| Spanish | Russian |
| afijación de la muestra | распределение объектов по выборке |
| afijación de Neyman | распределение Неймана |
| agrupamiento de las clases | группировка классов |
| algoritmo de la peladura | алгоритм очищения |
| algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron | самосогласованный алгоритм Эфрона |
| algoritmo del aumento de los datos | алгоритм приращения данных |
| anormalidad de la curva | анормальность |
| análisis de componentes | факторный анализ |
| análisis de un haz de mapas | картографический анализ |
| aproximacíon del punto de silla | аппроксимация седельной точки |
| asignación anual de días en el mar | распределение допустимого времени нахождения в районе лова судносуток в году |
| asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance | асимптотически наиболее эффективный тест |
| ausencia de respuesta non-ignorable | не игнорируемое неполучение данных |
| batería de pruebas | комбинация нескольких критериев |
| BCa intervalo de confianza | доверительный интервал БСа |
| bias de la ponderación | систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов |
| cadena de Markov absorbente | поглощающая цепь Маркова |
| cadena de Markov cuasi | квазицепь Маркова |
| cadena de Markov recurrente | циклическая цепь Маркова |
| calidad de las estadísticas oficiales | качественный показатель официальной статистики |
| cantidad promedio de inspeccion | среднее количество проверок |
| característica de desempeño | рабочая характеристика |
| característica de la operación | рабочая характеристика |
| clasificación de Wald de la estadística V | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| cociente de la contiguedad de Geary | класс отношений Гири |
| coefficiente de correlación parcial múltiple | коэффициент частичной множественной корреляции |
| coeficiente de determinación | коэффициент детерминации (статистический показатель; объясняющий влияние факторов корреляции в натуре) |
| coeficiente de Lexis | коэффициент Лексиса |
| coeficiente de reccorido | стандартизованный коэффициент регрессии |
| coeficiente de regresión estandarizada | стандартизованный коэффициент регрессии |
| coeficiente de variación | коэффициент вариации (Ileana Negruzzi) |
| comparación estocástica de muestras | вероятностное сравнение критериев |
| confundido de las parcelas subdivididas | размежевание дробной делянки |
| confundido de los lotes subdivididos | размежевание дробной делянки |
| control de la calidad | статистический контроль качества |
| control de la calidad con múltiples variables | многомерный контроль качества |
| control de los subestratos | контроль основания |
| correcciones de los elementos extremos | поправка на крайнее значение |
| criterio de las cinco correlaciones | критерий пяти факторов |
| criterios de máxima Roy raíz | критерии максимального корня Роя |
| critério de Chauvenet | критерий Шовене |
| cuantía de información | количество информации |
| cuentas espesas de la autorregresión | результат рангового теста в авторегрессии |
| curva de distribución | распределение превышений |
| curva de la bañera | U-образная кривая |
| curva de la influencia | кривая влияния |
| curva de nivel | пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе) |
| curva de repuesta de la dosis | кривая зависимости от дозы |
| datos sobre el consumo de alimentos | данные о потреблении продуктов питания |
| depósito de documentos de la Organización | Архив ФАО |
| depósito de documentos de la Organización | Архив Организации |
| diagrama de la ji | диаграмма хи |
| diagrama de peso y altura | таблица веса и роста |
| diagramma de la -Z | Z-график |
| diseño de bloque incompleto divisible del grupo | неполноблочный план деления групп |
| diseño de celosía | шахматное расположение участков |
| diseño de celosía | решётчатое расположение делянок |
| diseño de la caso-cohorte | план когортной выборки |
| diseño de la encuesta | план выборки |
| diseño de permutación con período extra | дополнительное время изменения модели |
| diseño divisible de grupo jerárquico | модель иерархически делимых групп |
| diseño doble de la revocación | двойная инверсионная модель |
| diseño incompleto de la multi-respuesta | незавершённый многооткликовый план |
| diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| diseños de bloque incompleto cíclicos de John | циклический неполноблочный план Джона |
| diseños enlazados de la comparación apareada | связанные модели парных сравнений |
| distribucione de Gompertz-Makeham | распределение Гомперца-Мэйкэма |
| distribuciones de Cantor | распределение типа Кантора |
| distribuciones de Champernowne | распределение Чемперноуна |
| distribuciones de Darmois-Koopman | распределения Дармуа-Коопмана |
| distribuciones de distancias | дистанционные распределения |
| distribuciones de Gnedenko-Koroljuk | распределения Гнеденко-Королюка |
| distribuciones de Kolmogorov-Smirnov | распределения Колмогорова-Смирнова |
| distribuciones de Langevin | распределения Ланжевена |
| distribuciones de Lexis | распределения Лексиса |
| distribuciones de Morgenstern | распределения Моргенштерна |
| distribuciones de SB, SU | SB,SU распределения |
| distribuciones de simetría esférica | сферически симметричные распределения |
| distribuciones de valores extremos | распределение Гамбела |
| distribuciones de valores extremos generalizada | обобщённое распределение экстремального значения |
| distribuciones estables de Pareto | устойчивое распределение Парето |
| distribuciones normales de la mezcla | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений |
| distribución de beta multivariante no central | асимметрическое многомерное бета-распределение |
| distribución de F multivariante | многомерное F-распределение |
| distribución de F multivariante no central | асимметрическое многомерное F-распределение |
| distribución de Helmert | распределение Хэлмёрта |
| distribución de la beta no central | неусреднённое бета-распределение |
| distribución de la confianza | доверительное распределение |
| distribución de la faja | ограниченное распределение |
| distribución de la ji | распределение хи |
| distribución de la ji-cuadrado | распределение хи-квадрата |
| distribución de la log-ji-quadrado | логарифмическое распределение хи-квадрат |
| distribución de la mezcla | смесь распределения |
| distribución de la razón de la variancia | F-распределение Снедекора |
| distribución de la serie de Dirichlet | распределение рядов Диришле |
| distribución de la serie logarítmica | логарифмическое распределение ряда |
| distribución de la suma acumulativa | распределение накопленной суммы |
| distribución de la t no central | неусреднённое ти-распределение |
| distribución de la tarifa de peligro | распределение интенсивности отказов |
| distribución de la tarjeta del cigarrillo | сигаретный план распределения |
| distribución de la -z | Z-распределение |
| distribución de la-t | t-распределение |
| distribución de Pareto multivariante | многомерное распределение Парето |
| distribución de Pascal multivariante | многомерное распределение Паскаля |
| distribución de Perk | распределение Перка |
| distribución de Poisson multivariante | многомерное распределение Пуассона |
| distribución de Pólya multivariante | многомерное распределение Поля |
| distribución de serie logarítmica de dos variables | двумерное распределение логарифмического ряда |
| distribución de Wishart no central | неусреднённое распределение Вишорта |
| distribución generalizada de la serie de energía | обобщённое распределение степенного ряда |
| distribución generalizada de T² | обобщённое распределение T² |
| distribución logaritmico de dos variables | двумерное логарифмическое распределение |
| distribución multivariante de la serie de energía | многомерное распределение степенного ряда |
| distribución uniforme de dos variables | двумерное равномерное распределение |
| distribución uniforme de la circular | круговое равномерное распределение |
| distribución uniforme de Plackett | равномерное распределение Плакетта |
| documento de antecedentes | информационный документ |
| documento de posición | позиционный документ |
| déficit de energía alimentaria | нехватка калорийной пищи |
| días activos de pesca | количество судосуток лова |
| días de pesca permitidos | число использованных разрешённых дней лова |
| ecuaciones de Chapman-Kolmogorov | уравнения Чепмена-Колмогорова |
| ecuaciones de Kolmogorov | уравнения Колмогорова |
| ecuaciones de Lotka-Volterra | уравнения Лотки-Волтерра |
| ecuaciones de Wicksell | уравнения Уикселла |
| ecuaciones de Yule-Walker | уравнения Юла-Волкера |
| ecuación de estimación | уравнение, решением которого является оценка |
| ecuación de la diferencial-diferencia | дифференциально-разностное уравнение |
| eliminaciòn de Gauss | исключение Гаусса |
| encuesta de prevalencia | обследование масштабов распространения голода |
| encuesta sobre el consumo de alimentos | обследование потребления продуктов питания |
| encuesta sobre la frecuencia de consumo de alimentos | обследование частоты потребления продуктов питания |
| ensayo de líneas paralelas | анализ параллельных линий |
| ensayo de razón de la pendiente | анализ тангенса угла наклона (кривой) |
| envío de correo electrónico basura | спам |
