Spanish | Russian |
deberse a que | существовать по причине того, что (las grietas en el sistema de valores occidentales se debe a que pocos políticos pertenece a la generación inmediata de la postguerra sankozh) |
debido a | что обусловлено (spanishru) |
debido a | по (из-за) |
debido a algo | обусловленный чем-л. (maqig) |
debido a | из изо |
debido a | благодаря (вследствие) |
debido a | по вине |
debido a la ceguera | сослепу |
debido a la ceguera | сослепа |
debido a las circunstancias | в силу обстоятельств |
debido a mis ocupaciones no me es posible ir | ввиду занятости я не могу прийти (venir) |
debido a que | в связи с тем, что... |
debido a que | вследствие того, что |
debido a que | ввиду того, что |
debido a su gran emoción no podía hablar | от избытка чувств он не мог говорить |
la chapa se encorva se comba debido a por la humedad | фанеру корёжит от сырости |
peligro debido a la lluvia lateral predominante | опасность при воздействий ливня |
su éxito es debido a la casualidad | он обязан своим успехом случаю |