Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing contén | all forms
SpanishRussian
acabar terminar de contar@досчитывать
acabar terminar de contarдосчитать
cada vez contar con...всё менее и менее... (dolorous)
contar absurdidadesнести небылицы
contar al oídoшептаться по углам
contar narrar algoрассказать о (чём-л.)
contar apasionadamenteвзахлёб рассказывать
contar bolasнести городить, молоть вздор
contar camelosвыдумывать
contar camelosшутить
contar celosamenteсчитать точно
contar chistesрассказывать анекдоты
contar conрассчитывать (на кого-л. что-либо)
contar conрасполагать (чем-л.)
contar conпомнить (о ком-л.)
contar conиметь (sankozh)
contar conиметь в виду (что-л.)
contar conполагаться
contar con alguienполагаться на кого-то (puedes contar conmigo можешь на меня рассчитывать Tatian7)
contar con la colectividadопереться на коллектив
contar con los dedosсчитать по пальцам (de la mano)
contar con los dedosсосчитать по пальцам
contar con mucha graciaсмачно рассказывать
contar con ojos cerradosнадеяться как на каменную стену
contar con ojos cerradosнадеяться как на каменную гору (con; стену)
присчитать лишнее contar de másнасчитывать
присчитать лишнее contar de másнасчитать
contar de una manera graciosaсмешно рассказывать
отнести к числу contar en el númeroпричислять (de)
отнести к числу contar en el númeroпричислить (de)
contar fábulasрассказывать небылицы
contar narrar hasta el fin@досказывать
contar narrar hasta el finдосказать
contar hasta milдосчитать до тысячи
contar los pasosследить за каждым шагом (a)
contar los votosподсчитать голоса
contar porпринимать (за кого-л.)
contar toda la verdadвыложить всю правду
contar todo punto por puntoостановиться на подробностях
contar una cosa con linderos y arrabalesрассказывать что-л. очень подробно
contarse entrar en el númeroпричисляться (de)
contener a la multitudсдержать толпу
contener el alientoзатаить дыхание (Baykus)
contener el alientoзамереть (Alexander Matytsin)
contener el bostezoподавить зевок
contener rechazar el empujeсдерживать натиск (la arremetida)
contener resistir el empuje del enemigoсдержать натиск противника
contener el llantoглотать слёзы
contener la respiraciónзадержать дыхание (reviviscencia)
contener la risaсдерживать смех
contenido de aguaсодержание воды
contenido de aguaвлажность
contenido de calсодержание извести
el artículo contiene muchos datos nuevosстатья содержит много новых данных
haber estado contandoпорассказать (muchas cosas; de, sobre)
interpretar o traducir y contar el textoпрослушивание, перевод и пересказ текста
la botella contiene un litro de vinoбутылка содержит литр вина
la iniciativa contó con el apoyo deинициативу поддержали (spanishru)
no hay con qué contarloнет несть числа
no hay que contar con élнечего на него глядеть
no me contuveя не вытерпел
no me contuve no pude contenerme y dije...я не выдержал и сказал...
no poder contener la risaне удержаться от смеха
no pudo contenerse de decir...он не утерпел, чтобы не сказать...
no se puede contarсчёту нет
poder contenerвмещать
poderse contar con los dedos de la manoочень мало столько, что можно по пальцам пересчитать
Qué me estás contandoда ну тебя (A.Savitskiy)
se puede contar con los dedosможно по пальцам пересчитать (перечесть)
se puede contar con los dedos de la manoпо пальцам можно пересчитать
sin contarне считая
¡vaya a contar eso a otro!рассказывайте кому-нибудь другому!

Get short URL