| Spanish | Russian |
| motor acelerador cohete | ракетный ускоритель |
| adaptador para la estiba y lanzamiento de cohete | устройство для хранения и пуска ракеты |
| aeródromo cohete | ракетодром |
| alcance de cohete | дальность полёта ракеты |
| alcance operacional del cohete | досягаемость ракеты |
| aletas estabilizadoras del cohete | стабилизатор ракеты |
| alimentación a bordo del cohete | бортовое питание ракеты |
| ambiente del cohete | внешние условия эксплуатации ракеты |
| ambiente del cohete | внешние условия боевого применения ракеты |
| ambiente del cohete | среда боевого использования ракеты |
| antena telemétrica del cohete | бортовая телеметрическая антенна ракеты |
| apagar la impulsión del cohete | выключать двигатель |
| arma cohete | ракетное оружие |
| arma portátil cohete | лёгкое ракетное оружие |
| asiento eyectable accionado por cohete | катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом (impulsor) |
| asistido por cohete | с ускорителем |
| astronomía cohete-satélite | астрономия с использованием ракет и ИСЗ |
| atenuación de radioseñal por ionización debida a la descarga de los gases del cohete | ослабление радиосигнала факелом ракеты |
| autopiloto de cohete | автопилот ракеты |
| avión-cohete | самолёт-снаряд |
| avión-cohete | самолёт с ракетным двигателем |
| avión-cohete | ракетный самолёт |
| avión cohete espacial | челночный воздушно-космический аппарат |
| ayudado por cohete | с ускорителем |
| banco pruebas motores cohete | стенд для испытания ракетных двигателей |
| blanco cohete | цель для ракет |
| blanco propulsado por cohete | мишень с ракетным двигателем |
| bomba cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| bomba cohete de profundidad antisubmarina | противолодочная реактивная глубинная бомба |
| bomba con motor cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| bomba propulsada por cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| bombardero acelerado por cohete | бомбардировщик с ракетным ускорителем |
| booster colocado alrededor de la periferia del cohete | боковой ускоритель |
| boquilla de la catapulta a cohete | дюза комбинированного стреляющего механизма |
| captura del cohete | захват ракеты |
| características del cohete | характеристики ракеты |
| catapulta a cohete | комбинированный стреляющий механизм |
| catapulta accionada por cohete | катапультная установка с комбинированным стреляющим механизмом (impulsor) |
| catapulta ayudada por cohete | катапульта с ракетным ускорителем |
| catapulta eyección del personal ayudada por cohete | катапульта для личного состава с ракетным ускорителем |
| caza cohete | ракетный истребитель |
| caza de propulsión cohete | ракетный истребитель |
| caza propulsado por cohete | истребитель с ракетным двигателем |
| caza propulsado por cohete | ракетный истребитель |
| cerrojo del ignitor de la catapulta a cohete | затвор воспламенителя комбинированного стреляющего механизма |
| cinturón propulsado por cohete | индивидуальный ракетный двигатель |
| cohete a contacto | контактный ракетный двигатель (motor) |
| cohete activo | ракета с активной системой наведения |
| cohete aerodinámico | крылатая ракета |
| cohete aeronáutico | авиационная ракета |
| cohete aerotransportado | авиационная ракета |
| cohete aire-aire | ракета класса "воздух-воздух" |
| cohete aire-aire guiado por inercia | ракета класса "воздух-воздух", управляемая инерциальной системой |
| cohete aire-espacio | ракета класса "воздух-космос" |
| cohete aire-mar | ракета класса "воздух-корабль" |
| cohete aire-profundidades submarinas | ракета класса "воздух-подводная цель" |
| cohete aire-submarino | ракета класса "воздух-подводная лодка" |
| cohete aire-superficie | ракета класса "воздух-поверхность" |
| cohete aire-terre de corto alcance | ракета класса "воздух-земля" ближнего действия |
| cohete aire-terre neutralizador de largo alcance | ракета класса "воздух-земля" дальнего действия, запускаемая вне зоны ПВО (противника) |
| cohete aire-tierra | ракета класса "воздух-земля" |
| cohete alado | оперённая ракета |
| cohete anticarro | противотанковая авиационная ракета |
| cohete antigranizo | противоградовая ракета |
| cohete antirradar | противорадиолокационная ракета |
| cohete antisatélite | противоспутниковая ракета |
