DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Energy industry containing de | all forms | exact matches only
SpanishRussian
ahorro de energíaэнергоэффективность (Sergei Aprelikov)
almacenamiento de energíaхранение энергии (Sergei Aprelikov)
aprovisionamiento externo de energíaвнешнее энергоснабжение (Sergei Aprelikov)
artefacto de gasгазоиспользующая установка (azhNiy)
bahía de acoplamientoотсек подключения тока (moraamor)
bahía de transformaciónтрансформаторный отсек (moraamor)
barra de alimentaciónшина силовая (serdelaciudad)
barra de mandoшина управляющая (serdelaciudad)
bomba de turbinaнасос-турбина (Baykus)
bombeo de compresorаномалия в работе компрессора (serdelaciudad)
bonus de firma de acuerdoпервоначальный бонус ("сигначур-бонус". Единовременный платеж в пользу государства - собственника недр, выплачиваемый компанией-концессионером или подрядчиком при подписании (или в течение 30-60 дней с момента заключения) концессионного соглашения или подрядного контракта serdelaciudad)
bonus de firma (de acuerdoпервоначальный бонус ("сигначур-бонус". Единовременный платеж в пользу государства - собственника недр, выплачиваемый компанией-концессионером или подрядчиком при подписании (или в течение 30-60 дней с момента заключения) концессионного соглашения или подрядного контракта serdelaciudad)
cable de energíaэнергетический кабель (MilagrosA)
Caida Inicial de Presiónначальный перепад давления (serdelaciudad)
calentador de alta presiónПВД (подогреватель высокого давления internauta)
capacidad de generación de energía eléctricaгенерирующая мощность (Sergei Aprelikov)
Casa de Máquinasмашинный зал (ГЭС Linn)
caídas de temperaturaТемпературный напор (serdelaciudad)
central de acumulación por bombeoгидроаккумулирующая электростанция (Baykus)
central de acumulación por bombeoГАЭС (Baykus)
central de almacenamiento por bombeoгидроаккумулирующая электростанция (Baykus)
central de bombeoГАЭС (Baykus)
central de bombeoгидроаккумулирующая электростанция (Baykus)
central de condensaciónконденсационная электростанция (spanishru)
central eléctrica de turbina de gasГТУ (газотурбинная установка internauta)
central eléctrica de turbinas de gasГТЭС (spanishru)
central eléctrica de turbinas de gasгазотурбинная теплоэлектростанция (spanishru)
central eléctrica de turbinas de gasгазотурбинная тепловая электростанция (spanishru)
central termoeléctrica de condensaciónгидрорециркуляционная электростанция (igisheva)
central termoeléctrica de condensaciónГРЭС (internauta)
central térmica de ciclo combinadoэлектростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (Guaraguao)
central térmica de ciclo combinadoэлектростанция комбинированного цикла (Guaraguao)
centro de operacion y supervisionдиспетчерский контрольный пункт (serdelaciudad)
chimenea de bypassбайпасная дымовая труба (котла-утилизатора Guaraguao)
cilindro de baja presiónЦНД (цилиндр низкого давления internauta)
cilindro de media presiónЦСД (цилиндр среднего давления internauta)
Comisión Federal de ElectricidadФедеральная комиссия по электроэнергетике (Yuriy Sokha)
companía de electricidadкомпания электроснабжения (Alexander Matytsin)
complejo de los combustibles y energíaтопливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov)
conductor de puesta a tierraзаземляющий проводник (serdelaciudad)
conductor de toma de tierraзаземляющий проводник (serdelaciudad)
contenido de petróleoудельное содержание нефти во вмещающей породе (serdelaciudad)
criterio de diseñoкритерий проектирования (Baykus)
criterios de diseñoкритерии проектирования (Baykus)
curva de operaciónкривая рабочей характеристики (Baykus)
curva de operaciónграфик рабочей характеристики (Baykus)
demanda de energíaэнергопотребность (Sergei Aprelikov)
