| Spanish | Russian |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Declaración de Beijing | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| Declaración de Buenos Aires | Буэнос-Айресская декларация |
| Declaración de competencias y derechos de voto | Заявление о компетенции и праве голоса |
| Declaración de Copenhague | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| Declaración de Doha | Дохинская декларация |
| Declaración de Estocolmo | Декларация об окружающей человека среде |
| Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация об окружающей человека среде |
| Declaración de los derechos de los impedidos | Декларация о правах инвалидов |
| Declaración de Maputo | Мапутская декларация |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Мапутская декларация |
| Declaración de México sobre población y desarrollo | Декларация Мехико о народонаселении и развитии |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo: apropiación, armonización, alineación y resultados y mutua responsabilidad | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Declaración de Quito | Декларация Кито |
| Declaración de Reykjavik | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
| Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности |
| Declaración de Teherán | Тегеранская декларация |
| Declaración del Milenio | Декларация тысячелетия |
| Declaración del Milenio | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| Declaración ministerial | Дохинская декларация |
| Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Declaración sobre el derecho al desarrollo | Декларация о праве на развитие |
| Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
| Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Мапутская декларация |
| Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
| Declaración sobre la situación económica crítica de África | Декларация о критическом экономическом положении в Африке |
| Declaración Universal de Derechos Humanos | Всеобщая декларация прав человека |
| Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición | Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания |
| Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | Пекинская декларация и Платформа действий |
| Directrices generales sobre Declaraciones de Propiedades | Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов |
