 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | с грохотом ставить arrojar con estrépito | грохнуть |
| inf. | с грохотом ставить arrojar con estrépito | грохать |
| gen. | caer con estrépito | грохаться |
| gen. | caer rodar por las escaleras con estrépito | грохаться с лестницы |
| gen. | caerse con estrépito | брякнуться (con ruido) |
| gen. | caerse con estrépito a en la tierra | брякнуться о землю |
| gen. | con estrépito | громко (Alexander Matytsin) |
| inf. | dejar caer con estrépito | грохать (ронять) |
| inf. | dejar caer con estrépito | грохнуть (ронять) |
| inf. | уронить, бросить dejar caer con estrépito | брякнуть (con ruido) |
| gen. | dejarse caer con estrépito | брякнуться (con ruido) |
| inf. | ударять golpear con estrépito | грохнуть |
| inf. | ударять golpear con estrépito | грохать |
| inf. | tirar con estrépito | брякнуть (con ruido) |