaut. | diagrama de aproximación | схема сближения |
| comp., MS | diagrama de auditoría | схема аудита |
| el. | diagrama de bandas energéticas | диаграмма энергетических зон |
| math. | diagrama de barras | гистограмма |
| tech. | diagrama de barras | гистограмма (nikborovik) |
| comp., MS | diagrama de base de datos | диаграмма базы данных |
| comp., MS | diagrama de bloques | блок-диаграмма |
| corp.gov. | diagrama de bloques | трёхмерная диаграмма |
| corp.gov. | diagrama de bloques | блочная диаграмма |
| tech. | diagrama de bloques | блок-схема (vleonilh) |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | трёхмерная блок-диаграмма |
| tech. | diagrama de bolometro | болограмма |
| el. | diagrama de bolómetro | болограмма |
| math. | diagrama de caja | диаграмма размаха |
| math. | diagrama de caja y bigotes | размах диаграммы |
| el., meas.inst. | diagrama de calibración | калибровочная диаграмма |
| comp., MS | diagrama de características | схема причинно-следственных связей |
| el. | diagrama de cardioide | диаграмма направленности в форме кардиоиды |
| avia. | diagrama de carga | диаграмма работы (напр. амортизационной стойки) |
| el. | diagrama de carga | график нагрузки |
| oil | diagrama de carga | схема распределения нагрузок |
| avia. | diagrama de carga | эпюра нагрузки |
| oil | diagrama de carga | эпюра нагрузок |
| avia. | diagrama de carga | нагрузочная диаграмма |
| avia. | diagrama de carga a lo largo de la envergadura | график нагрузки по размаху (крыла) |
| comp., MS | diagrama de casos de uso | схема вариантов использования |
| comp., MS | diagrama de causa y efecto | схема причинно-следственных связей |
| avia. | diagrama de centrado | эпюра центровки |
| avia. | diagrama de centrado | центровочный график |
| comp., MS | Diagrama de centro de datos lógico | схема логического центра данных |
| avia. | diagrama de ciclo | диаграмма пульсации |
| el. | diagrama de circuito | изображение схемы |
| oil | diagrama de circulación de materiales | схема последовательности операций |
| comp., MS | diagrama de clases | схема классов |
| avia., radioloc. | diagrama de cobertura básica | диаграмма обнаружения низколетящих целей |
| avia., radioloc. | diagrama de coberturas | график зоны прикрытия |
| avia., radioloc. | diagrama de coberturas | график зоны действия |
| avia. | diagrama de coberturas radáricas | диаграмма зоны действия РЛС |
| comp., MS | diagrama de colaboración | схема взаимодействия |
| comp., MS | diagrama de componentes | схема компонентов |
| tech. | diagrama de conexiones | схема соединений |
| tech. | diagrama de conexiones | монтажная схема |
| gen. | diagrama de conexiones | схема включения |
| el. | diagrama de constitución | диаграмма состояния |
| tech. | diagrama de constitución | диаграмма состояния (сплавов) |
| avia. | diagrama de consumo de combustible | схема последовательности выработки топлива из баков |
| avia. | diagrama de correcciones | график поправок |
| el. | diagrama de corrientes | диаграмма токов |
| el. | diagrama de cromaticidad | цветовой график |
| el. | diagrama de cromaticidad | график цветностей |
| el. | diagrama de curvas de igual intensidad luminosa | диаграмма кривых равной силы света |
| comp., MS | diagrama de datos | схема данных |
| el. | diagrama de detección por radar | диаграмма обнаружения радиолокационной станции |
| avia. | diagrama de detección por radar | диаграмма обнаружения РЛС |
| el. | diagrama de difracción | дифракционная диаграмма |
| el. | diagrama de directividad de una antena | диаграмма направленности антенны |
| el. | diagrama de directividad frecuencial | частотная диаграмма направленности |
| IMF. | diagrama de dispersión | график рассеивания |
| math. | diagrama de dispersión | корреляционная диаграмма |
| econ. | diagrama de dispersión | диаграмма разброса |
| avia. | diagrama de dispersión | эллипс рассеивания |
| math. | diagrama de dispersión de matriz | матрица графика рассеяния |
| el. | diagrama de eco | диаграмма обратного рассеяния |
| el. | diagrama de eco | диаграмма обратного излучения |
| avia. | diagrama de elevación de cargas | график грузоподъёмности |
| el. | diagrama de emisión | диаграмма излучения |
