| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | aceptar un compromiso | взять на себя обязательство (Lika1023) |
| gen. | aceptar un compromiso | идти на компромисс (una avenencia) |
| law | acuerdo de compromiso | компромиссное соглашение (achbara) |
| gen. | adquirir el compromiso de no salir de la localidad | дать подписку о невыезде |
| gen. | anillo de compromiso | обручальное кольцо (Alexander Matytsin) |
| commer. | anulación por faltar al compromiso | аннулирование вследствие неисполнения обязательств |
| law | asumir el compromiso | нести обязательства (la sociedad asume el compromiso de que... sankozh) |
| law | asumir un compromiso | соглашаться |
| law | asumir un compromiso | заключать соглашение |
| law | atender el compromiso | выполнить обязательство |
| law | atender un compromiso | достичь договорённости |
| IMF. | base compromiso | учёт на основе обязательств |
| law | cancelación de un compromiso | отмена обязательства |
| law | cancelar un compromiso | отменять обязательство |
| IMF. | capacidad de compromiso futura | потенциал будущих обязательств |
| corp.gov. | carta de acuerdo-compromiso | обязательства по письменному соглашению |
| law | carta de compromiso | обязательство (документ) |
| econ. | carta de compromiso | гарантийное письмо (spanishru) |
| law | carta de compromiso | меморандум о договорённости |
| IMF. | comisión de compromiso | сбор за обязательство |
| IMF. | comisión de compromiso | комиссионные за обязательство |
| IMF. | comisión por compromiso de fondos | сбор за обязательство |
| IMF. | comisión por compromiso de fondos | комиссионные за обязательство |
| IMF. | comisión por compromiso de recursos | сбор за обязательство (FMI) |
| IMF. | comisión por compromiso de recursos | комиссионные за обязательство (FMI) |
| gen. | compromiso adicional | встречный план (Lavrov) |
| corp.gov. | compromiso administrativo | обязательства организационного характера |
| law | compromiso arbitral | арбитражное соглашение |
| law | compromiso arbitral | арбитражное решение |
| econ. | compromiso barcario | обязательство банка |
| law | compromiso colateral | обоюдный компромисс |
| law | compromiso colateral | взаимное соглашение |
| law | compromiso colateral | гарантия |
| gen. | compromiso con | приверженность (чему-либо spanishru) |
| gen. | compromiso con | направленность на (spanishru) |
| comp., MS | compromiso contable asumido | учёт обязательств |
| IMF. | compromiso contractual | условие кредитного договора |
| econ. | compromiso contraído bajo fianza y garantía | обязательства по гарантиям |
| econ. | compromiso de aceptar | обязательство акцептовать (об акцепте) |
| econ. | compromiso de asegurado | обязательство страхователя |
| IMF. | compromiso de autorización de gastos | обязательство по расходам |
| IMF. | compromiso de autorización de gastos | обязательство |
| law | compromiso de avería | аварийная подписка |
| law | compromiso de avería | аварийный бонд |
| law | compromiso de avería | обязательство на случай аварии |
| law | compromiso de avería | аварийная гарантия |
| UN | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию |
| UN | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию |
| corp.gov. | compromiso de beca | обязательства по выплате стипендий |
| law | compromiso de desafectación | отказ (от права) |
| law | compromiso de desafectación | отрицание |
| law | compromiso de desafectación | непризнание (права, ответственности) |
| IMF. | compromiso de desmantelamiento de restricciones | обязательство о снижении тарифов |
| corp.gov. | compromiso de duración indeterminada | открытое обязательство |
| econ. | compromiso de emisión | гарантия размещения ценных бумаг |
| law | compromiso de entrega | обязательство по доставке |
| law | compromiso de entrega | обязательство поставки |
| econ. | compromiso de exportador | обязательство экспортёра |
| econ. | compromiso de garantía de emisión | гарантия размещения ценных бумаг |
| IMF. | compromiso de gastos | обязательство по расходам |
| IMF. | compromiso de gastos | обязательство |
| gen. | compromiso de honor | джентльменское соглашение |
| econ. | compromiso de importador | обязательство импортёра |
| busin. | Compromiso de Integridad | соглашение о честном поведении (smovas) |
| busin. | Compromiso de Integridad y Confidencialidad | соглашение о честном поведении и неразглашении закрытой информации (smovas) |
| commer. | compromiso de la deuda | долговое обязательство |
| law | compromiso de los puntos en litigio | урегулирование спорных вопросов |
| law | compromiso de los puntos en litigio | согласование спорных вопросов (в деле) |
| gen. | compromiso de matrimonio | помолвка (Alexander Matytsin) |
| gen. | compromiso de no retorno | обязательство не возвращаться (Wiana) |
| gen. | compromiso de no salir | подписка о невыезде (al extranjero) |
| econ. | compromiso de pagar | платёжное обязательство |
| IMF. | compromiso de préstamo | обязательство по ссуде |
| corp.gov. | compromiso de préstamo reembolsable | обязательство по возвратной ссуде |
| corp.gov. | compromiso de viaje | обязательства по поездкам |
