 |
| Spanish | Russian |
| clausurar los debates | прекратить прения |
| debate abierto | гласность (Lavrov) |
| debate de orientación | предварительное обсуждение (Tatian7) |
| debate estéril | бесплодное обсуждение (Alexander Matytsin) |
| debate estéril | бессмысленное обсуждение (Alexander Matytsin) |
| debate estéril | пустое обсуждение (Alexander Matytsin) |
| debate general | общая дискуссия |
| debatir la verdad | биться за истину |
| debatir un proyecto | обсудить законопроект (de ley) |
| empezar a debatirse | забиться начать биться (забарахтаться) |
| en el debate | в ходе обсуждения (spanishru) |
| terminar los debates | закрыть прения |
| tras un duro debate | после бурного обсуждения (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un duro debate | бурное обсуждение (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| votación sin debate | голосование без обсуждения |
| zanjar el debate | обсудить вопрос (sobre quién debe + inf. - о том, кто должен + инф. // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| zanjar el debate sobre quién debe | обсудить вопрос о том, кто должен (+ inf. // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |