como – phrases

Terms for subject Saying containing como | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ajos come	на воре шапка горит
bala como oveja	мягко стелет, да жёстко спать
bala como oveja y muerde como león	мягко стелет, да жёстко спать
como canta el abad responde el sacristán	каков поп, таков и приход
como el que oye llover	как с гуся вода
como la palma de la mano	ни сучка
como la palma de la mano	ни задоринки
como la palma de la mano	без сучка
como la palma de la mano	без задоринки
como monta tanto	хрен редьки не слаще
como una balsa de aceite	без сучка
como una balsa de aceite	ни задоринки
como una balsa de aceite	ни сучка
como una balsa de aceite	без задоринки
el que no trabaja no come	кто не работает, тот не ест
¡habla como un libro!	вашими бы устами да мёд пить!
los rumores corren como la pólvora	слухами земля полнится
no es tan feo el diablo como lo pintan	не так страшен чёрт, как его малюют
quedarse como el que ve visiones	смотреть как баран на новые ворота
tan bueno es Juan como Pedro	хрен редьки не слаще
uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera	в чужом пиру похмелье ж?
uno maneja el arado y siete comen el guisado	один с сошкой, семеро с ложкой
y muerde como león	мягко стелет, да жёстко спать

Get short URL