declaración – phrases

Terms for subject Commerce containing declaración | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acción de llenar la declaración	заполнение декларации
adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentos	приложить к заявлению по одному экземпляру документов
adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentos	прилагать к заявлению по одному экземпляру документов
contenido de la declaración	содержание декларации
declaraciones oficiales	официальные заверения
declaración de aduana	декларация таможни
declaración de la firma extranjera	заявление инофирмы
declaración de la protesta de mar	заявление морского протеста
declaración de valores	декларация о провозе ценностей
declaración del capitán sobre la avería común	сообщение капитана об общей частной аварии (particular)
declaración del comprador	заявление покупателя
declaración del demandante	заявление истца́
declaración dirigida al arbitraje	заявление в арбитраж
declaración que ha sido llenada	заполненная декларация
declaración petitoria	исковое заявление
declaración por escrito	письменное заявление
declaración postal	почтовая декларация
declaración presentada	предъявленная декларация
declaración presentada al arbitraje	заявление в арбитраж (в суд, tribunal)
declaración sobre el deterioro	заявление о повреждении
declaración sobre el pago del impuesto	декларация об уплате налога
declaración sobre el rechazo	заявление об отклонении
declaración sobre el vencimiento de la póliza	заявление о прекращении действия полиса
declaración sobre la anulación	заявление об аннулировании
declaración sobre la anulación	заявление об отмене
declaración sobre la indemnización	заявление о возмещении
declaración sobre la pretensión	заявление о претензии
declaración sobre la renuncia	заявление об отказе
declaración sobre la sustitución	заявление о замене
declaración sobre un paquete de valor	декларация о ценном пакете
exposición de datos en la declaración	сообщение сведений в декларации
fecha de la declaración	дата заявления
fecha de la declaración	дата декларации
formalización de la declaración	оформление декларации
formalizar la declaración	оформить декларацию
formalizar la declaración	оформлять декларацию
formulario de la declaración	бланк декларации
inclusión de la declaración petitoria en la notificación	включение в уведомление искового заявления
la declaración contiene datos sobre...	декларация соде́ржит данные о...
la declaración ha sido llenada	декларация заполнена
llenar la declaración	заполнить декларацию
llenar la declaración	заполнять декларацию
motivación de la declaración	обоснованность заявления
presentar la declaración	предъявить декларацию
presentar la declaración	предъявлять декларацию
referirse a la declaración	сослаться на заявление
referirse a la declaración	ссылаться на заявление
referirse citar la declaración	сослаться на заявление
referirse citar la declaración	ссылаться на заявление
tenor de la declaración	содержание заявления

Get short URL