| tech. | diagrama de energia | схема уровней энергии |
| tech. | diagrama de energia | диаграмма уровней энергии |
| avia. | diagrama de energía | энергетический график |
| avia. | diagrama de equilibrado | балансировочная диаграмма |
| tech. | diagrama de equilibrio | диаграмма состояния |
| oil | diagrama de equilibrio | фазовая диаграмма (сплава) |
| tech. | diagrama de equilibrio | диаграмма равновесия |
| tech. | diagrama de equilibrio | фазовая диаграмма |
| avia. | diagrama de equilibrio | диаграмма равновесных состояний |
| avia. | diagrama de esfuerzos | диаграмма сил |
| tech. | diagrama de esfuerzos cortantes | эпюра срезающих усилий |
| tech. | diagrama de esfuerzos tangenciales | эпюра касательных усилий |
| tech. | diagrama de esfuerzos-deformaciones | диаграмма нагрузка-деформация |
| comp., MS | diagrama de espina de pescado | схема причинно-следственных связей |
| tech. | diagrama de estado | диаграмма состояния |
| comp., MS | diagrama de estados | схема состояний |
| math. | diagrama de estratos | диаграмма сравнения временных рядов |
| comp., MS | diagrama de estructura estática | статическая структурная схема |
| comp., MS | diagrama de estructura ROOM | структурная схема ROOM |
| IMF. | diagrama de evolución de la inflación | Индикаторы инфляции МВФ |
| IMF. | diagrama de evolución de la inflación elaborado por el FMI | Индикаторы инфляции МВФ |
| IMF. | diagrama de evolución del crecimiento | Индикаторы роста МВФ |
| IMF. | diagrama de evolución del crecimiento elaborado por el FMI | Индикаторы роста МВФ |
| el. | diagrama de exploración de un radar | зона обзора радиолокационной станции |
| avia. | diagrama de explotación | характеристическая диаграмма |
| math. | diagrama de fase | фазовая диаграмма |
| oil | diagrama de fases | фазовая диаграмма (сплава) |
| tech. | diagrama de fases | фазовая диаграмма |
| chem. | diagrama de fases | диаграмма состояния |
| tech. | diagrama de fases | диаграмма фазового равновесия |
| el. | diagrama de fluencia de señales | диаграмма прохождения сигналов |
| comp., MS | diagrama de flujo | блок-схема |
| tech. | diagrama de flujo | диаграмма потоков (spanishru) |
| tech. | diagrama de flujo | схема технологического потока (vleonilh) |
| comp., MS | diagrama de flujo de datos | схема потоков данных |
| comp., MS | diagrama de flujo de funciones cruzadas | функциональная блок-схема |
| econ. | diagrama de flujos monetarios | диаграмма денежных потоков |
| avia. | diagrama de fuerzas | эпюра сил |
| tech. | diagrama de fuerzas | диаграмма составляющих сил |
| tech. | diagrama de fuerzas | силовой многоугольник |
| avia. | diagrama de fuerzas | схема сил |
| mech. | diagrama de fuerzas de un cuerpo libre | силовая схема свободного тела (serdelaciudad) |
| el. | diagrama de funcionamiento | диаграмма работы |
| antenn. | diagrama de funcionamiento | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора |
| chem. | diagrama de fusión | диаграмма плавления |
| tech. | diagrama de fusión | диаграмма плавкости |
| comp., MS | diagrama de Gantt | диаграмма Ганта |
| gen. | diagrama de Gantt | диаграмма график Ганта (spanishru) |
| tech. | diagrama de Guillet | диаграмма Гийе (для железоникелеуглеродистых сплавов) |
| el. | diagrama de impedancia de carga | нагрузочная диаграмма |
| antenn. | diagrama de impedancia de carga | диаграмма Рике |
| el. | diagrama de impedancias | диаграмма полных сопротивлений |
| comp., MS | diagrama de implementación | схема развёртывания |
| avia. | diagrama de informaciones de búsqueda | поисковый планшет |
| avia. | diagrama de informaciones radar | радиолокационный планшет |
| math. | diagrama de inspección | диаграмма стадий выборочного наблюдения |
| math. | diagrama de inspección | диаграмма инспектируемого процесса |
| el. | diagrama de interferencias | интерферограмма |
| avia. | diagrama de irradiación electromagnética | диаграмма электромагнитного излучения |
| comp., MS | diagrama de Ishikawa | схема причинно-следственных связей |
| avia. | diagrama de izada de cargas | график грузоподъёмности |
| comp., MS | diagrama de jerarquías | иерархическая схема |
