Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing desgracias | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.acarrear desgraciasприносить несчастья
gen.alegrarse de la desgracia de otroзлорадствовать
inf.augurar una desgraciaнакаркать
gen.boyardo caído en desgraciaопальный боярин
gen.cadena de desgraciasцепь несчастий несчастья, следующие одно за другим
gen.caer en desgraciaбыть в опале
lawcaer en desgraciaвпасть в немилость
gen.caer en desgraciaпопасть в беду
gen.caer en desgraciaвпасть попасть в немилость
gen.caer en desgraciaиметь неудачу (с людьми)
gen.caer en desgraciaпопадать в немилость
gen.caer en desgraciaвпадать в немилость
nonstand.попасть в беду caer en la desgraciaзасыпаться
lawcausa de presunta desgraciaсудопроизводство по делу о предполагаемом несчастном случае
lawcausa de presunta desgraciaобращение за судебной помощью по делу о предполагаемом несчастном случае
gen.causar una desgraciaнаделать беды
gen.cohorte de las desgraciasкуча несчастий
gen.cohorte de las desgraciasкуча бед
busin.con una desgracia, sin ningun deseoкрайне неохотно (gmr95)
gen.desgracia irreparableнепоправимое несчастье
gen.desgracias incesantesсплошные неудачи
gen.don Mil Desgraciasтысяча и одно несчастье (Lavrov)
proverben la desgracia se conoce a los amigosдрузья познаются в беде
inf.es una desgraciaзарез м
gen.estar en desgraciaбыть в немилости
gen.evitar una desgraciaпредотвратить несчастье
inf.hay existe desgraciaесть такой грех
gen.La desgracia de tener demasiado ingenio"Горе от ума" (Lavrov)
inf.La desgracia no viene solaБеда не приходит одна (Alexander Matytsin)
gen.le cayó encima una desgraciaгоре разразилось над его головой
gen.le ha ocurrido una desgraciaс ним стряслась беда
gen.le ha sucedido ocurrido una desgraciaего постигло несчастье
gen.librar de la desgraciaвыручать из беды
gen.los amigos se conocen en la desgraciaдрузья познаются в беде
gen.me ha sucedido ocurrido una desgraciaсо мной случилось несчастье
nonstand.merecerse la desgraciaдостукаться (debido a una conducta ligera)
nonstand.merecerse la desgraciaдопрыгаться (debido a una conducta ligera)
fig.merecerse la desgraciaдоиграться (debido a una conducta ligera)
inf.no es una gran desgraciaневелика беда
gen.no evitar la desgraciaнесдобровать
saying.no hay desgracia que no traiga alguna graciaне было бы счастья, да несчастье помогло
gen.¡ocurrirá una desgracia!быть беде!
gen.ocurrió una desgraciaнагрянула беда
gen.para desgracia míaна мою твою и т.д. беду (tuya, etc.)
gen.para el colmo de todas las desgraciasв довершение всех бед
gen.pasar muchas desgraciasпережить много горестей
gen.por desgraciaк несчастью
gen.por desgraciaна беду... разг.
gen.por desgraciaк сожалению (I.Negruzza)
gen.presentimiento de una desgraciaпредчувствие беды
law, Chil.presunta desgraciaпредполагаемый несчастный случай
inf.prevenir la desgraciaотвести беду
gen.prevenir la desgraciaотвратить несчастье
lawproceso de presunta desgraciaЧили.разбирательство по поводу предполагаемого несчастного случая (подаётся в суд родственниками безвестно отсутствующего лица, содержит определенные факты и просьбу об установлении местонахождения; служит средством правовой защиты, обычно после отклонения ходатайства об ампаро)
gen.provocar traer la desgraciaнавлекать беду
inf.que desgraciaбеда какая
gen.¡qué desgracia!что за напасть!
gen.salvarse de una desgraciaвыкрутиться из беды
gen.sucesión de desgraciasчереда неудач (Tatian7)
gen.surgió una desgraciaнакатилась беда
inf.tender la mano echar una mano en la desgraciaпомочь горю (беде)
gen.tener la desgraciaвыпасть на долю (о несчастье)
inf.traer desgraciaнакаркать (напророчить беду)

Get short URL