| equivalencia de la certeza | достоверность равенства |
| error de la muestra | ошибка выборочного обследования |
| escala de razones | шкала соотношений |
| escala de un mapa | масштаб карты |
| espacio de los factores comunes | общий фактор-пространство |
| espectro cruzado de la amplitud | перекрещивающийся амплитудный спектр |
| esquema de la periodicidad oculta | схема скрытой периодичности |
| estabilidad de la variancia | стабилизация дисперсии |
| estadístico de clasificación | классификационная статистика (статистика признаков и единиц) |
| estadístico de Cook | статистика Кука |
| estadístico de desigualdad de Theil | коэффициент неравенства Тейла |
| estadístico de Durbin-Watson | статистика Дурбина-Уотсона |
| estadístico de Fermi-Dirac | статистика Ферми-Дирака |
| estadístico de Gabriel-Sen | статистика Габриэля-Сена |
| estadístico de Kruskal | статистика Крускала |
| estadístico de Kuiper | VN критерий |
| estadístico de la muestra | выборочная статистика |
| estadístico de Maxwell-Boltzmann | статистика Максвелла-Больтсманна |
| estadístico de Ripley | статистика Рипли |
| estadístico de Tukey | критерий действительно значимого различия |
| estadístico de una prueba | лежащая в основе критерия |
| estadístico de Wald | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия |
| estimación empírica de Bayes | эмпирическая оценка Бейеса |
| estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados | косвенное вычисление методом наименьших квадратов |
| estimador de Horvitz-Thompson | оценка Горвица-Томпсона |
| estimador de la raíz | оценка корня (среднего значения, de una media) |
| estimatore de Grenander | оценки Гренандера |
| estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos | обследование частоты потребления продуктов питания |
| evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | оценка запасов на основе частотного распределения длин |
| evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | оценка рыбных запасов на основе размерного состава |
| evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas | экспресс-анализ систем сельскохозяйственных знаний |
| factor de confusion | фактор, искажающий результаты (dabaska) |
| función de distribución empírica | функция эмпирического распределения |
| función de energía del sobre | огибающая линия степенной функции |
| función de frecuencia de Pólya de la orden dos | плотность вероятности второго порядка Поля |
| función de generación de la autocovariancia | автоковариационная генерирующая функция |
| función estadístico de decisión | статистическая решающая функция |
| función generatriz de los momentos | момент производящей функции |
| gradiente de productividad norte-sur | разрыв в производительности между Севером и Югом |
| gráfico de control de la calidad | график контроля качества |
| gráfico de guijarros | щебенеобразный тест |
| gráfico de máximos y mínimos | диаграмма максимальных и минимальных значений |
| gráfico de sedimentacion | щебенеобразный тест |
| hipótesis de estado estacionario | предположение стабильного состояния |
| hoja de balance de alimentos | продовольственный баланс |
| intervalo de confianza | доверительный интервал (ННатальЯ) |
| intervalo de tolerancia estadistica | статистический толерантный интервал |
| intervalo más alto de la densidad del posteriori | высокий апостериорный интервал плотности |
| jefe de la explotación | владелец с/х предприятия |
| la abundancia de modelos estocásticos | стохастически избыточные модели |
| la función de variación lenta | медленно изменяющаяся функция |
| la identidad de Spitzer | тождество Спитцера |
| la media de edad | средний возраст (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la mortalidad específica por edad tasa de | повозрастные показатели роста смертности |
| la poda de árboles | обрезка ветвей |
| ley de la herencia de Laplace | закон следования Лапласа |
| ley de Poisson de los grandes números | закон больших чисел Пуассона |
| ley fuerte de los grandes números | сильный закон больших чисел |
| limites de tolerancia estadistica | предел предсказания |
| localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesa | локально наиболее мощный тест порядка рядов |
| logaritmo de la dosis | преобразованная доза |
| los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman | кротчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана |
| límites de Bhattacharyya | пределы Бхаттачарииа |
| límites de confianza | доверительные пределы |
| límites de confianza | фидуциальные пределы |
| límites de tolerancia | границы толерантности |
| límites de tolerancia convexos del registro | толерантные пределы |
| línea de aceptación | граница приемлемости |
| línea de equidistribución | линия равного распределения |
| línea de igual distribución | линия равного распределения |
| línea de rechazo | критическая линия |
| línea de regresión de probits | пробит линии регрессии |
| media de potencia | степенное среднее |
| medida cuartílica de asimetría | квартильная мера асимметрии (распределения) |
| medida de asimetria de Pearson | мера асимметрии распределения Пирсона |
| medida de la asimetria según el cuartilo | квартильная мера асимметрии (распределения) |
| menos método de la diferencia de la variación | разностный метод наименьших вариаций |
| menos métodos de la desviación absoluta | методы наименьших абсолютных отклонений |
| menos regresión de la desviación absoluta | регрессия наименьших абсолютных отклонений |
| metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución | непараметрический метод |
| metodología de la encuesta | методология опроса |
| mezcla de distribuciones | композиция распределений |
| mezcla de la distribución | смешанное распределение |
| mitad de la anchura | полуразмах |
| modelo de los infinito-mucho-sitios | бесконечно-много-местная модель |
| muestreo de cuadrícula | решетчатый выбор |
| muestreo de líneas | отбор по линиям |
| muestreo de puntos | точечная проба |
| muestreo por el método de lotería | лотерейная выборка |
| métode de Procrustes | метод Прокруста |
| método completo de la información | метод полной информации |
| método de forma reducida | методы приведённого вида |
| método de Hardy de la suma | метод суммирования Харди |
| método de Kärber | метод Кёрбера |
| método de la ji-cuadrado minimo | минимальный хи-квадрат |
| método de la proporción retraso | метод анализа потерь рабочего времени |
| método de la prueba bipartida | испытание на расщепление |
| método de la selección del subconjunto de Gupta | методы выбора подмножеств Гупты |
| método de la subdivisión | испытание на расщепление |
| método de las diferencias de las variables | разностный метод случайной величины |
| método de las medias no ponderadas | метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе, en al análisis de variancia) |
| método de las pruebas subdivididos | испытание на расщепление |
| método de los casos correctos y erróneos | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций |
| método de los momentos | метод моментов |
| método de los mínimos cuadrados | метод наименьших квадратов |
| método de los puntos elegidos | метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) |
| método de los semi-promedios | метод полусредних |
| método de máximos anuales | годовой метод максимума |
| método de Spearman-Kärber | показатель Спирмана-Кербера |
| método de Stein-Chen | метод Стайна-Чена |
| método frío de la cubierta | метод "cold deck" |
| método inverso de la transformación | метод обратного преобразования |
| método linear de la toda probabilidad | метод максимальной линейной вероятности |
| método máximo de la entropía | метод максимальной энтропии |
| método profético de la reutilización de la muestra | метод повторного использования прогнозируемой выборки |
| mínimo de una depresión | минимум |
| nivel de calidad aceptable | приемлемый уровень качества |
| nivel de calidad rechazable | неприемлемый уровень качества |
| nivel de fiabilidad aceptable | приемлемый уровень надёжности |
| Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (Alexander Matytsin) |
| normalización de puntuaciones | нормировка количественных оценок |
| numero índice de cantidad | индекс количества |
| número índice del campo de preferencia | индекс уровня безразличия |
| orden de las observaciones | порядковая статистика |
| orden de los coeficientes | порядок коэффициентов |
| papel probabilístico de Poisson | вероятностная бумага Пуассона |
| paradoja de San Petersburgo | петербургская игра |
| partición de la ji-quadrado | раздел χ² |
| perito consecutivo de la fluctuación de la media cuadrada | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций |
| perito de la densidad del núcleo | оценка плотности ядра |
| perito de la uno-muestra de Hodges-Lehmann | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна |
| perito de la variación de la navaja de bolsillo | оценка вариации путём расщепления |
| período de referencia | базовый период |
| período de retorno | время обратного хода |
| período de un estado | продолжительность состояния |
| períodograma de Alter | изменяющийся график спектральной функции |
| Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial | План действий в рамках Глобального партнерства в интересах развития знаний |