| econ. | compromiso del banco | обязательство банка |
| econ. | compromiso en exceso | слишком большая приверженность чему-либо |
| econ. | compromiso en exceso | принятие на себя слишком больших обязательств |
| econ. | compromiso en exceso | обязательство, превышающее финансовые возможности должника |
| econ., prof.jarg. | compromiso en firme | твёрдое обязательство |
| econ. | compromiso en virtud del contrato | обязательство по договору |
| econ. | compromiso en virtud del contrato | обязательство по контракту |
| law | compromiso en árbitros | арбитражное решение |
| law | compromiso eventual | условная обязанность |
| law | compromiso expreso | положительно выраженное обязательство |
| corp.gov. | compromiso formal | официальное обязательство |
| law | compromiso formal | формальная официально взятая на себя обязанность |
| econ. | compromiso liquidado | оплаченное обязательство |
| econ. | compromiso no liquidado | непогашенное обязательство |
| econ. | compromiso pagado | оплаченное обязательство |
| econ. | compromiso pago | платёжное обязательство |
| corp.gov. | compromiso para atenciones sociales | обязательства по выплате средств на представительские расходы |
| corp.gov. | compromiso para expertos nacionales | обязательства по выделению национальных экспертов |
| corp.gov. | compromiso para personal con salario diario Servicios Generales | обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу категории Общего обслуживания |
| corp.gov. | compromiso por acuerdo de servicio especial | обязательства по соглашению об особых услугах |
| econ. | compromiso por parte de firma | обязательство фирмы |
| econ. | compromiso por parte dé cliente | обязательство заказчика |
| econ. | compromiso público | обязательство правительственных учреждений |
| econ. | compromiso público | ассигнования из правительственных фондов |
| commer. | compromiso según el acuerdo | обязательство по договору (контракту, contrado) |
| econ. | compromiso según el contrato | обязательство по договору |
| econ. | compromiso según el contrato | обязательство по контракту |
| gen. | compromiso social | социальная ответственность (Timote Suladze) |
| gen. | compromiso social | партийность |
| econ. | compromiso verbal | устное обязательство |
| gen. | contraer compromiso | взять на себя обязательство |
| econ. | contraer el compromiso | брать на себя обязательство |
| law | contrato de compromiso | мировая сделка |
| law | contrato de compromiso | арбитражное соглашение |
| UN, polit. | Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ |
| law | cumplir un compromiso | выполнить обязательство |
| gen. | de compromiso | компромиссный |
| gen. | decisión de compromiso | половинчатое решение |
| UN | Declaración de compromiso ambiental | Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом - "Глобальный кризис - глобальные действия" |
| gen. | disciplina en el cumplimiento del compromiso | договорная дисциплина (Lavrov) |
| busin. | En las ofertas sin compromiso el vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar el pedido del comprador, o de cambiar cualquiera de las condiciones del negocio pretendido, indicadas en la oferta. | В свободных офертах продавец оставляет за собой право принять или отклонить заказ покупателя, или изменить какое-либо из условий предполагаемой сделки, указанных в оферте. (ilovenl) |
| law | excepción de compromiso previo | защита ссылкой на предшествующую договорённость |
| gen. | fiesta de compromiso | официальное прошение руки (Alexander Matytsin) |
| econ. | incluir en el compromiso | включать в соглашение |
| gen. | ir al compromiso | идти на уступки |
| gen. | ir al compromiso | идти навстречу кому-то (идти на уступки Gilbert) |
| gen. | ir al compromiso | идти на компромисс |
| law | llegar a un compromiso | прийти к компромиссу компромиссному решению |
| econ. | oferta sin compromiso | свободное предложение |
| commer. | oferta sin compromiso | свободная оферта |
| law | palabra y compromiso personal | обязательство, данное в суде |
| IMF. | período de compromiso | срок действия обязательства |
| law | proceso por incumplimiento de compromiso | процесс по делу о неисполнении обязательства |
| commer. | pérdida por faltar al compromiso | убыток от неисполнения обязательств |
| corp.gov. | recuperación compromiso comprobante libro diario | возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций |
| econ. | renovar el compromiso | возобновлять договорённость |
| econ. | renovar el compromiso | возобновлять соглашение |
| law | sin compromiso | без всяких обязательств |
| law | sin compromiso | не связанный обязательством |
| gen. | sin compromiso | бескомпромиссный |
| IMF. | solución de compromiso | компромисс (entre ...) |
| IMF. | solución de compromiso | взаимные уступки (entre ...) |
| IMF. | solución de compromiso | альтернативный выбор (entre ...) |
| corp.gov. | texto de compromiso | компромиссный текст |
| gen. | tomar asumir sobre sí un compromiso | принять на себя обязательство (una obligación) |
| gen. | visita de compromiso | обязательный визит (Tatian7) |
| gen. | visita de compromiso | ответный визит (Tatian7) |