| cohete antisatélite | ракета-истребитель спутников |
| cohete antisubmarino | противолодочная ракета |
| cohete antitanque | противотанковая авиационная ракета |
| cohete astronáutico | космическая ракета |
| cohete atmosférico | ракета с траекторией полёта в пределах атмосферы |
| cohete atmosférico | ракета с ВРД |
| cohete auxiliar | стартовый ракетный ускоритель |
| cohete auxiliar | ракетный ускоритель (impulsor) |
| cohete auxiliar | навесной ракетный двигатель (múltiples) |
| cohete aéreo | авиационная ракета |
| cohete aéreo balístico | авиационная баллистическая ракета |
| cohete aéreo guiado | авиационная управляемая ракета |
| cohete aéreo no guiado | авиационная неуправляемая ракета |
| cohete balístico intercontinental | межконтинентальная баллистическая ракета |
| cohete barato | экономичная ракета |
| cohete basado en satélite | ракета, базирующаяся на спутнике |
| cohete basado en tierra | ракета наземного базирования |
| cohete basado terrestre | ракета наземного базирования |
| motor cohete bicameral | двухкамерный ракетный двигатель |
| cohete-blanco | ракета-мишень |
| cohete booster | бустерный ракетный двигатель (motor) |
| cohete cardaneado | ракетный двигатель на карданном подвесе (múltiples) |
| cohete cargado con cintas metálicas antirradar | ракета, снаряжённая дипольными отражателями |
| cohete cargado con tiras metálicas antirradar | ракета, снаряжённая дипольными отражателями |
| cohete con aletas | оперённый ракетный двигатель (motor) |
| cohete con aletas estabilizadoras | оперённая ракета |
| cohete con aletas plegables | ракета со складывающимся оперением |
| cohete con autodestructor | ракета с самоликвидатором |
| cohete con autodirector | ракета с головкой самонаведения |
| cohete con autodirector infrarrojo | ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| cohete con autodirector láser | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| cohete con autodirector por rayos infrarrojos | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| cohete con autodirector óptico | ракета с оптической головкой самонаведения |
| cohete con guiado terminal | ракета с наведением на конечном участке траектории |
| cohete con motor acelerador | ракета с ускорителем |
| cohete con motor acelerador | ракета со стартовым двигателем |
| cohete con motores en grupo | ракета с параллельным расположением ступеней |
| cohete con motores en paquete | ракета с параллельным расположением ступеней |
| cohete con turbobomba | жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой (motor) |
| cohete contra buques | противокорабельная ракета |
| cohete de acoplamiento | двигатель системы стыковки (motor) |
| cohete de aletas múltiples | многооперённый корпус |
| cohete de alimentación por bomba | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей (motor) |
| cohete de altitud media | средневысотная ракета |
| cohete de apogeo | двигатель, включаемый в апогее (motor) |
| cohete de arco eléctrico | электродуговой ракетный двигатель (motor) |
| cohete de asentamiento en tierra | ракета наземного базирования |
| cohete de asentamiento terrestre | ракета наземного базирования |
| cohete de ataque | ракета класса "воздух-земля" |
| cohete de ataque | боевая ракета |
| cohete de baja altitud | низколетающая ракета |
| cohete de baja altitud | маловысотная ракета |
| cohete de base en tierra | ракета наземного базирования |
| cohete de base terrestre | ракета наземного базирования |
| cohete de bipropelente | жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе (múltiples) |
| cohete de carga | грузовая ракета |
| cohete de carga explosiva | ракета с боевым зарядом |
| cohete de cesio | цезиевый электростатический ракетный двигатель (motor) |
| motor cohete de ciclo caliente | ракетный двигатель с разложением топлива |
| cohete de colisión | ракета с системой наведения в упреждённую точку |
| cohete de colisión | ракета для перехвата на встречно-пересекающихся курсах |
| cohete de combate | боевая ракета |
| cohete de combustible líquido presurizado | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей (motor) |
| cohete de combustión frontal | ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом (motor) |
| cohete de combustión ilimitada | ракетный двигатель с горением по всей поверхности заряда (motor) |