| plan de comunicaciones de la Organización | корпоративный план коммуникации |
| plan de comunicaciones internas | корпоративный план коммуникации |
| plan de la muestra | план выборки |
| plan de muestreo simple | одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) |
| planeo de damera cuboidal | модель кубоидной решётки |
| planeo de damero simple | модель простой решётки |
| planeo de la encuesta | план выборки |
| planeo de la muestra | план выборки |
| polinomios de Tchebycheff-Hermite | многочлены Чебышева-Хермита |
| polígono de Delthiel | многоугольник Тиссена |
| polígono de frecuencias | многоугольник частот |
| polígono de Voronoi | многоугольник Тиссена |
| política de redondeo | политика округления |
| porcentaje de averías cada vez mayor | возрастающая интенсивность отказов |
| porcentaje de averías de disminución | убывающая интенсивность отказов |
| previsiones sobre el consumo de alimentos | прогнозирование потребления продуктов питания |
| principio de entropía máximo | принципы максимальной энтропии |
| probabilidad de la cobertura | охват вероятности |
| probabilidad de la inclusión | вероятность включения |
| probabilidad estadística de razón firmado | статистика отношения правдоподобия со знаками |
| problema de Galton de la diferencia individual | задача индивидуального различия Гальтона |
| problemas de la cobertura | проблемы сферы действия |
| problemas de repartición | задачи о размещении (en celdas) |
| procedimiento de Stein de las dos muestras | процедура двух выборок Стайна |
| procedimiento empírico de Bayes | эмпирическая процедура Бейеса |
| procedimiento sucesionalo de Jiřina | последовательная процедура Джирина |
| procesamiento de imágenes digitales | цифровая обработка изображений |
| proceso de autorregresión | авторегрессивный процесс |
| proceso de nacimiento, muerte y migración | смертности и иммиграции |
| proceso iterativo de Stephan | итерационный процесс Стивена |
| producción total de la pesca de captura | общий объём вылова рыбы |
| programación de número entero | интегральное программирование |
| propriedad aditiva de las medias | аддитивность средних |
| prospección por el método de área barrida | съемка обловленного района |
| prospección por el método de área barrida | сплошная съемка |
| protección de la calidad del lote | гарантия заданного уровня качества партии продукции |
| protección de la calidad promedia | гарантия среднего уровня качества (партии продукции) |
| proyecciones de la demanda alimentaria | прогнозирование спроса на продовольствие |
| prueba amontonada de la variación | тест сконцентрированной вариации |
| prueba An de Ajne | An тест Эйна |
| prueba de Aspin_Welch | тест Аспина-Велча |
| prueba de celda vacía de Wilks | критерий пустых клеток Уилкса |
| prueba de célula vacía de David | тесты пустых клеток Дэвида |
| prueba de dos variables de la simetría de Hollander | критерий двухмерной симметрии Холландера |
| prueba de extremos iguales | симметрично ограниченный критерий |
| prueba de fila firmada multivariante | многомерный ранговый критерий знаков |
| prueba de inversión de las bases | критерий обращения времени |
| prueba de la bioequivalencia | тест на биоэквивалентность |
| prueba de la bondad del ajustamiento | критерий согласия |
| prueba de la cuenta | тест множества |
| prueba de la precedencia | предшествующий критерий |
| prueba de la razón de la probabilidad sucesional | тест последовательного отношения вероятностей |
| prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей |
| prueba de la razón de la variancia | тест дисперсионного отношения |
| prueba de la razón de la verosimilitud | тест отношения правдоподобия |
| prueba de la razón de las probabilidades | тест отношения вероятностей |
| prueba de la razón de probabilidad secuencial | тест последовательного отношения вероятностей |
| prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей |
| prueba de la reversion cronológica | критерий обращения времени |
| prueba de la reversión de los factores | тест реверсивного фактора |
| prueba de la -s | критерий хи-квадрат |
| prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett | тест взаимодействия второго порядка Барлетта |
| prueba de la suma de los rangos extremos | тест на экстремальный размах суммы |
| prueba de la -z | Z-тест |
| prueba de la-F | тест дисперсионного отношения |
| prueba de la-T | проверка по критерию Стьюдента |
| prueba de la-T | Т-тест |
| prueba de Moses | тест Мозеса |
| prueba de muestra de la diferencia | проверка знака различий |
| prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor | равномерно лучшее дистанционное исследование мощи |
