| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | deslizar a lo largo de la pista | скользить вдоль ВПП |
| gen. | пробегать глазами deslizar con la mirada | скользнуть |
| gen. | пробегать глазами deslizar con la mirada | скользить |
| comp., MS | deslizar dos dedos | провести двумя пальцами |
| gen. | deslizar el arco por las cuerdas | водить смычком по струнам |
| gen. | deslizar pasar el arco por las cuerdas | повести смычком по струнам |
| gen. | deslizar el arco por las cuerdas | вести смычком по струнам |
| gen. | deslizar correr el vaso | отодвигать стакан |
| mexic., comp., MS | deslizar hacia abajo | провести вниз |
| comp., MS | deslizar hacia arriba | сдвиньте вверх |
| gen. | deslizar por las cuerdas | пройтись по струнам |
| comp., MS | deslizar rápidamente | прокрутка |
| comp., MS | deslizar rápidamente, pasar el dedo | прокрутить |
| comp., MS | deslizar rápidamente, pasar el dedo | провести |
| avia. | deslizar sobre el ala | испытывать боковое скольжение (в воздухе) |
| comp., MS | gesto de deslizar rápidamente | жест прокрутки |