demanda de energíaэнергетическая потребность (Sergei Aprelikov)
desarrollo de los recursos naturalesосвоение природных ресурсов
diafonía inducción de interferenciasнаводка помех (serdelaciudad)
dinámica de gasesгазодинамика (azhNiy)
dispositivo de la plantillaштатный прибор (internauta)
dosis de umbralпороговая доза радиации (serdelaciudad)
eficiencia energética de los edificiosэнергетическая эффективность зданий (и сооружений Sergei Aprelikov)
energía de biomasaэнергия биомассы биоматерии (DINicole)
energía de crecidasэнергия приливов (serdelaciudad)
energía de crecidasприливная энергия (serdelaciudad)
energía de desechosэнергия использования органических отходов (serdelaciudad)
energía de olasволновая энергия (serdelaciudad)
energía de vientosветровая энергия (serdelaciudad)
energía térmica de océanoтепловая энергия океана (serdelaciudad)
equipo de medida y de controlКИП (контрольно-измерительные приборы internauta)
equipos de medición y controlконтрольно-измерительные приборы (azhNiy)
estación de bombeo de petróleoНПС (нефтеперекачивающая станция internauta)
estación de compresión de refuerzoдожимная компрессорная станция (Guaraguao)
estudio de planificaciónразработка по планированию (Guaraguao)
evaluación del ahorro de energíaоценка экономии энергии (Sergei Aprelikov)
factor de interferencia telefónicaкоэффициент телефонных интерференциальных помех (serdelaciudad)
flujo libre de vórticeбезвихревое состояние потока (serdelaciudad)
fuente de energía alternativaисточник альтернативной энергии (Sergei Aprelikov)
fuente de energía renovableвозобновляемый источник энергии (Sergei Aprelikov)
galopada de conductoresпляска проводов (serdelaciudad)
generación de electricidad a escala industrialэлектрогенерация в промышленном масштабе (Sergei Aprelikov)
generación de electricidad eólicaветровая электрогенерация (Sergei Aprelikov)
generación de energíaвыработка электроэнергии (Baykus)
generación de energíaгенерирование энергии (Baykus)
generación de energíaпроизводство энергии (Baykus)
generación de energíaэнергогенерация (Sergei Aprelikov)
generador de aire ceroгенератор нулевого воздуха (azhNiy)
hilo de tierraзаземляющий проводник (serdelaciudad)
inductancia por unidad de longitud del conductorпогонная индуктивность провода (serdelaciudad)
instalación abierta de distribuciónОРУ (открытое распределительное устройство internauta)
instalación de distribución para necesidades propiasРУСН (Распределительное устройство собственных нужд internauta)
instalación de regulación de gasГРУ (газорегуляторная установка internauta)
instalación de turbina de vaporПТУ (паротурбинная установка internauta)
isla de potenciaэнергоблок (StrangerKh)
línea de alta tensiónВЛ (высоковольтная линия internauta)
necesidad de energíaэнергопотребность (Sergei Aprelikov)
necesidad de energíaпотребность в энергии (Sergei Aprelikov)
Organización de Países Arabes Exportadores de PetróleoОрганизация арабских стран-экспортеров нефти (serdelaciudad)
pellets de turbaторфяные пеллеты (Sergei Aprelikov)
pellets de turbaпеллеты из торфа (Sergei Aprelikov)
perturbaciones de flujoвозмущение потока (serdelaciudad)
pila de combustible de membrana electrolítica de polímeroполимерный электролитический мембранный топливный элемент (Sergei Aprelikov)
pila de combustible de metanolметаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov)
placa de filtroплита фильтра (serdelaciudad)
planos de la construcciónчертежи "как построено" (Baykus)
planos de la construcciónисполнительные чертежи (Baykus)
planta de generación de energíaэнергогенерирующая установка (Sergei Aprelikov)
planta de turbina de gasГазотурбинная установка (serdelaciudad)
planta de turbina de vaporпаротурбинная установка (serdelaciudad)
