Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Footwear
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
altura
de
elevacion
высота подъёма
(пяточной части колодки)
aplomo о asiento
de
la horma
штуцер
aplomo о asiento
de
la horma
подставка
(для колодок или обуви)
bancada
de
aparado
ряд столов
base
de
la horma
пяточная часть колодки
borde
de
la horma
грань колодки
bota
de
agua
водонепроницаемые сапоги
(
serdelaciudad
)
bota
de
agua
высокие сапоги
(
serdelaciudad
)
bota
de
media caña
сапог с коротким голенищем
(
serdelaciudad
)
bota
de
media caña
полусапожек
(
serdelaciudad
)
botas
de
vestir
парадная, одеваемая по праздникам обувь
(
serdelaciudad
)
calzado
de
sportes
обувь спортивная
calzado
de
vestir
модельная обувь
cinta
de
refuerzo
тесьма
cinta
de
refuerzo
лента
clavado
de
las pestanas
прикрепление подошвы гвоздями в пяточной части
clavado
de
los tacones
прикрепление каблуков гвоздями
clavado
de
tacones
прикрепление каблука
clavado
de
tacones
каблучный участок
costado
de
la suela
сборка составной подошвы
costura
de
cadeneta
цепной однониточный шов
costura
de
canto con refuerzo
тачной шов с расстрочкой
cristal
de
cortador
прессовая колода
cristal
de
cortador
закройная доска
cuchilla
de
cortar
резак для вырубывания деталей верха
(обуви)
cuero para fondos
de
calzado
жёсткая кожа
cuerpo
de
la horma
тело колодки
curtido con cortezas
de
encina
кожа, дублёная таннидом дубовой коры
de
seguridad
стальная носочная часть
(верха обуви)
delantera
de
la horma
носочно-пучковая часть колодки
encolador
de
suelas
рабочий-крепильщик подошвы
enfranque filo
de
cuchilla
спущенный край геленочной части подошвы
(с крокулем или язычком)
flor
de
"Metis" de las Indias
лицевой спилок индийской овчины
flor
de
piel cabria
спилок лицевой кожи козлины
flor
de
piel cabria
спилок лицевой кожи шевро
forro
de
calzado
подкладка обуви (комплект внутренних деталей верха обуви для повышения гигиенических, теплозащитных свойств, формоустойчивости и изоляции ноги от швов наружных деталей верха
(
serdelaciudad
)
forro
de
calzado
внутренний слой обуви
(
serdelaciudad
)
forro
de
pala
поднаряд
(внутренняя деталь верха сапога по форме и размерам соответствующая переду
serdelaciudad
)
forro
de
pala
подкладка под союзку
ijada о ijares
de
la piel
кожевенные сходы
(полы, вороток, лапы)
lijador
de
cantos
фумель
(инструмент для полировки уреза подошвы)
lijar
de
tacones
полирование каблуков
linea
de
pectana del tacon
пяточная часть
linea
de
pestana del tacon
каблучное гнездо
margem
de
montado
припуск на затяжную кромку
martillador
de
cuero
рабочий-обработчик
кожи
молотком
martillador
de
vira
рабочий-околачивальщик
matriz
de
perforar
штамп для перфорирования
mocasines planos
de
piel con antifaz en la pala
мокасины кожаные с планкой на передке с плоской подошвой
(
serdelaciudad
)
obrero
de
terminacion
рабочий-отделочник
Piel
de
cerdo
свиная кожа
piel
de
cerdo salvaje
свиная кожа
piel
de
foca
тюленья кожа
piel
de
foca
имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей
piel
de
foca
имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей
piel
de
Rusia
опоек, имитирующий русский сафьян
(выдубленный ивовой корой и обработанный березовым дёгтем)
piso
de
calzado
подошва обуви
(
serdelaciudad
)
placa о matriz
de
grabar
плита для нарезки
тиснения
мереи
plastron
de
mocasin
вставка овальная
(в союзке обуви типа "мокасин")
plastron
de
una horma para mocasin
вставка в передней части колодки
prensado
de
tacones
каблука
propiedad que
da
de si
piel
тягучесть
(кожи)
puntera
de
acero
стальная носочная часть
(верха обуви)
punto
de
bridaje
точка союзки
quebrado
de
la horma
геленочная часть колодки
quebrante
de
la punta
приподнятость пяточной части колодки
recortes
de
cortado
урез геленочной части подошвы
recortes
de
troquelado
отходы
(при раскрое)
refuerzo
de
escote
деталь для укрепления выреза союзки
refuerzo
de
los ojalillos
подблочник
refuerzo
de
pala
боковинка
refuerzo
de
union de las canas
закрепка союзки
sacado
de
hormas
снятие обуви с колодки
saliente
de
los dedos
круглый носок
serraje
de
crupon
нижний спилок чепрака
sujecion por cosido
de
parte a parte
обувь прошивного метода крепления
tacha о defecto
de
la piel
свищ
(на шкуре или коже)
tacha о defecto
de
la piel
заросший свищ
tacon
de
aguja
каблук "шпилька"
tacón
de
aguja
каблук-шпилька
(
Unc
)
tira
de
cierre
ремень
tira
de
cierre
ремешок
tira
de
crupon
полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака
(вырезанная до или после дубления)
tira
de
talonera
задний наружный ремень
zapatillas
de
deporte
кроссовки
(Español de España:
Me puse las zapatillas de deporte para salir a correr por el parque
Oscar-Castellano
)
zapato
de
paseo
повседневная обувь
Get short URL