| prueba de puntaje de Rao | контрольный отчет Рао |
| prueba de reversión de las bases | критерий обращения времени |
| prueba de simetría de Gupta | критерий симметрии Гупты |
| prueba de Sukhatme | тест Сухатме |
| prueba de van der Waerden | критерий ван дер Ваердена |
| prueba de W de Mood | W-тест Муда |
| prueba inversa de las cuentas normales | обратный критерий нормальных меток |
| prueba prevista de las cuentas normales | ожидаемый критерий нормальных меток |
| prueba UN² de Watson | UN² тест I Уотсона |
| prueba UN2 II de Watson | UN² тест II Уотсона |
| prueba vacía de la célula | критерий пустой клетки |
| pruebas de Beran | тесты Берана |
| pruebas de la L | L-тесты |
| pruebas de las cuentas normales | критерии нормальных меток |
| pseudo-valores de la navaja | псевдо-значения "складного ножа" |
| publicación de antecedentes | информационный документ |
| publicación de antecedentes | справочный документ |
| puntuación de estadística | статистика вклада |
| puntuación de la ecuación | расчётное уравнение |
| puntuación de la-T | т-оценка |
| razón de cantidades | коэффициент количества |
| razón de Geary | коэффициент Гири |
| razón de Gini | коэффициент Джини |
| razón de los momentos | коэффициент моментов (распределений) |
| razón de Mills | коэффициент Миллса |
| razón de Pearson-Durbin | коэффициент Пирсона-Дурбина |
| razón de riesgos | коэффициент риска |
| razón de verosimilitud | коэффициент правдоподобия |
| razón de Von Neumann | коэффициент фон Неймана |
| recolección de datos estadísticos | сбор статистических данных |
| recolección de informaciones estadísticas | сбор статистических данных |
| recolección en parcelas de muestra | жатва |
| recortado estimador de mínimos cuadrados | усечённая оценка наименьших квадратов |
| recuperación de la información | востановление информации (данных) |
| reducción de la dimensión | снижение размерности |
| referencia antes de la distribución | априорное распределение |
| región de la tolerancia secuencial | последовательная область допустимых значений |
| región de tolerancia estadistica | статистическая область допустимых значений |
| regla de la asignación | правило распределения |
| regla de Spearman | линейка Спирмана |
| regresión de los componentes principales | регрессия основных компонентов |
| regresión de los todo-posible-subconjuntos | регрессия всех возможных подмножеств |
| relación de Bartlett | коэффициент Барлетта |
| relación de verosimilitudes | коэффициент правдоподобия |
| relativo de cantidades | коэффициент количества |
| repetición de Harris | повторение Харриса |
| representatividad de una muestra | репрезентативность образца пробы |
| residual de la desvianza | аномальный остаток |
| residuales de la martingala | остатки мартингала |
| resultados de los exámenes uniformes | равномерный критерий множества |
| riesgo de los productores | риск производителя |
| riesgo mínimo de manera uniforme | равномерно минимальный риск |
| selección de características | выделение признаков (при распознавании образов) |
| sensibilidad de la función | функция чувствительности |
| serie de autorregresión | авторегрессивные ряды |
| serie de estadísticas rango lineal | последовательная статистика линейного ранга |
| serie factorial inversa de la distribución | обратный факториал последовательного распределения |
| sesgo de la ponderación | систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов |
| sesgo de los empadronadores | смещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего) |
| sistema completo de ecuaciones | полная система уравнений |
| sistema completo de los cuadrados latinos | полный набор латинского квадрата |
| sistema de boletín electrónico | электронная доска объявлений |
| sistema de información de gestión a medida | специально разработанная система управленческой информации |
| sistema de información de gestión a medida | специально разработанная система |
| sistema de información de tierras | топографическая информационная система |
| Sistema de información terrestre | топографическая информационная система |
| sistema de la confianza | доверительное множество |
| sistema de tablero de anuncios electrónicos | электронная доска объявлений |
| sistema global de posicionamiento | глобальная система позиционирования |
| suma de los cuadrados residual | остаточная сумма квадратов |
| suma de los cuadrados residuos | остаточная сумма квадратов |
| superficie de las respuestas | поверхность отклика |
| símbolo de clase | обозначение класса |
| síntesis de los datos | сводные данные |
| síntesis de la varianza | синтез несходства (вариации) |