| motor cohete de combustión lateral | ракетный двигатель с горением по боковой поверхности заряда |
| cohete de combustión limitada | ракетный двигатель с горением по части поверхности заряда (motor) |
| cohete de control | двигатель системы управления (отсека экипажа, КЛА, motor) |
| cohete de control de actitud | ракетный двигатель системы ориентации (motor) |
| cohete de control de balanceo | ракетный двигатель канала продольного управления (motor) |
| cohete de control de cabeceo | ракетный двигатель канала поперечного управления (motor) |
| cohete de control de guiñada | ракетный двигатель канала путевого управления (motor) |
| cohete de control de posición | ракетный двигатель системы ориентации (motor) |
| cohete de crucero | ракета с маршевым ВРД |
| cohete de crucero | крылатая ракета |
| cohete de crucero estratégico de gran alcance | крылатая стратегическая ракета дальнего действия |
| cohete de crucero lanzado desde el aire | крылатая ракета, запускаемая с ЛА |
| cohete de cuatro etapas | четырёхступенчатая ракета |
| cohete auxiliar de despegue | ракетный ускоритель взлёта |
| motor cohete de doble cámara | двухкамерный ракетный двигатель |
| cohete de doble empuje | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги (motor) |
| cohete de dos toberas | двухсопловый ракетный двигатель (motor) |
| cohete de empuje constante | ракетный двигатель постоянной тяги (motor) |
| cohete de empuje no variable | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой (motor) |
| cohete de escape | ракетный двигатель системы аварийного отбрасывания (motor) |
| cohete de escape | ракетный двигатель системы отбрасывания (motor) |
| cohete de escape | космическая ракета (выходящая за пределы земного притяжения) |
| cohete de escape | ракетный двигатель системы отделения (motor) |
| cohete de escape | ракетный двигатель системы аварийного отделения (motor) |
| cohete de escape | ракетный двигатель системы аварийного покидания (motor) |
| cohete de frenado | тормозная ракета |
| cohete de freno | тормозная ракета |
| cohete de hidrazina | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de hidrógeno líquido | водородный жидкостный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de hidrógeno y oxígeno motor | водородно-кислородный жидкостный ракетный двигатель (conservados en frío) |
| cohete de ignición por quemador | ракетный двигатель с факельным зажиганием (motor) |
| motor cohete de ignición química | ракетный двигатель с химическим зажиганием |
| cohete de iluminación de gran poder emisor en infrarrojos | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения (цели) |
| cohete de impulsos | импульсный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de lanzamiento | бустерный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de litergol | ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе (múltiples) |
| cohete de litergol | ракетный двигатель на гибридном топливе (múltiples) |
| cohete de maniobra | ракетный двигатель системы маневрирования (motor) |
| cohete de maniobra | ракетный двигатель для выполнения манёвра (motor) |
| cohete de medio alcance | ракета средней дальности |
| cohete de monopropelente | однокомпонентный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de monopropelente | жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе (motor) |
| cohete de monopropelente | жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе (múltiples) |
| cohete de multiencendido | ракетный двигатель многократного запуска (motor) |
| cohete de muy corto alcance | ракета очень малой дальности |
| cohete de oxígeno e hidrógeno motor | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель (conservados en frío) |
| cohete de pasajeros | пассажирская ракета |
| cohete de persecución | ракета для перехвата на догоне |
| cohete de persecución | ракета для перехвата по кривой погони |
| cohete de persecución | ракета для перехвата из задней полусферы |
| cohete de peróxido en frío | жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода (motor) |
| cohete de piróxido de hidrógeno | перекисноводородный жидкостный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de planeo impulsado | планирующая ракета с ускорителем |
| cohete de plasma | плазменный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de plasma | электромагнитный ракетный двигатель (motor) |
| motor cohete de plasma | магнитогидродинамический ракетный двигатель |
| cohete de poco empuje | ракетный двигатель малой тяги (motor) |
| cohete de preproducción | головной образец ракеты (en serie) |
| cohete de propelente líquido | жидкостный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de propelente líquido almacenable | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения (motor) |
| cohete de propelente líquido no recuperable | жидкостный ракетный двигатель однократного применения (motor) |
| cohete de propelente líquido preequipado | заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de propelente sólido | ракетный двигатель твёрдого топлива (motor) |
| motor cohete de propelente sólido | ракетный двигатель на твёрдом топливе |
| cohete de propelente sólido con doble empuje | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги (motor) |
| cohete de propelente sólido segmentado | сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива (motor) |
| cohete de pólvora | пороховой ракетный двигатель (motor) |
| cohete de radioisótopos | изотопный ракетный двигатель (motor) |
| cohete de reconocimiento | разведывательная ракета |
| cohete de respuesta rápida | быстродействующий ракетный двигатель (motor) |
| cohete de retrofreno | тормозная ракета |
| motor cohete de retrofreno | тормозной ракетный двигатель |
| motor cohete de satélite artificial de la Tierra | ракетный двигатель ИСЗ |
| cohete de señal de socorro | ракета для подачи сигнала бедствия |
| cohete de señales con lanzamiento de cintas metálicas antirradar | сигнальная ракета с разбросом дипольных отражателей |
| cohete de señales de socorro | ракета для подачи сигнала бедствия |
| cohete de señales disparado a mano | выстреливаемая вручную сигнальная ракета |
| cohete de supervivencia | спасательная ракета |
| cohete de toberas múltiples | многосопловой ракетный двигатель (multiencendido) |
| cohete de transporte | транспортная ракета |
| cohete de transporte de carga | ракета для транспортировки грузов |
| motor cohete de tres cámaras | трёхкамерный ракетный двигатель |
| cohete de triple encendido | ракетный двигатель трёхкратного запуска (motor) |
| cohete de una etapa | одноступенчатая ракета |
| cohete decelerante | тормозная ракета |
| cohete defensivo | оборонительная ракета |
| cohete dirigido infrarrojo | ракета, управляемая инфракрасной системой |
| cohete dirigido por televisión | ракета с телевизионной системой наведения |
| cohete dirigido óptico | ракета, управляемая оптической системой |
| cohete dispuesto para el lanzamiento | ракета, подготовленная к пуску |
| cohete electromagnético | электромагнитный ракетный двигатель (motor) |
| cohete electrostático | электростатический ракетный двигатель (motor) |
| cohete eléctrico | электрическая ракета |
| cohete eléctrico | электроракетный двигатель |
| cohete eléctrico | электрический ракетный двигатель (motor) |
| cohete eléctrico de prueba espacial | электрический ракетный двигатель для испытаний в космосе (maniobra) |
| cohete en arco | дуговой ракетный двигатель (motor) |
| cohete en pruebas | испытываемая ракета |
| cohete en pruebas | опытный образец ракеты |
| cohete espacio-espacio | ракета класса "класса-космос" |
| cohete espacio-tierra | ракета класса "космос-земля" |
| cohete estratosférico | стратосферная ракета |
| cohete experimental | экспериментальная ракета |
| cohete fotoiluminador | фотоосветительная ракета |
| cohete fotónico | фотонная ракета |
| cohete fotónico | ракета с фотонным двигателем |
| cohete fotónico | фотонный ракетный двигатель (motor) |
| cohete frenante | тормозная ракета |
| cohete geofísico | геофизическая ракета |
| cohete-globo | ракета с повышенным давлением в корпусе (для сохранения прочности) |
| cohete-globo | ракета с наддувом баков (для сохранения прочности) |
| cohete guiado desde avión | ракета, управляемая с самолёта |
| cohete guiado desde tierra | ракета, управляемая с земли |
| cohete guiado por haz | ракета, наводимая по лучу (radar) |
| cohete guiado por láser | ракета с лазерным наведением |
| cohete híbrido | ракетный двигатель на смешанном топливе (múltiples) |
