| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | cultivar flores para la venta | растить цветы на продажу |
| inf. | разводить сады cultivar los jardines | садовничать |
| gen. | cultivar la amistad | поддерживать дружбу |
| econ. | cultivar la tierra | обрабатывать землю |
| gen. | cultivar labrar la tierra | крестьянствовать |
| gen. | cultivar estudiar las ciencias | заниматься наукой |
| inf. | cultivar legumbres | огородничать (hortalizas) |
| gen. | cultivar planteles | вырастить рассаду |
| horticult. | cultivar registrado | зарегистрированный культивар |
| gen. | cultivar un terreno | обработать участок |
| environ. | cultivo de bulbos | культивация луковиц (Культивация цветочных луковиц разделена на два сектора: для тепличной выгонки (луковицы используются профессиональными цветоводами для выращивания срезанных цветов и цветов в горшках) и луковицы для продажи (цветочные луковицы для садов, разведения цветов в горшках, высаживания в парках, формировании ландшафтов)) |
| environ. | cultivo de fruta | выращивание фруктов (Выращивание фруктовых деревьев для потребления их плодов или продажи) |
| environ. | cultivo de fábrica | промышленная ферма (Приемы капиталоемкого животноводства в искусственной среде, используемые для производства куриного мяса, яиц, мяса индейки, говядины, телятины и свинины. Животные содержатся в контролируемых условиях, а еда им подается. Здания таких ферм похожи на промышленные предприятия) |
| environ. | cultivo de plantas | разведение растений (Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| environ. | cultivo de verdura | растениеводство (Выращивание травянистых растений, используемых в качестве продуктов питания) |
| environ. | cultivo del campo | земледелие (Выращивание сельскохозяйственных культур как самостоятельный вид деятельности по аналогии с производством молочных продуктов, разведением скота и пр.) |
| environ. | cultivo del mejillón | разведение моллюсков (Разведение моллюсков для продажи в качестве продукта питания) |
| environ. | cultivo del sustrato | культивация субстрата |
| environ. | cultivo sobre chamizado | вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни) |
| environ. | desplazamiento del cultivo | подсечно-переложное земледелие (Сельскохозяйственная практика, основанная на принципе ротации полей, а не сельскохозяйственных культур; короткие сезоны выращивания урожая сменяются длинными периодами нахождения земель под паром, а плодородие почвы поддерживается регенерацией растительности) |
| math. | el cultivar de manera alterna | междурядное размещение культур |
| environ. | método de cultivo | метод культивации |
| agric. | об орудиях para cultivar | пропашной |
| gen. | sin cultivar | некультурный |
| environ. | sistema de cultivo | система культивации (Общая структура или система, используемые при организации подготовки земли или почвы для выращивания сельскохозяйственных культур либо для поддержки или улучшения условий роста посаженных растений) |
| environ. | técnica de cultivo | сельскохозяйственные методы (Практика, искусство или мастерство в области сельского хозяйства) |
