datos – phrases

Terms for subject General containing datos | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
arrojar datos	публиковать сведений (Alexander Matytsin)
arrojar datos	представлять сведения (Alexander Matytsin)
Base de Datos Central de Índices Registrales	Центральная база данных регистрационных индексов
bases de datos	база данных
bodega de datos	база данных (Alexander Matytsin)
comprobar sus datos en la lista electoral	провериться в списке избирателей
dato disociado	обезличенные данные (Aquél que no permite la identificación de un afectado o interesado mengano)
datos actualizados	самые последние данные (Lavrov)
datos adicionales	дополнительные сведения (spanishru)
datos comparativos	сравнительные данные (de comparación)
datos dactiloscópicos	дактилоскопические данные (YuriTranslator)
datos de contacto	контактная информация (spanishru)
datos de contacto	контактные данные (spanishru)
datos de la encuesta	анкетные данные
datos de liquidación	расчётные данные (ulkomaalainen)
datos de tarjeta de identidad	паспортные данные
datos erroneos	ошибочные данные (ННатальЯ)
datos estadísticos medios	среднестатистические данные
datos fiables	достоверные данные (vleonilh)
datos indicativos	ориентировочные данные
datos no disponibles	сведения отсутствуют (spanishru)
datos no disponibles	нет данных (spanishru)
datos no oficiales	неофициальные данные
datos numéricos	цифровые данные
datos promediados	усреднённые данные (generalizados)
datos relevados	собранные данные (Malik11)
datos resumidos	сводные данные (spanishru)
datos sensibles	конфиденциальная информация (serdelaciudad)
datos sensibles	сведения, составляющие государственную/коммерческую тайну (serdelaciudad)
datos sensibles	закрытые сведения (serdelaciudad)
datos sensibles	защищаемая информация (serdelaciudad)
datos sensibles	сведения, носящие закрытый характер (serdelaciudad)
datos sensibles	закрытая информация (serdelaciudad)
datos sensibles	конфиденциальные сведения (serdelaciudad)
datos sensibles	сведения личного характера (serdelaciudad)
datos sensibles	засекреченные данные (serdelaciudad)
datos sensibles	секретные данные (serdelaciudad)
datos sensibles	информация, составляющая коммерческую или иную тайну (serdelaciudad)
datos sensibles	закрытые данные (serdelaciudad)
datos sensibles	сведения конфиденциального характера (serdelaciudad)
datos sensibles	данные, требующие особо деликатного обращения (serdelaciudad)
datos valiosos	ценные сведения
divergencia de datos	разногласие в данных
el artículo contiene muchos datos nuevos	статья содержит много новых данных
escoger datos	подобрать факты
esgrimir datos fidedignos	оперировать точными сведениями
exigir datos	затребовать сведения
facilitar datos	предоставить данные
ficha de datos de seguridad de los materiales	паспорт безопасности материала (SergeyL)
mostrar nuevos datos	представить новые данные
no se dispone de datos	данные отсутствуют (spanishru)
no se dispone de datos	нет информации (spanishru)
ocultamiento de datos	сокрытие информации (azhNiy)
procesador de datos	процессор данных
procesar datos	компьютеризировать
protección de datos	защита данных (Zhukovzh)
reducir unificar los datos en una tabla	свести данные в таблицу
reunir encontrar datos comprometedores	собирать найти компромат
según los datos que se tienen	по имеющимся данным (que se poseen)
tomando teniendo en cuenta todos los datos	с учётом всех данных
tratar procesar los datos	обработать данные (la información; информацию)
ya se tiene el primer dato	первые данные уже доступны (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL