Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
con derecho
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
econ.
acción
con derecho
a voto
акция с правом голоса
econ.
acción
con derecho
a voto
"голосующая" акция
bank.
acción
con derecho
a voto de privilegio
привилегированная акция
(
vleonilh
)
commer.
agente
con «derecho
de primera mano»
агент с «правом первой руки»
commer.
agente
con derecho
de primera orden
агент с «правом первой руки»
econ.
alquiler
con derecho
de compra
лизинг
(
spanishru
)
inf.
amiga
con derecho
a cama
интимная подруга
(España
Alexander Matytsin
)
inf.
amiga
con derecho
a roce
интимная подруга
(España
Alexander Matytsin
)
inf.
amigo
con derecho
a cama
интимный друг
(España
Alexander Matytsin
)
inf.
amigo
con derecho
a roce
интимный друг
(España, Argentina
Alexander Matytsin
)
inf.
amigos
con derecho
интимный друг
(Venezuela;Colombia;México; Perú
Alexander Matytsin
)
gen.
billete
con derecho
a cama
плацкарта
UN
Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente
Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
gen.
con derecho
вправе
(
Peterm
)
law
con derecho
de subapoderamiento de las facultades a terceros
с правом передоверия полномочий третьим лицам
(
ulkomaalainen
)
comp., MS
con derechos
administrados
управляемый правами
gen.
con piem derecho
счастливо
gen.
con pleno derecho
с полным правом
gen.
¿con qué derecho?
по какому праву?
commer.
confirmar el derecho patrimonial con los documentos
подтвердить документами право на имущество
commer.
confirmar el derecho patrimonial con los documentos
подтверждать документами право на имущество
busin.
De acuerdo con la cláusula № 3, tenemos derecho a rechazar la mercancía por haber sido embarcada 20 días más tarde de lo estipulado.
В соответствии с пунктом 3 мы имеем право отказаться от товара в случае, если он был отправлен более чем на 20 дней позднее срока.
(
ladaladalada
)
int. law.
de acuerdo con los principios del derecho internacional
по принципам международного права
(
Alex_Odeychuk
)
int. law.
de acuerdo con los principios del derecho internacional
по принципам международного права
(El País, 2018
Alex_Odeychuk
)
int. law.
de acuerdo con los principios del derecho internacional
в соответствии с принципами международного права
(El País, 2018
Alex_Odeychuk
)
law
denegación con pérdida de derecho en nuevo juicio
отказ удовлетворить иск без сохранения за истцом права вновь его предъявить
law
derecho de alimentarse con dignidad
право обеспечивать себя достойным пропитанием
stat.
disciplina
con derecho
preferente
упреждающая дисциплина
gen.
empezar con el pie derecho
удачно начать
(
mrssam
)
gen.
empezar con el pie derecho
правильно начать
(
mrssam
)
bank.
financiamiento
con derecho
de recurso limitado
финансирование с ограниченным правом регресса
(
serdelaciudad
)
avia.
medio rizo desde vuelo invertido con medio tonel derecho
полупетля из перевёрнутого полёта с правой полубочкой
avia.
ocho cubano con tonel descendente derecho
кубинская восьмёрка с нисходящей правой бочкой
IMF.
pagaré
con derecho
de participación en el capital social
инструменты, обеспечивающие участие в капитале
law
persona
con derecho
a protección oficial
лицо, имеющее право на защиту
commer.
poder
con derecho
a firmar
доверенность на право подписи
law
propiedad actual
con derecho
de posesión futura
собственность с правом владения в будущем
(возникающим по прекращении имущественного права другого лица)
law
propiedad actual
con derecho
de posesión futura
"выжидательная" собственность
Get short URL