| tech. | diagrama de Karnaugh | карта Карно (используемая при минимизации булевых функций) |
| str.mater. | diagrama de la carga | эпюра нагрузок (serdelaciudad) |
| avia. | diagrama de la carga aerodinámica | схема аэродинамической нагрузки |
| avia. | diagrama de la entalpia en función de la temperatura | диаграмма зависимости энтальпии от температуры |
| stat. | diagrama de la ji | диаграмма хи |
| math. | diagrama de la ji | диаграмма хи |
| el. | diagrama de las fases | фазовая диаграмма |
| el. | diagrama de lemniscata | лемнискатная диаграмма направленности |
| comp., MS | diagrama de lluvia de ideas | схема мозгового штурма |
| tech. | diagrama de marcas | схема маркировки (Baykus) |
| str.mater. | diagrama de momentos | эпюра моментов (serdelaciudad) |
| avia. | diagrama de momentos flectores | эпюра изгибающих моментов |
| avia. | diagrama de momentos flectores | схема изгибающих моментов |
| avia. | diagrama de momentos torsionales | эпюра крутящих моментов |
| tech. | diagrama de montaje | монтажная схема |
| avia. | diagrama de movimientos | картина движения |
| tech. | diagrama de niveles | диаграмма уровней |
| el. | diagrama de niveles energéticos | диаграмма энергетических уровней |
| el. | diagrama de niveles energéticos | энергетическая диаграмма |
| el. | diagrama de Nyquist | диаграмма Найквиста |
| el. | diagrama de parámetros | диаграмма параметров |
| avia. | diagrama de paso de la señal en función del tiempo | временна́я диаграмма прохождения сигнала |
| stat. | diagrama de peso y altura | таблица веса и роста |
| avia. | diagrama de poder disponible | график располагаемой мощности |
| el. | diagrama de polarización | поляризационная диаграмма |
| el. | diagrama de polos y de ceros | диаграмма полюсов и нулей |
| tech. | diagrama de polvo | порошковая фигура Биттера-Акулова |
| tech. | diagrama de polvo | порошковый узор |
| tech. | diagrama de polvo | дебаеграмма |
| tech. | diagrama de polvo | порошковая рентгенограмма |
| avia. | diagrama de polígono | полигонный планшет |
| econ. | diagrama de porcentajes | процентная диаграмма |
| antenn. | diagrama de potencial | картина электрического поля |
| tech. | diagrama de Pourbaix | диаграмма Пурбе (для изучения коррозии) |
| tech. | diagrama de presiones | эпюра давлений |
| avia. | diagrama de presión y velocidades | график зависимости давления от числа оборотов |
| math. | diagrama de probabilidad | график распределения вероятностей |
| math. | diagrama de probabilidad beta | график бета-вероятности |
| mech.eng. | diagrama de proceso | схема процесса (shergilov) |
| mech.eng. | diagrama de proceso | технологическая схема (shergilov) |
| mech.eng. | diagrama de proceso | диаграмма процесса (shergilov) |
| comp., MS | diagrama de procesos | схема процесса |
| avia. | diagrama de pulsación | диаграмма пульсации |
| econ. | diagrama de puntos | точечная диаграмма |
| math. | diagrama de puntos | точечный график |
| el. | diagrama de radiación | диаграмма направленности (I. Havkin) |
| tech. | diagrama de radiación | диаграмма направленности излучения |
| el. | diagrama de radiación de antena en el espacio libre | диаграмма направленности антенны в свободном пространстве |
| el. | diagrama de radiación de antena por campo | диаграмма направленности антенны по полю |
| el. | diagrama de radiación de antena por potencia | диаграмма направленности антенны по мощности |
| el. | diagrama de radiación de simetría circular | диаграмма направленности с круговой симметрией |
| el. | diagrama de radiación directa | пространственная диаграмма |
| avia. | diagrama de radiación electromagnética | диаграмма электромагнитного излучения |
| tech. | diagrama de radiación en espacio libre | диаграмма излучения в свободном пространстве |
| tech. | diagrama de radiación en forma de ocho | диаграмма направленности в форме восьмерки |
| el. | diagrama de radiación no simétrica | несимметричная диаграмма направленности |
| el. | diagrama de radiación variable | управляемая диаграмма направленности |
| el. | diagrama de radiación variable | переменная диаграмма направленности |
| el. | diagrama de radiación vertical | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| avia. | diagrama de radiación vertical en forma de cono | вертикальная конусообразная диаграмма излучения |