| tabla de composición de alimentos | таблица, показывающая состав продуктов питания |
| tabla de cuádruple entrada | четырёхклеточная таблица колебаний |
| tamaño de la muestra | объём выборки |
| teorema de Burke | теорема Бурке |
| teorema de Kagan-Linnik-Rao | теорема Кагана-Линника-Рао |
| teorema de la descomposición de Wold | теорема о разложении Волда |
| teorema de la factorización de Neyman | теорема факторизации Неймана |
| teorema de la separación | теорема отделения |
| teorema de Spearman de los dos factores | двухфакторная теорема Спирмана |
| teoria de las catastrofes | теория катастроф |
| teoria de Neyman-Pearson | теорема Неймана-Пирсона |
| teoria de renovación | теория восстановления |
| teoría de dos factores | двухфакторная теория |
| teoría de escritinio | теория о баллотировке |
| teoría de juegos | теория игры |
| teoría de la categoría | категорийная теория |
| teoría de la decisión | теория принятия решения |
| teoría de un solo factor | теория единичного фактора |
| teoría frecuencial de probabilidad | частотная теория вероятностей |
| test de la mediana | медианный критерий |
| test de la mediana de Mood-Brown | медианный критерий Муда-Брауна |
| test de la suma de los rangos de Wilcoxon | Ю-тест |
| test de las dos muestras de Schach | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа |
| tiempo de la entrada | время вхождения |
| transformación de autorregresión | авторегрессивное преобразование |
| transformación de Helmert | преобразование Хэлмёрта |
| transformación de las variables | преобразование случайной величины |
| transformación estabilizadora de la dispersión | преобразование стабилизирующее дисперсию |
| técnicas de la perturbación | методы возмущения |
| un exceso de casos | необычно большое количество случаев (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un exceso de casos | избыточное количество случаев (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| unidad de muestra | единица выборки |
| valor característico de la clase | середина интервала |
| variación de la ocasión | случайная вариация |
| variancia de los factores comunes | относительная дисперсия простых факторов |
| variancia dependiente de la regresión | отклик |
| varianza estabilización de las transformaciones | стабилизирующее преобразование дисперсии |
| área estadística de la FAO | Статистический район ФАО |
| índice alfa de Pareto | индекс Парето |
| índice binomial de dispersión | биноминальный индекс дисперсии |
| índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin | мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина |
| índice de anormalidad | индекс анормальности |
| índice de atracción | индекс привлекательности |
| índice de base fija | индекс с фиксированной базой |
| índice de Carli | индекс Карли |
| índice de cograduación de Gini | коэффициент ранговой корреляции Джини |
| índice de concentración | δ-индекс Джини |
| índice de conexión | индекс связи |
| índice de difusión | диффузионный индекс |
| índice de dispersión | индекс дисперсии |
| índice de dispersión de Poisson | тест на однородность Пуассона |
| índice de Divisia | индекс Дивизии |
| índice de Divisia-Roy | индекс Дивизии-Роя |
| índice de dísimilitud | индикатор расхождения |
| índice de eficiencia | индекс эффективности |
| índice de evolución | индикатор развития |
| índice de Gittins | индекс Гиттина |
| índice de la escala | момент перескока (для последовательности) |
| índice de la homofilia | индекс гомофилии |
| índice de Laspeyres | индекс Ласпейреса |
| índice de Laspeyres-Konyus | индекс Ласпейреса-Коньюса |
| índice de Lincoln | индекс Линкольна |
| índice de Lowe | индекс Лоу |
| índice de masa de cuerpo | индикатор массы тела |
| índice de mortalidad comparativa | индекс сравнительной смертности |
| índice de oscilación | индикатор колебательности |
| índice de Paasche | индекс Пааше |
| índice de Paasche-Konyus | индекс Пааше-Коньюса |
| índice de Palgrave | индекс Палгрейва |
| índice α de Pareto | индекс Парето |
| índice de Pareto | индекс Парето |
| índice de precio compensativo | индекс компенсации цены |
| índice de precios al consumidor | индексы потребительских цен |
| índice de precios al consumo | индексы потребительских цен |
| índice de precios del consumidor | индексы потребительских цен |
| índice de respuesta | индикатор отклика |
| índice de reversión | индекс возврата |
| índice de semejanzas | индекс подобия |
| índice de Shannon-Wiener | индекс Шеннона-Винера |
| índice de sorpresa | индекс неожиданности |
| índice del costo de vida | индексы потребительских цен |
| índice delta de Gini | δ-индекс Джини |
| índice ideal de Fisher | совершенный индекс |
