correa – phrases

Terms containing correa | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
oil	abrazadera de correa	планки с болтами для соединения приводных ремней
tech.	abrazadera de correa	планка на болтах для соединения приводных ремней
avia.	accionado por correa	с ременным приводом
oil	accionado por transmisión a correa	приводимый в действие от ременной передачи
tech.	accionamiento por correa	ремённый привод
tech.	accionamiento por correa	ременная передача
tech.	acoplamiento de correa	ременная муфта
tech.	acoplamiento de correa	ленточная муфта
tech.	adherencia de la correa	сцепление ремня со шкивом
tech.	aflojamiento de la correa	ослабление приводного ремня
avia.	ajustador de correas abdominales	механизм притяга поясных ремней
avia.	ajustador de correas abdominales	механизм притяга пояса
chem.	alimentador a. correa	ленточный питатель
oil	alimentador de correa	ленточный транспортёр
oil	alimentador de correa	лента транспортёра
oil	alimentador de correa	ремень механизма подачи
oil	alimentador de correa	конвейерная лента
tech.	alimentador de correa	ленточный питатель
gen.	apretar con la correa	затянуть ремнём
avia.	arnés-correa de sujeción	объединённая подвесная-привязная система (в полёте подвесная система выполняет функции привязной)
avia.	arnés-correas de sujeción	объединённая подвесная-привязная система (в полёте подвесная система выполняет функции привязной)
mil., hunt.	atar con correas	приторочить (a la silla de montar)
mil., hunt.	atar con correas	торочить
avia.	atar con correas	крепить ремнями
oil	broche para correa	зажим для соединения ремней
tech.	broche para correas	скоба для сшивки лент
pack.	camino transportador de correas	ленточный конвейер
pack.	camino transportador de correas	ленточный транспортёр
tech.	chucha-correa	ременная отводка (приспособление для переключения или отключения ременной передачи)
tech.	conductor de correa	ленточный конвейер
tech.	corchete para correas	сшивной крючок
tech.	corchete para correas	скрепа для сшивки ремней
tech.	correa articulada	звеньевой шарнирный ремень
tech.	correa con alma de acero	стальная лента
tech.	correa conductora	лента конвейера
tech.	correa conductora	транспортёрная лента
tech.	correa conductora	конвейерная лента
oil	correa cruzada	перекрёстный ремень
tech.	correa cruzada	перекрёстная ременная передача
avia.	correa de ajuste	регулирующая лямка
avia.	correa de ajuste	лямка притяга
tech.	correa de algodón	хлопчатобумажный ремень
avia.	correa de amarre	швартовочный ремень
avia.	correa de aseguramiento	звено зачековки (парашюта)
avia.	correa de atalaje	лямка подвесной системы (парашюта)
avia.	correa de atar	привязная лямка
tech.	correa de caballete	коньковый брус
tech.	correa de cadena	плоскозвеньевой шарнирный ремень
chem.	correa de carga	загрузочная лента
oil	correa de caucho	резиновый ремень
avia.	correa de cerrado	звено зачековки (парашюта)
gen.	correa de collera	супонь (horcate)
avia.	correa de conexión	парашютное соединительное звено
avia.	correa de conexión tarada del equipo de supervivencia con el arnés	тарированное звено связи НАЗ с подвесной системой парашюта
oil	correa de cuero	кожаный ремень
tech.	correa de cumbrera	коньковый брус
tech.	correa de goma	резиновый ремень
tech.	correa de goma	каучуковый ремень
avia.	correa de hombro	плечевой ремень
auto.	correa de hombro	плечевой пояс (ремня безопасности spanishru)
avia.	correa de hombro	плечевая лямка
oil	correa de lona cosida	парусиновый ремень
avia.	correa de paracaídas	парашютная лямка
avia.	correa de pecho	грудная перемычка (подвесной системы парашюта)
avia.	correa de pecho	нагрудная лямка
gen.	correa de reloj	ремешок для часов (Alexander Matytsin)
gen.	correa de relojes	ремешок для часов (Alexander Matytsin)
avia.	correa de sujeción	привязная система (катапультируемого кресла, парашюта)
avia.	correa de sujeción al asiento	лямка крепления к креслу
avia.	correa de sujeción del paracaídas extractor	звено вытяжного парашюта
oil	correa de transmisión	ременная передача
tech.	correa de transmisión	приводной ремень
oil	correa de transmisión	ременный привод
gen.	correa de transmisión	передаточный ремень
tech.	correa de trasmisión	приводной ремень
avia.	correa del cinturón abdominal	лямка поясного обхвата
avia.	correa del cinturón abdominal	поясная лямка
chem.	correa del transportador	конвейерная лента
chem.	correa del transportador	транспортёрная лента
tech.	correa dentada	зубчатый ремень
tech.	correa en	клиновой ремень
tech.	correa en cuña	клиновой ремень
oil	correa en "V"	тексроп
oil	correa en "V"	клиновой ремень
tech.	correa estriada	ручейковый ремень (nikborovik)
tech.	correa estriada	поликлиновый ремень (nikborovik)
pack.	correa f	ленточный конвейер
pack.	correa f	транспортёрная подающая цепь
pack.	correa f	конвейерная лента
pack.	correa f	ленточный транспортёр
avia.	correa inguinal	паховый ремень (спасательного жилета)
avia.	correa lateral con anillo en D	боковая ветвь с кольцом (подвесной системы)
tech.	correa multi-V	многослойный клиновой ремень
gen.	correa para reloj	ремешок для часов
avia.	correa pectorial	грудная перемычка (подвесной системы парашюта)
oil	correa plana sin fin	бесконечный плоский ремень
oil	correa portadora	подвесной ремень
tech.	correa portadora	грузонесущая конвейерная лента
avia.	correa rompible	разрывное звено (парашюта)
avia.	correa rígida de fijación de pies	жёсткий ремень для фиксации ног
gen.	correa sensible	свободный поводок (YosoyGulnara)
tech.	correa sin fin	конвейер
oil	correa sin fin	бесконечный ремень
gen.	correa sin fin	транспортёр
tech.	correa transportadora	транспортёрная лента
tech.	correa transportadora	лента конвейера
avia.	correa transportadora	конвейер
tech.	correa transportadora	конвейерная лента
tech.	correa trapezoidal	клиновой ремень
oil	correa troncal	головной ремень
avia.	correas pl de sujeción	привязная система (катапультируемого кресла, парашюта)
vent.	correas del ventilador	вентиляторные ремни (ines_zk)
oil	correas en "V"	многослойный прорезиненный клиновой ремень
pack.	correo aéreo	почтовый самолёт
stat.	correo basura	спам
inet.	correo basura	спам (serdelaciudad)
gen.	correo-basura	спам (Magnetr)
gen.	Correo Central	главный почтамт
gen.	correo especial	нарочный
oil	costura de unión para correa	сшивка для приводных ремней
tech.	deslizamiento de correa	скольжение ремня
tech.	deslizamiento de correa	проскальзывание ремня
tech.	desviador de correa	ременная отводка
tech.	disparader de correa	ременная отводка
tech.	duración de la correa	срок службы ремня (приводного)
tech.	duración de la correa	долговечность ремня (приводного)
avia.	elemento de dos correas en cruz	крестовина (подвесной системы парашюта)
tech.	empalmador para correas	скоба для сшивания приводных ремней
tech.	enganchador de correas	ремненадеватель
tech.	enganchador de correas	крюк для надевания приводных ремней
gen.	estirar una correa	растянуть ремень
oil	grampa para correa	планка с болтами для соединения приводных ремней
oil	grapa para correa	планка с болтами для соединения приводных ремней
tech.	grapa para correas	скоба для сшивания ремней
tech.	guia-correa	направляющая ремня
tech.	guia-correa	закрытая ременная вилка
tech.	horquilla de correa	вилочная отводка для ремня
tech.	impulsión por correa	ремённый привод
oil	impulsión por correas	ременная передача
tech.	lezna para correas	шорное шило
oil	llave para correa	приспособление для сшивания ремней
oil	llave para correa	крючок для сшивания ремней
tech.	mando a correa	ремённый привод
avia.	plegado de las correas de conexión	укладка соединительных звеньев (парашюта)
oil	polea para correa plana	шкив трансмиссии
gen.	por a correa	ремённый
oil	propulsión por correa	ременная передача
oil	propulsión por correa	ременной привод
tech.	propulsión por correa	ремённый привод
tech.	ramal conducido de la correa	ведомая ветвь ременной передачи
tech.	ramal conductor de la correa	ведущая ветвь ременной передачи
el.	tejido para correas	бельтинг
gen.	tener correa	не бояться физического труда
gen.	tener correa	терпеливо сносить издевательства
gen.	tener correa	терпеливо сносить шутки
tech.	tensador de correas	приспособление для натягивания ремней
tech.	tensador de correas	натяжной ролик
gen.	tensar apretar la correa de la collera	засупонить
gen.	tensar apretar la correa de la collera	засупонивать
tech.	tensión de correa	натяжение приводного ремня
tech.	tensor de correa	устройство для натяжения ремня
tech.	tensor de correa	натяжной шкив
tech.	tensor de correa	натяжной ролик
auto.	tensor de correa de distribución	ролик натяжения ремня ГРМ (akella118)
oil	tensor de correas	прибор для натяжки приводных ремней
avia.	tesar la correa	натягивать ремень
tech.	tirela de correa	ремешок для сшивки ремней
tech.	tirela de correa	дратва
oil	transmisión a correa	ременный привод
oil	transmisión a correa	ременная передача
tech.	transmisión a correa	ремённая передача
tech.	transmisión por correa	ременная передача
gen.	transmisión por correa	ремённый привод
oil	transmisión por correa en "V"	тексропная передача
oil	transmisión por correa en "V"	клиноремённая передача
tech.	transmisión por correa plana	плоскоремённая передача
tech.	transmisión por correa trapezoidal	клиноременная передача
oil	transportador a correa	ленточный конвейер
oil	transportador a correa	ленточный транспортёр
chem.	transportador de correa	ленточный транспортёр
tech.	transportador de correa	ленточный конвейер
chem.	transportador de correa sin fin	ленточный транспортёр
chem.	transportador de correa sin fin	ленточный конвейер
tech.	transporte por correa	конвейерная доставка
tech.	transporte por correa	конвейерная откатка
tech.	trasmisión a correa	ремённая передача

Get short URL