| el. | diagrama de recepción | диаграмма направленности на приёме (I. Havkin) |
| el. | diagrama de recepción | приёмная диаграмма |
| el. | diagrama de recepción | диаграмма направленности приёмной антенны |
| comp., MS | Diagrama de red | сетевой график |
| str.mater. | diagrama de resistencia a la fatiga | диаграмма предельных напряжений цикла (serdelaciudad) |
| el. | diagrama de Rieke | диаграмма Рике |
| el. | diagrama de Rieke | нагрузочная диаграмма |
| el. | diagrama de Rousseau | диаграмма Руссо |
| avia. | diagrama de ráfaga | схема воздушного порыва |
| tech. | diagrama de Sauveur | диаграмма Совера (для определения углерода по содержанию перлита) |
| tech. | diagrama de Schaeffler | диаграмма Шеффлера (для определения структуры наплавленного слоя нержавеющей стали) |
| tech. | diagrama de Schenck | диаграмма Щенка (равновесие Fe-Co в зависимости от температуры) |
| math. | diagrama de sectores | секторная диаграмма |
| math. | diagrama de sectores | круговая диаграмма |
| comp., MS | diagrama de secuencia | схема последовательностей |
| tech. | diagrama de secuencia | схема движения материала |
| tech. | diagrama de secuencia | схема последовательности операций |
| tech. | diagrama de secuencia | карта технологического процесса |
| el. | diagrama de señales | диаграмма сигналов |
| comp., MS | diagrama de sistemas | диаграмма системы |
| tech. | diagrama de solidificación | кривая охлаждения (при термическом анализе) |
| tech. | diagrama de solidificación | диаграмма кристаллизации |
| avia. | diagrama de sondaje de la atmósfera | диаграмма по результатам зондирования атмосферы |
| math. | diagrama de tallos y hojas | диаграмма "ствол с листьями" |
| avia. | diagrama de temperaturas en función de la altitud | диаграмма зависимости температуры от высоты |
| el. | diagrama de tensiones | диаграмма напряжений |
| tech. | diagrama de tensiones | эпюра напряжений |
| tech. | diagrama de tensión-alargamiento | диаграмма напряжение-удлинение |
| comp., MS | diagrama de tipo cebolla | концентрическая схема |
| math. | diagrama de tipo Fourier de Andrews | типовая диаграмма Фурье Эндрюса |
| non-destruct.test. | diagrama de tiras | ленточная диаграмма (Shenderyuk Oleg) |
| tech. | diagrama de trabajo | рабочая схема |
| tech. | diagrama de tracción | диаграмма растяжения |
| el. | diagrama de transición | диаграмма перехода |
| avia. | diagrama de trayectorias | график траекторий |
| industr. | diagrama de tuberías e instrumentación | схема трубопроводов и КИП (ines_zk) |
| industr. | diagrama de tuberías e instrumentación | технологическая схема и схема КИПиА (ines_zk) |
| industr. | diagrama de tuberías e instrumentación | схема трубной обвязки и КИП (ines_zk) |
| avia. | diagrama de velocidades | эпюра скоростей |
| avia. | diagrama de velocidades | диаграмма скоростей |
| gen. | diagrama de Venn | диаграмма Венна (ННатальЯ) |
| avia. | diagrama de vuelo | график полёта |
| comp., MS | diagrama de árbol | информация об источниках потребности |
| comp., MS | diagrama de árbol | определение источника потребности |
| comp., MS | diagrama de árbol | дерево |
| tech. | diagrama del alambrado eléctrico | схема соединений |
| tech. | diagrama del alambrado eléctrico | монтажная схема |
| tech. | diagrama del flujo | схема технологического потока |
| tech. | diagrama del flujo | схема производственного процесса |
| tech. | diagrama del indicador | индикаторная диаграмма |
| el. | diagrama del proceso de fabricación | схема производственного процесса |
| avia. | diagrama del proceso de fabricación | технологическая схема производства |
| comp., MS | Diagrama dinámico | сводная схема |
| el. | diagrama direccional | диаграмма направленности (I. Havkin) |
| el. | diagrama direccional de radiación | диаграмма направленности излучения |
| avia. | diagrama direccional de radiación asimétrica | несимметричная диаграмма направленности |
| avia. | diagrama direccional de radiación simétrica | симметричная диаграмма направленности |
