| Spanish | Russian |
| accionado por mecánismo de relojeria | приводимый в действие от часового механизма |
| aparato de sondeo por percusión | станок ударно-канатного бурения |
| barrenado por chorro de fueloil con oxigeno | термобурение |
| barrenado por chorro de fueloil con oxigeno | огневое бурение |
| calentador por chorro de vapor | пароструйный подогреватель |
| calor específico por unidad de masa | массовая теплоёмкость (serdelaciudad) |
| coeficiente de tensión por temperatura | коэффициент температурного напряжения |
| computo de medición por orificio | расчёт расхода жидкости при истечении через отверстие |
| corrección por profundidad de explosión | поправка на глубину взрыва |
| cromatografía por permeación de gel | гельпроникающая хроматография - (serdelaciudad) |
| desplazamiento de petróleo por agua | водонапорный режим пласта |
| desplazamiento de petróleo por aire | нагнетание воздуха в пласт |
| desplazamiento de petróleo por aire | воздушная регрессия |
| desplazamiento de petróleo por aire | вытеснение нефти воздухом |
| desplazamiento de petróleo por gas | газонапорный режим (пласта) |
| determinación de azufre por una solución de plumbito sódico | докторская проба |
| determinación de edad por radio-carbón | определение возраста пород по содержанию радиоактивного углерода (С14) |
| embrague de fricción por expansión interna | муфта с разжимным кольцом (или с внутренними колодками, с внутренней фрикционной лентой) |
| extracción de liquido por aire | подъем жидкости с помощью сжатого воздуха |
| extracción de liquido por aire | эрлифт |
| extracción de liquido por gas | газлифт |
| inundación artificial por linea de pozos | линейное заводнение |
| medidor de gas por desplazamiento | прибор для измерения газа путём вытеснения |
| molde caldeado por corrientes de inducción | пресс-форма с обогревом индукционным током |
| perforación de entornación por tornillo sinfin | шнековое бурение |
| proceso continuo de filtración por contado | процесс непрерывного контактного фильтрования |
| proceso de extracción por carbón vegetal | процесс адсорбции газового бензина из нефтяного газа активированным древесным углём |
| proceso de recuperación de gasolina por adsorción | адсорбционный процесс получения газового бензина |
| proceso de tratamiento ácido por centrifugación | центрифугальная сернокислая обработка |
| sistema de avance de palanca por medio de cremallera | рычажная подача через кремальеру бурового инструмента |
| sistema de circulación por accionamiento hidráulico | гидравлическая циркуляционная система |
| surgencia intermitente por inyección de gas | периодически действующий газлифт |
| surgencia por inyección de aire | подъем жидкости из скважины с помощью сжатого воздуха |
| surgencia por inyección de aire | эрлифт |
| tanque de hidrolización por permanencia | резервуар, в котором гидролиз происходит под действием времени |
| tanque de reacción por permanencia | бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения |
| tanque de reacción por permanencia | бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения |
| tanque de reacción por tiempo | бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения |
| tanque de reacción por tiempo | бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения |
| torre de extracción por contracorriente vertical | колонна для отгонки при противоточном вертикальном потоке |
| volumen de carga por volumen de catalizador por hora | величина загрузки на величину катализаторов в час |