| cohete híbrido | ракетный двигатель на гибридном топливе (múltiples) |
| cohete iluminador | сигнальный пистолет Вери |
| cohete incontrolado | ракета, вышедшая из-под контроля |
| cohete instrumental | ракета с приборным оборудованием |
| cohete interceptor | ракета-перехватчик |
| cohete laboratorio | ракета-"летающая лаборатория" |
| cohete lanzable | сбрасываемый ракетный двигатель (motor) |
| cohete lanzado desde buque | корабельная ракета |
| cohete lanzado en pruebas | ракета, запускаемая с целью проверки работы всех бортовых систем |
| cohete lanzador | разгонный двигатель (motor) |
| cohete ligero lanzado desde el hombro del tirador | лёгкая ракета, запускаемая с плеча стрелка |
| cohete luminoso | трассёр |
| cohete lunar | лунная ракета |
| motor cohete magnetohidrodinámico | магнитогидродинамический ракетный двигатель |
| cohete manual | ручная ракета |
| cohete mar-aire | ракета класса "корабль-воздух" |
| cohete multicameral | многокамерный ракетный двигатель (motor) |
| cohete móvil de base en tierra | ракета наземного базирования, запускаемая с подвижной установки |
| cohete múltiple | составная ракета |
| cohete no detectable | необнаруживаемая ракета |
| cohete no guiado | неуправляемая ракета |
| cohete no recuperable | ракета одноразового использования |
| cohete no recuperable | ракета одноразового применения |
| cohete no recuperable | неспасаемая ракета |
| cohete no tripulado | беспилотная ракета |
| cohete nuclear | ракета с ядерной силовой установкой |
| cohete ofensivo | наступательная ракета |
| cohete orbital | орбитальная ракета |
| cohete paracaídas | парашют для световых трассёров |
| cohete perturbador | ракета-постановщик пассивных радиопомех (радиолокационным средствам) |
| cohete perturbador | ракета-постановщик пассивных помех (радиолокационным средствам) |
| cohete portador de ingenio espacial | ракетно-космическая система |
| cohete portador de satélites | ракета-носитель ИСЗ |
| cohete portador de satélites tripulados | ракета-носитель пилотируемых спутников |
| cohete portador espacial | космическая ракета-носитель |
| cohete portador orbital | орбитальная ракета-носитель |
| cohete portador recuperable | ракета-носитель многократного использования |
| cohete portátil | ручная ракета |
| cohete portátil | переносимая одним человеком ракета |
| cohete postal | почтовая ракета |
| cohete propulsado por energía nuclear | ракета с ядерным двигателем |
| cohete propulsado por estatorreactor | ракета с ПВРД |
| cohete prototipo | опытный образец ракеты |
| cohete químico de propelente líquido | жидкостный ракетный двигатель на химическом топливе (monopropelente) |
| cohete radioguiado | радиоуправляемая ракета |
| cohete radioguiado | ракета, наводимая по радиолучу |
| cohete radioguiado de orientación automática | радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации |
| cohete radioguiado de orientación por rayos infrarrojos | радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации |
| cohete radioisotópico | радиоизотопный ракетный двигатель (motor) |
| cohete recuperable | спасаемая ракета |
| cohete reencendible | ракетный двигатель с повторным зажиганием (motor) |
| cohete reentrante | ракета, рассчитанная на возвращение в атмосферу |
| cohete reforzador | разгонный двигатель (motor) |
| cohete retroactivo | тормозная ракета |
| cohete rigurosas | экстремальные условия |
| cohete salvavidas | спасательная ракета |
| cohete semiactivo | ракета с полуактивной системой самонаведения |
| cohete sin aletas estabilizadoras | неоперённая ракета |
| cohete sin aletas estabilizadoras | бескрылая ракета |
| cohete embarcado en submarino | лодочная ракета |
| cohete submarino-aire | ракета класса "подводная лодка-воздух" |
| cohete suplementario de propelente sólido | ракетный вспомогательный двигатель твёрдого топлива (motor) |
| cohete teleguiado | телеуправляемая с земли, самолёта ракета |
| cohete teleguiado de mando visual | ракета с командным визуальным управлением |
| cohete teleguiado por láser | ракета с лазерным наведением |
| cohete termoeléctrico | электротермический ракетный двигатель (motor) |
| cohete termoeléctrico | термоэлектрический ракетный двигатель (motor) |
| cohete termonuclear | термоядерный ракетный двигатель (motor) |
| cohete tierra-espacio | ракета класса "земля-космос" |