| avia. | diagrama direccional de radiación vertical | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| el. | diagrama direccional de una antena de emisión | диаграмма направленности передающей антенны |
| tech. | diagrama electrónico | принципиальная схема (soledad100) |
| avia. | diagrama eléctrico | электрическая схема |
| avia. | diagrama en bloques | структурная схема |
| el. | diagrama en árbol | древовидная диаграмма |
| el. | diagrama energético | диаграмма энергетических уровней |
| food.serv. | diagrama energético | энергетическая диаграмма |
| chem. | diagrama entrópico | энтропийная диаграмма |
| str.mater. | diagrama "esfuerzo-deformación" | диаграмма напряжений (serdelaciudad) |
| str.mater. | diagrama "esfuerzo-deformación" | диаграмма "напряжение-деформация (serdelaciudad) |
| el. | diagrama espacial | пространственная диаграмма |
| el. | diagrama espectral | спектральная диаграмма |
| tech. | diagrama esquemático | схематический чертеж |
| tech. | diagrama esquemático | схема |
| tech. | diagrama estructural | расчётная схема (Rivas) |
| tech. | diagrama funcional | функциональная схема |
| tech. | diagrama funcional | блок-схема |
| tech. | diagrama funcional | структурная схема |
| avia. | diagrama funcional | функциональная блок-схема |
| avia. | diagrama hidrocinemático | гидрокинематическая схема |
| avia. | diagrama horario | временна́я диаграмма |
| avia. | diagrama incompleto | полумонтажная схема |
| el. | diagrama interferencial | интерференционная диаграмма |
| tech. | diagrama isotérmico TTT | диаграмма изотермических превращений |
| tech. | diagrama Jomini | диаграмма прокаливаемости |
| tech. | diagrama Jomini | диаграмма Джомини |
| el. | diagrama logarítmico | диаграмма в логарифмическом масштабе |
| el. | diagrama lógico | логическая диаграмма |
| O&G, oilfield. | diagrama mecánico | кинематическая схема (caesar.84) |
| tech. | diagrama Nyquist | диаграмма Найквиста |
| oil | diagrama pelar | диаграмма в полярных координатах |
| comp., MS | diagrama PERT | диаграмма PERT |
| comp., MS | diagrama piramidal | пирамидальная схема |
| el. | diagrama polar | полярная диаграмма |
| el. | diagrama polar | диаграмма в полярных координатах |
| math. | diagrama porcentual | процентная диаграмма |
| comp., MS | diagrama radial | радиальная схема |
| tech. | diagrama Rieke | диаграмма Рике |
| comp., MS | diagrama ROOM | структурная схема ROOM |
| econ. | diagrama sectorial | секторная диаграмма |
| el. | diagrama sinóptico | блок-диаграмма |
| tech. | diagrama sinóptico | блок-схема |
| avia. | diagrama sinóptico | синоптическая диаграмма |
| el. | diagrama temporal | временная диаграмма |
| tech. | diagrama termodinamico | термодинамическая диаграмма |
| tech. | diagrama ternario | диаграмма состояния трёхкомпонентной системы |
| chem. | diagrama triangular | треугольная диаграмма |
| tech. | diagrama térmico | тепловая диаграмма |
| electr.eng. | diagrama unifilar | однолинейная схема (Cielito) |
| tech. | diagrama vectorial | векторная диаграмма |
| tech. | diagramas de Euler | эйлеровы круги |
| tech. | diagramas de Euler | круги Эйлера |
| comp., MS | diseñador de diagramas | конструктор диаграмм |
| el., meas.inst. | dispositivo de arrastre del diagrama | механизм передвижения диаграммы |
| avia. | ecuación del diagrama de trimado | уравнение балансировочной диаграммы (ЛА) |
| avia. | equipo para ensayos de duración a diagrama escalonado | аппаратура для испытаний на продолжительность работы по установленному графику |
| el. | lóbulo de diagrama direccional de radiación | лепесток диаграммы направленности |
| comp., MS | opción de efectos de diagrama | параметр эффектов схемы |
| el. | papel para diagramas | диаграммная бумага |
| tech. | papel para diagramas de indicador | индикаторная бумага |
| math. | P-P diagrama | график P-P вероятности-вероятности |
| oil | punto de un diagrama | точка на диаграмме |
| math. | Q-Q diagrama | график Q-Q квантиль-квантиль |
| avia. | registrar en el diagrama | наносить на схему |
| el., meas.inst. | soporte de diagrama | диаграмма записи |
| comp., MS | símbolo de diagrama de flujo | символ блок-схемы |
| avia. | transportar los datos al diagrama | наносить данные на диаграмму |
| econ. | área de diagrama | площадь диаграммы |
