| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | centrales depositarias de valores | центральный депозитарий ценных бумаг |
| gen. | depositar meter dinero en el banco | класть деньги в банк |
| commer. | depositar divisas en la cuenta del vendedor | перечислить валюту на счёт продавца́ |
| commer. | depositar divisas en la cuenta del vendedor | перечислять валюту на счёт продавца́ |
| commer. | depositar el anticipo | внести аванс |
| commer. | depositar el anticipo | вносить аванс |
| law | depositar el poder | возлагать полномочия власти |
| commer. | depositar el total de la carta de crédito | внести полную сумму аккредитива |
| commer. | depositar el total de la carta de crédito | вносить полную сумму аккредитива |
| econ. | depositar en el banco | делать вклад в банке |
| econ. | depositar en el banco | депонировать в банке |
| commer. | depositar en el banco | внесение вклада в банк |
| econ. | depositar en la cuenta bancaria | депонировать в банке |
| econ. | depositar en la cuenta bancaria | вносить деньги на банковский счёт |
| law | depositar en poder | сдавать на хранение |
| law | depositar en poder | депонировать |
| econ. | depositar fianza | вносить залог |
| gen. | depositar la confianza | довериться (en) |
| gen. | depositar la fianza | внести залог |
| school | depositar legítimas y cancelar sus garantías | отдавать в опеку обязательные доли в наследстве и отменять свои гарантии (Simplyoleg) |
| econ. | depositar los fondos | депонировать средства в банке |
| econ. | depositar los fondos | вкладывать средства |
| IMF. | depositar los impuestos retenidos | перечислять казначейству налоги, удерживаемые у источника |
| econ. | depositar los recursos financieros | депонировать финансовые средства |
| econ. | depositar los valores | передавать ценные бумаги на хранение |
| commer. | depositar títulos en calidad de caución | отдать под залог ценные бумаги |
| commer. | depositar títulos en calidad de caución | отдавать под залог ценные бумаги |
| gen. | depositar un ramo | возлагать букет (StasChee) |
| gen. | depositar poner una corona en sobre la tumba | возложить венок на могилу |
| media. | depositar una ofrenda floral | возложить венок (arriva) |
| commer. | depositar valores | держать ценные бумаги на депозите |
| tech. | deposito al vacio | вакуум-бачок |
| gen. | deposito de escombros | место для захоронения строительных отходов |
| tech. | deposito de expansión | расширительный бак (трансформатора) |
| tech. | deposito de soldadura | наплавленный металл сварного шва |
| tech. | deposito electroforetíco | электрофоретическое отложение |
| tech. | deposito electroforetíco | ванна для электрофоретического лакирования |
| tech. | deposito electroforetíco | отложение при электрофорезе |
| tech. | deposito electrolítico | электролитическое покрытие |
| tech. | deposito electrolítico | электролитическое отложение |
| tech. | deposito nodriza | расходный резервуар см. англ. supply tank (Natasha_Sonya) |
| tech. | deposito radiactivo | радиоактивный осадок |
| tech. | deposito radiactivo | радиоактивный налёт |
| tech. | deposito radiactivo | радиоактивное отложение |
| environ. | depósito de agua | водоем (Искусственный или природный участок воды, используемый для хранения воды для бытовых или промышленных нужд) |
| environ. | depósito de decantación | отстойник (Цистерна, в которую подают двухфазную смесь, а образующиеся твердые осадки постепенно оседают на дно под действием силы тяжести) |
| environ. | depósito de retención | водохранилище (Бассейн, используемый для хранения воды) |
| environ. | depósito mineral | месторождение полезных ископаемых (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, например, руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| environ. | depósito subterráneo | подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| environ. | depósito subterráneo | могильник (Любая подземная яма, в которой твердые и иные отходы размещаются без экологического контроля) |
| comp., MS | entidad de depósito receptora | банк-получатель |
| comp., MS | entidad financiera de depósito | депозитное финансовое учреждение |
| tech. | extremo de deposito | концевой элемент баллона |
| IMF. | monedas y valores en poder de depositarias | валюты и ценные бумаги в депозитариях |
| econ. | obligación de depositar fondos como cobertura | предписываемая маржа |
| comp., MS | reguardo de depósito | бланк депозита |
| environ. | relleno de depósito | заполнение (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол) |
| busin. | rendimiento del deposito | доходность вклада (rebozno) |
| comp., MS | resguardo de depósito | бланк депозита |
| tech. | techo del deposito | крыша резервуара |