| cohete transportado por satélite | ракета для вооружения спутников (базирующаяся на спутнике) |
| motor cohete tricameral | трёхкамерный ракетный двигатель |
| cohete triple | трёхступенчатая ракета |
| cohete turborreactor | ракета с ТРД |
| cohete volante | лётный образец ракеты |
| cola del cohete | хвостовая часть ракеты |
| columna de agua al caer el cohete en el agua | всплеск от снаряда (при стрельбе по надводным целям) |
| combinación avión-cohete | комбинация самолёт-ракета |
| combinación cohete portador-satélite-plataforma orbital | комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа |
| combinación motores a reacción-cohete | комбинация реактивного и ракетного двигателей |
| combinación motores cohete-estatorreactor | комбинация ракетного и прямоточного двигателей |
| compatibilidad cohete-avión portador | совместимость ракеты с самолётом-носителем |
| computador de alcance de lanzamiento del cohete | вычислитель дальность пуска ракеты |
| computador de rumbo del cohete | курсовой вычислитель ракеты |
| computador del cohete | бортовой вычислитель ракеты |
| configuración del cohete portador | компоновка ракеты-носителя |
| cono de nariz del cohete | носовой обтекатель ракеты |
| cono del cohete | головная коническая часть ракеты |
| container lanzador de cohete | пусковой контейнер ракеты |
| container para cohete | контейнер ракеты |
| costo de verificar y disparar un cohete | стоимость контрольно-проверочных операций и пуска ракеты |
| cuerpo restante del cohete | часть ракеты, оставшаяся после разделения |
| cámara de combustión del cohete | камера сгорания ракетного двигателя |
| cámara de combustión del cohete de combustible líquido enfriada por regeneración | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением |
| cámara de empuje del cohete | камера ракетного двигателя |
| cámara de empuje del cohete propulsado por pólvora | камера ПРД |
| cápsula para cohete | контейнер ракеты |
| cápsula propulsada por cohete | капсула с ракетным ускорителем |
| de avión-cohete | самолётно-ракетный |
| despegue de modo parecido al cohete | ракетный старт |
| destruir el cohete | подрывать ракету |
| desventaja adherente al despegue del cohete | недостаток, присущий ракетному старту |
| desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira | отклонения между осью ракеты и линией визирования |
| sistema detector de impacto del cohete | система определения дальности полёта ракеты |
| detector de llamas del cohete | прибор обнаружения ракеты по факелу ракетного двигателя |
| disparador de cohete luminoso | бортовая ракетница |
| disparar el cohete | запускать ракету |
| disparar el cohete | пускать ракету |
| disparar el cohete | выпускать ракету |
| disparo del cohete | срабатывание ракетного двигателя |
| disparo del motor cohete | включение ракетного двигателя |
| dotar de vehículo de reentrada múltiple individual al cohete | снаряжать ракету разделяющимися головными частями |
| duración de vida del motor cohete | ресурс ракетного двигателя |
| edificio de montaje y pruebas de ingenio espacial en el cohete portador | монтажно-испытательный корпус космических объектов |
| empuje del motor cohete | тяга ракетного двигателя |
| encendido del cohete | срабатывание ракетного двигателя |
| encendido del motor cohete | включение ракетного двигателя |
| envelope de lanzamiento de cohete | граница зоны пуска ракеты |
| envelope de performances del cohete | область режимов полёта ракеты |
| envelope de tiro de cohete | граница зоны пуска ракеты |
| envelope del cohete | граница зоны действия ракеты |
| envelope vuelo del cohete | граница режимов полёта ракеты |
| equipo control del cohete | аппаратура управления ракетой |
| equipo de cohete | бортовая аппаратура ракеты |
| equipo de control del cohete | аппаратура контроля ракеты |
| equipo transportado por cohete | бортовая аппаратура ракеты |
| escape del cohete | выход ракеты из сферы притяжения |
| estatoreactor con cohete auxiliar | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с районным ракетным двигателем |
| estatorreactor cohete | ракетно-прямоточный двигатель |
| estatorreactor cohete | прямоточно-ракетный двигатель |
| estela del cohete | факел двигателя ракеты |
| exploración con cohete | исследование с помощью ракеты |