planta hidroeléctrica de pasadaгидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки (Simplyoleg)
pleno de entradaприёмная камера (serdelaciudad)
pleno de entradaвпускной короб (serdelaciudad)
pozo de cateoотдалённая оконтуривающая скважина (serdelaciudad)
preparación de aguaводоподготовка (azhNiy)
presión de aperturaдавление срабатывания (Baykus)
presión de aperturaдавление начала открытия (клапана Baykus)
presión de taradoуставка по давлению (Baykus)
producción de energíaвыработка энергии (Baykus)
producción de energíaпроизводство энергии (Baykus)
pruebas de índiceиндексные испытания (Baykus)
pérdida de energíaэнергопотери (Sergei Aprelikov)
pérdida de material superficialразрушение под действием воды (Baykus)
pérdida de material superficialабляция (унос массы с поверхности слоя Baykus)
quemador de gasгазогорелочное устройство (azhNiy)
rueda de vientoветроколесо (Sergei Aprelikov)
rápido de descargaбыстроток (alambre)
sello de hidrógeno radialрадиальное водородное уплотнение (serdelaciudad)
serie de toriториевый ряд (ряд нуклидов, образующихся в результате радиоактивного распада тория-232 serdelaciudad)
serie de torioториевый ряд (ряд нуклидов, образующихся в результате радиоактивного распада тория-232 serdelaciudad)
sistema automatizado de control del proceso tecnológicoАСУ ТП (автоматизированная система управления технологическим процессом internauta)
sistema de generación dieselсистема дизель-генерации (Sergei Aprelikov)
sistema de media tensiónСеть среднего напряжения (alambre)
sistema digital de supervisión y controlЦифровая система контроля и управления (serdelaciudad)
sistema híbrido de energía renovableгибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov)
soportado de tuberíasопора трубопровода (Guaraguao)
suministro exterior de energíaвнешнее энергоснабжение (Sergei Aprelikov)
supervisor de seguridadинспектор надзора (Baykus)
tabique de blindajeэкранирующая перегородка (serdelaciudad)
tecnología de carbón limpioтехнология чистого сжигания угля (Sergei Aprelikov)
tecnología de carbón limpioтехнология чистого угля (Sergei Aprelikov)
tendido de transmisionesнаводка линий связи (serdelaciudad)
terminador de busшинный терминал (El terminador es un dispositivo que suministra resistencia eléctrica al final de una línea de transmisión para absorber las señales de la línea, evitando de este modo que reboten y que vuelvan a ser recibidas por las estaciones de red. serdelaciudad)
tetrafluorido de uranioтетрафторид урана, "зелёная" соль (serdelaciudad)
topografia de obrasизыскания по площадке (Сергей Недорезов)
torre de tiro forzadoТягодутьевая башня (serdelaciudad)
tratamiento de aguaводоподготовка (azhNiy)
trióxido de uraniтрёхокись урана, "оранжевая" окись (промежуточный продукт аффинажного производства serdelaciudad)
trióxido de uranioтрёхокись урана, "оранжевая" окись (промежуточный продукт аффинажного производства serdelaciudad)
tubo de aspiración de turbina Francisотводящая труба (alambre)
turbina de eje horizontalгоризонтальная турбина (Baykus)
turbina de eje verticalвертикальная турбина (Baykus)
turbina de gas dobleсдвоенная спаренная газовая турбина (serdelaciudad)
turbina de vientoветровая энергогенерирующая установка (Sergei Aprelikov)
turbina de vientoветроэнергетическая установка (Sergei Aprelikov)
turbina de vientoветрогенератор (Sergei Aprelikov)
unidad de generación eléctricaэнергоблок (Simplyoleg)
válvula de alivio operada por pilotoпилотный предохранительный клапан (Baykus)
válvula de alivio operada por pilotoимпульсный предохранительный клапан (Baykus)
válvula de seccionamientoзапорная арматура (azhNiy)
válvula de seguridad pilotadaпилотный предохранительный клапан (Baykus)
válvula de seguridad pilotadaимпульсный предохранительный клапан (Baykus)