| Subject | Spanish | Russian |
| law | ataque para cometer asesinato | нападение с намерением совершить убийство |
| gen. | cometer abusos | злоупотребить (con) |
| polit. | cometer alta traición | совершить государственную измену (arriva) |
| law | cometer asesinato | совершить убийство |
| gen. | cometer brutalidades | зверствовать |
| law | cometer coacción | осуществлять принуждение |
| gen. | cometer crueldades | изуверствовать |
| gen. | cometer el delito | совершить преступление (el crimen) |
| law | cometer el delito de lenocinio | заниматься сводничеством |
| avia. | cometer el error | допускать ошибку |
| gen. | cometer el error | совершить ошибку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cometer el error de enamorarme | совершить ошибку, влюбившись в тебя (Alex_Odeychuk) |
| law | cometer el fraude de imitación | сбывать подделку |
| law | cometer el fraude de imitación | совершать подлог |
| law | cometer el fraude de imitación | подделывать (что-л.) |
| gen. | cometer errores | делать ошибки |
| gen. | cometer ferocidades | зверствовать (atrocidades, brutalidades) |
| law | cometer fraude | совершить мошенничество |
| rude | cometer groserías | нахамить |
| nonstand. | cometer indecencias | похабничать (совершать непристойности) |
| gen. | cometer lapsus cálami | описаться (неверно написать) |
| econ. | cometer las infracciónes | совершать нарушения |
| econ. | cometer las infracciónes | допускать нарушения |
| gen. | cometer malversación | совершить растрату |
| inf. | cometer pecados | нагрешить |
| gen. | cometer represalias | учинить расправу |
| law | cometer suicidio | совершить самоубийство |
| inf. | cometer tonterías | дурить (sandeces) |
| gen. | cometer hacer tonterías | наделать глупостей |
| law | cometer un acto | совершать действие |
| law | cometer un asesinato | совершить убийство |
| law | cometer un atentado | совершить теракт |
| law | cometer un atentado | совершить нападение |
| gen. | cometer un crimen | совершить преступление (un delito) |
| law | cometer un delito | совершать преступление |
| law | cometer un delito | совершить преступление |
| gen. | cometer un delito | совершить уголовное преступление |
| polit. | cometer un delito de alta traición | совершить государственную измену (arriva) |
| law | cometer un desliz | совершить ошибку |
| law | cometer un desliz | обмолвиться |
| law | cometer un desliz | совершить промах |
| gen. | cometer un desliz | допустить ляп (Alexander Matytsin) |
| law | cometer un error | допускать ошибку |
| gen. | cometer hacer un error | совершить ошибку |
| commer. | cometer un error | допустить упущение |
| commer. | cometer un error | допускать упущение |
| gen. | cometer un error | допустить ошибку |
| gen. | cometer un error al correr de la pluma | описаться |
| slang | cometer un fallo | ошибаться (Tatian7) |
| law | cometer un hecho punible | совершить уголовно наказуемое деяние |
| law | cometer un homicidio | совершить убийство |
| law | cometer un ilícito civil | совершить гражданское правонарушение |
| gen. | cometer un lapsus | обмолвиться |
| relig. | cometer un pecado | совершить грех (Alexander Matytsin) |
| gen. | cometer hacer un pecado | грешить |
| gen. | cometer hacer un pecado | согрешить |
| inf. | cometer un renuncio | вешать лапшу на уши (sixthson) |
| inf. | cometer un renuncio | говорить неправду |
| law | cometer un robo | совершать кражу |
| law | cometer un robo | совершать грабеж |
| gen. | cometer un sacrilegio | святотатствовать |
| inf. | cometer una extravagancia | соригинальничать |
| inf. | cometer una falta | проштрафиться |
| law | cometer una falta | совершить проступок |
| inf. | допустить ошибку cometer una falta | наврать |
| gen. | cometer una falta | провиниться |
| gen. | cometer una falta | сделать ошибку (un error) |
| gen. | cometer una falta | @ошибиться |
| gen. | cometer una falta | ошибаться |
| gen. | cometer una herejía | впасть в ересь |
| inf. | cometer una ilegalidad | беззаконничать |
| law | cometer una imprudencia | действовать небрежно |
| law | cometer una imprudencia | действовать неосторожно |
| law | cometer una imprudencia | допустить небрежность |
| gen. | cometer una imprudencia | допустить неосторожность |
| gen. | cometer una indecencia | допустить неприличие |
| commer. | cometer una infracción | производить нарушение |
| commer. | cometer una infracción | произвести нарушение |
| law | cometer una infracción | совершать преступление |
| law | cometer una infracción | совершать правонарушение |
| gen. | cometer una infracción | совершить правонарушение (delictiva) |
| gen. | cometer una injusticia | совершить несправедливость |
| gen. | cometer una locura | совершить безрассудство |
| gen. | cometer una maldad | злодействовать (un crimen) |
| humor. | cometer una pifia | сменять шило на мыло |
| inf. | cometer una torpeza | сплошать |
| inf. | cometer una torpeza | сплоховать допустить оплошность |
| gen. | cometer una torpeza | оконфузиться |
| gen. | cometer una vileza | сделать гнусность (una infamia) |
| patents. | cometer una violación del derecho | совершать правонарушение |
| gen. | cometer vilezas | делать пакости |
| law, urug.sp. | determinar a cometer un delito | подстрекать к совершению преступления |
| gen. | Hasta los mejores cometen errores | И на старуху бывает проруха (Lavrov) |
| commer. | hecho de cometer un error | факт упущения |
| law | instigar a cometer un delito | подстрекать к совершению преступления |
| avia. | nube de cometas | кометное облако |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| commer. | se cometió la infracción | нарушение совершено |
| commer. | se cometió un error | упущение допущено |