| exploración por cohete | исследование с помощью ракеты |
| extremo ocluido del cohete | закрытая часть ракеты |
| eyección ayudada por cohete | катапультирование кресла с помощью комбинированного стреляющего механизма (с ракетным ускорителем) |
| flujo básico del cohete portador | течение за донной частью ракеты-носителя |
| fotografía desde un cohete | фотографирование с борта ракеты |
| gancho de cohete | бугель подвески ракеты (к пусковой установке) |
| giroscopio de la línea de mira del cohete | гироскоп стабилизации ракеты |
| grupo llevado por el cohete | бортовой агрегат ракеты |
| ignición del cohete | срабатывание ракетного двигателя |
| ignición del motor cohete | включение ракетного двигателя |
| impulsor cohete | двигатель ракеты-носителя (motor) |
| indicador de separación mínima entre el cohete y el blanco | указатель промаха |
| información de movimiento del cohete | информация о движении ракеты |
| ingeniero de propulsión por cohete | инженер по ракетным двигателям |
| instrumento transportado por cohete | бортовой прибор ракеты |
| interceptor propulsado por cohete | ракетный перехватчик |
| laboratorio de motores cohete | лаборатория ракетных двигателей |
| laboratorio para pruebas de motores cohete | лаборатория испытаний ракетных двигателей |
| lanzador de cohete | пусковая установка |
| lanzamiento del cohete cargado | пуск полностью снаряжённой ракеты |
| lanzar el cohete | запускать ракету |
| lanzar el cohete | пускать ракету |
| lanzar el cohete | выпускать ракету |
| llevado por el cohete | находящийся на борту ракеты |
| llevar por el cohete | доставлять ракетой |
| longitud básica del cohete | длина ракеты без ускорителей |
| longitud básica del cohete | длина ракеты без стартовых двигателей |
| longitud básica del cohete | длина маршевой ступени ракеты |
| longitud total del cohete | длина ракеты со стартовыми двигателями |
| longitud total del cohete | длина ракеты с ускорителями |
| mantener el cohete en la línea de visión | удерживать ракету на линии визирования (при наведении) |
| mantener el cohete en su trayectoria | удерживать ракету на траектории полёта |
| sistema medidor de la distancia de paso del cohete | система определения дальности полёта ракеты |
| misión con cohete | измерение с помощью ракеты |
| montaje de cohete | установка ракеты |
| motor cohete acelerador | стартовый ракетный двигатель |
| motor cohete de aniquilación | аннигиляционный ракетный двигатель |
| motor cohete de despegue | стартовый ракетный двигатель |
| motor cohete impulsor | стартовый ракетный двигатель |
| motor cohete lanzador | стартовый ракетный двигатель |
| motor cohete termoquímico | термохимический ракетный двигатель |
| neutralización de cohete | обезвреживание ракеты |
| neutralización del cohete | нейтрализация ракеты |
| número Mach de vuelo propulsado por cohete | число Маха в полёте с включённым ракетным двигателем |
| operador de guiado de cohete | оператор наведения ракет |
| orden de prearmado del cohete | команда на установку ракеты в предстартовое положение |
| orientar el cohete | наводить ракету |
| paracaídas de recuperación de cohete | парашют для спасения ракет |
| partida del cohete de la plataforma de lanzamiento | сход ракеты с пусковой установки |
| partida del cohete de la rampa de lanzamiento | сход ракеты с направляющей |
| performances del cohete | характеристики ракеты |
| peso bruto del cohete | полный вес заправленной и снаряжённой ракеты |
| peso básico del cohete | вес пустой ракеты |
| pique de agua al caer el cohete en el agua | всплеск от ракеты (при стрельбе по надводным целям) |
| pistola a proyectil cohete "Gyrojet" | гирореактивный пистолет |
| plano de estabilización del cohete | стабилизатор ракеты |
| ponerse vertical al cohete | доводить ракету до строго вертикального положения (на пусковой установке) |
| preparación de cohete | подготовка ракеты |
| preparación del cohete portador del ingenio para el lanzamiento | подготовка ракетно-космической системы к пуску |
| presurización en el sistema del motor cohete de propulsante líquido | создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД |
| procedimiento de prueba de cohete | порядок операций проверки ракеты |
| propulsado por cohete | самолёт с ракетным двигателем |
| propulsado por cohete | ракетный самолёт |
| propulsión por cohete | движение с помощью ракетного двигателя |
| propulsión por cohete | движение за счёт использования тяги ракетного двигателя |
| proyectil cohete | реактивный снаряд |
| proyectil cohete | неуправляемый реактивный снаряд |
| proyectil cohete antisubmarino | противолодочный реактивный снаряд |
| proyectil cohete con aletas estabilizadoras | оперённый реактивный снаряд |
| proyectil cohete guiado antitanque | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| proyectil cohete ligero antitanque | противотанковый лёгкий реактивный снаряд |
| prueba de cohete portador | испытательный пуск ракеты-носителя |
| prueba sobre trineo de cohete | испытание на ракетных салазках |
| punto impacto de cohete | точка падения ракеты |
| recorrido del cohete | перемещение ракеты |
| motor reforzador cohete | ракетный ускоритель |
| relación de fineza de cohete | относительное удлинение ракеты |
| relación de la longitud del cohete a su diámetro | относительное удлинение ракеты |
| relación peso total-estructura del cohete | конструктивная характеристика ракеты |
| relación propelente-peso del cohete en seco | отношение веса топлива к весу ракеты без топлива |
| relación propelente-propelente bruto del cohete | отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты |
| relación propelente-propelente del cohete en seco | отношение веса ракетного топлива к сухому весу ракеты |
| relevamiento de la trayectoria del cohete | прочерчивание траектории ракеты (на экране РЛС) |
| rendimiento del cohete | коэффициент полезного действия ракеты |
| respuesta dinámica del cohete | частотная характеристика ракеты |
| respuesta del cohete | чувствительность ракеты к управляющим сигналам |
| respuesta del cohete | манёвренность ракеты |
| retardo del cohete | запаздывание ракеты |
| régimen de tiro del cohete | режим пуска ракеты (с самолёта) |
| régimen del motor cohete | режим работы ракетного двигателя |
| salida del cohete de la plataforma de lanzamiento | сход ракеты с пусковой установки |
| salida del cohete de la rampa de lanzamiento | сход ракеты с направляющей |
| seguimiento del cohete | слежение за ракетой (в полёте) |
| simulación de funcionamiento del motor cohete | имитация работы ракетного двигателя |
| simulador cohete | имитатор ракеты |
| simulador de cohete guiado | установка для моделирования управляемых ракет |
| simulador de motor cohete | установка для моделирования процессов в ракетном двигателе |
| simulador de ruidos de motor cohete | установка для моделирования шума ракетных двигателей |
| sondeo por cohete | ракетное зондирование |
| tiempo de calentamiento del equipo en el cohete | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты |
| tiempo de fuego-impacto del cohete | время полёта ракеты |
| tiempo de precalentamiento del equipo en el cohete | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты |
| tiempo de retraso del cohete | время задержки ракеты |
| tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de cohete | время полёта от момента изменения режима до момента пуска ракеты |
| tirar el cohete | пускать ракету |
| tirar el cohete | запускать ракету |
| tirar el cohete | выпускать ракету |
| tobera de cohete | ракетное сопло |
| tobera de cohete de doble empuje | двухрежимное ракетное для двух ступеней тяги РДТТ сопло |
| transbordador cohete | грузовая ракетная система |
| trineo cohete | ракетная рельсовая тележка |
| trineo cohete | ракетный рельсовый стенд |
| trineo monocarril propulsado por cohete | монорельсовые ракетные салазки |
| trineo propulsado por cohete | аэросани с ракетным двигателем |
| túnel aerodinámico accionado por motor cohete | аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя |
| unidad de empuje lateral de cohete | импульсный ракетный датчик боковой силы |
| vehículo cohete espacial | ракетный космический корабль |
| vehículo con motor cohete | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| vehículo con motor cohete eléctrico | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| vehículo de despegue acelerado por cohete | аппарат с ракетным ускорителем взлёта |
| volumen del cohete | внутренний объём корпуса ракеты |
| vértice del cohete | верхняя часть ракеты |
