Spanish | Russian |
a Dios rogando y con el mazo dando | на бога надейся, а сам не плошай |
con él es lo mismo que majar en hierro frío | от него толку как от козла молока (que pedir peras al olmo) |
está con el alma en la boca | еле-еле душа в теле (entre los dientes) |