 |
| Spanish | Russian |
| algo no cuadra | что-то тут не сходится (votono) |
| помещение cuadra establo para alces | лосятник |
| cuadrar caja | сводить кассу (перед закрытием, то есть удостовериться, что все сходится votono) |
| cuadrar las cuentas | уравнять счёт-а (Lavrov) |
| cuadrar las cuentas | уравнивать счёт-а (Lavrov) |
| cuadrar las cuentas | гасить счёт-а (Lavrov) |
| cuadrar las cuentas | сводить счета (Lavrov) |
| de cuadra | конюшенный |
| moza de cuadra | телятница |
| работник mozo de cuadra | телятник |
| mozo de cuadra | конюх |
| vive a dos cuadras manzanas del instituto | он живёт через два квартала от института |