Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing cruce | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawcheque sin cruzarчек без кроссирования
el.conmutador de pedal de las luces de cruceножной переключатель света фар
tech.cruce aereoпересечение контактных проводов
tech.cruce aereoвоздушная крестовина (для контактного провода)
tech.cruce aereoпересечение воздушных проводов
gen.cruce animalскрещивание животных (Alexander Matytsin)
gen.cruce de callesперекрёсток (de caminos)
gen.cruce de copasбрудершафт (Alexander Matytsin)
gen.cruce de las callesскрещение улиц
med.cruce de regresoвозвратное скрещивание
comp., MScruce dimensional variableпеременное измерение
gen.cruce entre plantas de distintas especiesмежсортовое скрещивание
comp., MScruce seguro de firewallобход брандмауэра
forestr.cruzando la vetaпоперечный о разрезе
avia.cruzar ambos brazos cubriendo el rostroпредохранять лицо руками (о парашютисте)
inf.cruzar de acera en acera a alguienпереводить кого-л через дорогу (Alexander Matytsin)
econ.cruzar el chequeкроссировать чек
gen.cruzar el punto de no retornoпереступить критическую черту (vleonilh)
gen.cruzar el punto de no retornoпройти точку невозврата (vleonilh)
idiom.cruzar el Rubicónперейти Рубикон (Alexander Matytsin)
inf.cruzar en rojoпереходить на красный (votono)
avia.cruzar la barrera sónicaпереходить звуковой барьер
nonstand.cruzar la cara@расквашивать
nonstand.cruzar la caraрасквасить
gen.cruzar la caraударить по щеке
gen.cruzar la caraдавать пощёчину
commer.cruzar la fronteraпересечь границу
commer.cruzar la fronteraпересекать границу
sport.cruzar la línea de llegadaфинишировать
gen.cruzar las castasскрещивать (животных)
gen.cruzar las espadasскрестить мечи (шпаги)
gen.cruzar las manosсложить руки крест-накрест
gen.cruzar las miradasскрестить взгляды
gen.cruzar las miradasвстретиться глазами
gen.cruzar las piernasкласть ногу на ногу
gen.cruzar las piernasскрестить ноги
gen.cruzar las piernasположить ногу на ногу
gen.cruzar las piernasзакинуть ногу на ногу
gen.cruzar los brazosсложить руки на груди
gen.cruzar los brazosскрестить руки на груди
idiom.cruzar los dedosдержать кулачки (Simplyoleg)
gen.cruzar mensajesобмениваться сообщениями (Alexander Matytsin)
gen.cruzar palabrasперекидываться словами
avia.cruzar una fallaпреодолевать трещину (о луноходе)
avia.cruzar una grietaпреодолевать трещину (о луноходе)
gen.cruzar una miradaвстретиться глазами (взглядом)
gen.cruzar una mirada con alguienвстретить чей-л. взгляд
gen.cruzarse de brazosничего не делать
gen.cruzarse de brazosскрестить руки на груди
gen.cruzarse de brazosскрестить руки
gen.cruzarse de brazosне принимать участия
gen.cruzarse de brazosсложить руки крестом
gen.cruzarse de brazosи пальцем не шевельнуть
gen.cruzarse de brazosсидеть сложа руки
gen.cruzarse el índice sobre los labiosприставить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.cruzarse el índice sobre los labiosподставить указательный палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.cruzarse el índice sobre los labiosприложить палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.cruzarse el índice sobre los labiosподнести палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.cruzarse el índice sobre los labiosприжать палец к губам (Alexander Matytsin)
gen.cruzarse en el camino de alguienвстать поперёк дороги (Javier Cordoba)
gen.cruzarse en un mismo puntoсойтись в одной точке
gen.cruzarse palabrasпереговариваться
gen.словами, замечаниями cruzarse palabrasперебросить (con)
inf.cruzarse unas palabrasперемолвиться с + (con)
gen.cruzarse unas palabrasобменяться несколькими словами
geol.discrepancia en el cruce de perfilesневязка на пересечении профилей
gen.el cruce de los idiomasскрещивание языков
gen.en el cruce de caminosна перепутье (тж. перен.)
railw.estación de cruceузловая станция (de bifurcación, de empalme)
gen.estación de cruceузловая станция
commer.fecha de cruce de la fronteraдата пересечения границы
acoust.frecuencia de cruce por ceroчастота пересечения нуля (Milagros)
gen.hacerse crucesперекрестить
gen.hacerse crucesкреститься
environ.lugar de cruce para animalesместа для перехода животных (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных)
auto.luz de cruceлампа ближнего света (akella118)
auto.luz de cruceближний свет (AnnaOchoa)
gen.no tengo con quien cruzar una palabraне с кем слова перемолвить
antenn.punto de cruceкроссовер
pow.el.punto de cruceточка перехода
tech.punto de cruceточка пересечения
tech.punto de cruceточка фокусирования (электронного пучка)
antenn.punto de cruceскрещение
math.punto de cruce crecienteпересечение снизу вверх
math.punto de cruce decrecienteпересечение сверху
gen.salir al cruce aвыступать против (Lavrov)
avia.tonel en cruceбочка на встречно-пересекающихся курсах
gen.una idea cruzó mi menteу меня промелькнула мысль
gen.una idea cruzó por mi menteменя осенила мне пришла в голову идея
gen.una idea cruzó por su menteего осенила мысль

Get short URL