desaparecer – phrases

Terms containing desaparecer | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	aparecer y desaparecer	мелькать
gen.	comenzar a aparecer y desaparecer	замелькать
gen.	desaparecer como si lo hubiera tragado la tierra	как сквозь землю провалиться
gen.	desaparecer de la conciencia	выключиться из сознания
gen.	desaparecer de la faz de la tierra	исчезнуть с лица земли
gen.	desaparecer de la lista	исчезнуть из обоймы (de la nómina, del padrón)
gen.	desaparecer borrarse de la memoria	выпасть из памяти
gen.	desaparecer de la vista	скрыться из виду
gen.	desaparecer de la vista	исчезнуть из поля зрения
gen.	desaparecer del horizonte	исчезнуть с горизонта (de; чьего-л.)
avia.	desaparecer en el fondo de la superficie	скрадываться на фоне поверхности (об ориентирах)
gen.	desaparecer en la lejanía	исчезать вдалеке
gen.	desaparecer en la neblina	тонуть в тумане
gen.	desaparecer entre la multitud	скрыться в толпе
inf.	desaparecer sin dejar huella	кануть в вечность (rastro)
jarg.	desaparecer sin dejar rastro	исчезнуть с концами (Javier Cordoba)
gen.	desaparecer sin dejar rastro	бесследно исчезнуть
gen.	desapareció como si lo hubiera tragado la tierra	как сквозь землю провалился
gen.	el alcohol desapareció	хмель слетел (se disipó)
gen.	ha desaparecido el interés hacia este asunto	интерес к этому остыл
gen.	hacer desaparecer	вытравливать
inf.	hacer desaparecer	отбивать
inf.	hacer desaparecer	отбить
gen.	hacer desaparecer	стереть с лица земли
gen.	hacer desaparecer	вытравлять
gen.	hacer desaparecer	вытравить
gen.	la sonrisa desapareció de su faz	улыбка сбежала с лица
gen.	tener la costumbre de desaparecer inesperadamente	иметь свойство неожиданно исчезать
gen.	ventilarse, desaparecer, erosionarse	выветриться (Javier Cordoba)

Get short URL